MATERIALIST CONCEPTION in Greek translation

• υλιστική αντίληψη
• υλιστική σύλληψη
• υλιστικής αντίληψης
• της υλιστικής έννοιας

Examples of using Materialist conception in English and their translations into Greek

The main strength of Our Differences lies in its treatment of revolutionary policy as indissolubly linked with the materialist conception of history and with the analysis of Russia's economic development.
Η κύρια δύναμη του Οι Διαφορές μας, έγκειται στην προσέγγιση της επαναστατικής πολιτικής ως άρρηκτα συνυφασμένης με την υλιστική αντίληψη της ιστορίας και με την ανάλυση της εξέλιξης της οικονομίας στην Ρωσία.

Thus, Hegel puts us on the way to the materialist conception of history, although to him the class struggle in Greece appears only as a manifestation of the“principle of decay.”.
Έτσι, ο Χέγκελ μας βάζει στο δρόμο της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας, αν και γι' αυτόν η ταξική πάλη στην Ελλάδα φαίνεται μόνο σαν μια εκδήλωση της“αρχής της αποσύνθεσης”.

The discovery of the materialist conception of history, or more correctly,
Η ανακάλυψη της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας ή, πιο σωστά,

The discovery of the materialist conception of history, or rather,
Η ανακάλυψη της υλιστικής αντίληψης της Ιστορίας ή, πιο σωστά,

In condensed form the Manifesto formulated the basic provisions of the materialist conception of history, the objective laws of social development,
Στο«Μανιφέστο» διατυπώνονται περιληπτικά οι βασικές θέσεις της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας, οι αντικειμενικοί νόμοι της εξέλιξης της κοινωνίας,

is a striking and practical proof of the essential truth of the materialist conception of history, It is concluded in the following words.
που είναι μια μεγαλειώδης πρακτική απόδειξη της θεωρητικής ορθότητας της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας, καταλήγει με τα παρακάτω λόγια.

present in the spirit of the materialist conception of history and Marx's economic theory.
στο πνεύμα της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας και της οικονομικής θεωρίας του Μαρξ.

the United States in part because Oliver's materialist conception of disablement has wider currency.
τις Η.Π. Α, εν μέρει εξαιτίας του ευρύτερου πεδίου, της υλιστικής έννοιας της αναπηροποίησης από τον Oliver.

other countries than in the United States in part because Oliver's materialist conception of disablement has wider currency.
σε άλλες χώρες, παρά στον Καναδά και τις Η.Π. Α, εν μέρει εξαιτίας του ευρύτερου πεδίου, της υλιστικής έννοιας της αναπηροποίησης από τον Oliver.

The materialist conception, on the contrary, will prove to be natural to the man of communist society in which culture will not be counterposed to the individual as something given to him from outside,
Η υλιστική αντίληψη, αντίθετα, θα αποδειχτεί φυσιολογική για τον άνθρωπο της κομμουνιστικής κοινωνίας, όπου ο πολιτισμός δεν αντιτίθεται στον άνθρωπο σαν κάτι που δίδεται απ' έξω, ανεξάρτητο και ξένο,

Gt;The materialist conception of history starts from the proposition that the production of the means to support human life
Η υλιστική αντίληψη της ιστορίας ξεκινάει από την πρόταση ότι η παραγωγή και, δίπλα στην παραγωγή, η ανταλλαγή των προϊόντων που παράγονται,

The materialist conception of history, discovered by Marx only a short while before
Η υλιστική αντίληψη της ιστορίας, που ανακάλυψε ο Μαρξ λίγο πριν,

discovered afresh in America the materialist conception of history discovered by Marx forty years ago.
πάλι στην Αμερική, την υλιστική αντίληψη της Ιστορίας που είχε ανακαλύψει ο Μαρξ πριν από σαράντα χρόνια».

based on a materialist conception of society, socialists must ceaselessly combat religion
στη βάση μιας υλιστικής αντίληψης της κοινωνίας, οι σοσιαλιστές πρέπει να πολεμάμε αδιάκοπα τη θρησκεία

As adherents of the materialist conception of history, we have always adopted the standpoint that the modern States as political structures are not artificial products of a creative phantasy,
Ως οπαδοί της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας, ώς τώρα πάντα υποστηρίζαμε την ιδέα ότι τα σύγχρονα κράτη, ως πολιτικές οντότητες, δεν είναι τεχνητά προϊόντα μιας δημιουργικής φαντασίας,

In class struggle, ever since the conditions of social development made possible the creation of the materialist conception of history, it is not the first time that Communists have been confronted by currents that, in the name of socialism, present the positions of the petite bourgeoisie. It is not the first time that reform or revolution are placed face to face.
Καθώς οι συνθήκες της κοινωνικής ανάπτυξης κατέστησαν δυνατή τη διαμόρφωση της υλιστικής αντίληψης για την ιστορία, δεν είναι η πρώτη φορά στην πάλη των τάξεων που οι κομμουνιστές έρχονται αντιμέτωποι με ρεύματα που στο όνομα του σοσιαλισμού εκφράζουν μικροαστικές θέσεις ούτε είναι η πρώτη φορά που η μεταρρύθμιση βρίσκεται απέναντι στην επανάσταση.

illustrate to his young comrades the manner in which the materialist conception of history might be applied to one of the most important episodes in the history of Germany and the German peasantry.
για να δώσει στους νέους συντρόφους ένα παράδειγμα για την εφαρμογή της υλιστικής αντίληψης της ιστορίας σ' ένα απ' τα σημαντικά επεισόδια της γερμανικής ιστορίας και της γερμανικής αγροτιάς.

in his own way, the materialist conception of history that had been discovered by Marx forty years ago,
με δικό του τρόπο, την υλιστική αντίληψη της ιστορίας, που την είχε ανακαλύ-ψει πριν 40 χρόνια ο Μαρξ,

The materialist conception of history doesn't allow us to believe in the development of a living popular movement begotten of abstract formulas;
Η υλιστική αντίληψη της Ιστορίας δε μας επιτρέπει να πιστέψουμε στη δυνατότητα ανάπτυξης ενός ζωντανού λαϊκού κινήματος από αφηρημένες φόρμουλες· αντίθετα,

in his own way, the materialist conception that had been discovered by Marx forty years ago,
με δικό του τρόπο, την υλιστική αντίληψη της ιστορίας, που την είχε ανακαλύψει πριν 40 χρόνια ο Μαρξ,