MEDIATION PROCESS in Greek translation

• διαδικασία διαμεσολάβησης
• διαδικασία μεσολάβησης
• διαμεσολαβητική διαδικασία
• διαδικασίας διαμεσολάβησης
• διαδικασίας μεσολάβησης
• διαδικασίας διαµεσολάβησης

Examples of using Mediation process in English and their translations into Greek

In most cases the Mediator will usually recommend that each party obtain legal advice alongside the Mediation process.
Συνήθως συνιστούν να εξασφαλίσετε νομικές συμβουλές παράλληλα με τη διαδικασία διαμεσολάβησης.

a notary may validate an agreement resulting from the mediation process, at which point it becomes enforceable.
συμβολαιογράφος μπορεί να επικυρώσει συμφωνία που έχει προκύψει από τη διαδικασία διαμεσολάβησης, οπότε καθίσταται εκτελεστή.

who instead chose to undermine the mediation process.
επέλεξε να υπονομεύσει τη διαδικασία διαμεσολάβησης.

They failed to respond, failed to enter into the provided pre-trial mediation process and did not turn up for the trial hearing.
Δεν απάντησαν, δεν μπόρεσαν να εισέλθουν στην προδικαστική διαδικασία διαμεσολάβησης και δεν εμφανίστηκαν για τη δίκη.

This structured consultation approach also models how you as a mediator will structure their entire mediation process.
Αυτή η δομημένη πρώτη προσέγγιση ς υποδεικνύει επίσης τον τρόπο με τον οποίο εσείς, ως διαμεσολαβητής, θα δομήσετε ολόκληρη τη διαδικασία διαμεσολάβησης.

will not give advice on individual positions and will usually recommend that legal advice is sought alongside the mediation process.
παρέχουν συμβουλές σχετικά με ατομικές θέσεις συνήθως συνιστούν στα μέρη να αναζητήσουν νομικές συμβουλές παράλληλα με τη διαδικασία διαμεσολάβησης.

Facilitative mediators focus on the mediation process and the parties' underlying interests(think“win/win” and“expanding the pie”).
Η διευκολυντική προσέγγιση επικεντρώνονται στη διαδικασία της Διαμεσολάβησης και στα υποκείμενα συμφέροντα των μερών[επίτευξη λύσεων«win/win» και«επέκταση της πίτας(expanding the pie)»].

The mediation process is determined by the mediator in agreement with the parties,
Η Διαδικασία της διαμεσολάβησης καθορίζεται από τον διαμεσολαβητή σε συνεννόηση με τα μέρη,

If you enter the mediation process this dispute will end quickly,
Εάν μπει στη διαδικασία της διαμεσολάβησης αυτή η διαφορά θα τελειώσει γρήγορα,

In the mediation process, the parties are represented by their attorney-at-law,
Στη διαδικασία της διαμεσολάβησης τα μέρη παρίστανται με τους πληρεξουσίους δικηγόρους τους,

Much like a patient in an operating room, the mediation process is largely foreign to clients and can often be deeply personal in nature.
Παρόμοια με την περίπτωση ενός ασθενούς στο χειρουργείο, η διαδικασία της διαμεσολάβησης μπορεί να είναι σε μεγάλο βαθμό άγνωστη στους πελάτες και συχνά περιλαμβάνει προσωπικά στοιχεία.

the time required to undertake the mediation process.
τον χρόνο που απαιτείται για τη διεξαγωγή της διαδικασίας διαμεσολάβησης.

a purposefully designed and carefully executed initial consultation can set clients up to generate their most successful mediation outcomes- potentially the biggest game-changer for a more successful mediation process.
προσεκτικά εκτελεσμένη αρχική συνάντηση μπορεί να ωθήσει τους πελάτες να παράγουν τα πιο επιτυχημένα αποτελέσματα στη διαμεσολάβησή τους- ενδεχομένως το πιο πρωτοποριακό στοιχείο για μια πιο επιτυχημένη διαδικασία διαμεσολάβησης.

The mediation process is to start in early January
Η διαδικασία μεσολάβησης θα ολοκληρωθεί έως τα τέλη Ιανουαρίου,

the broader international community is to ensure that there is a resumption of an active and effective mediation process within the Middle East.
για την ευρύτερη διεθνή κοινότητα είναι να διασφαλίσει ότι θα αναληφθεί εκ νέου μια δυναμική και αποτελεσματική διαδικασία διαμεσολάβησης στη Μέση Ανατολή.

Mr Gargani, for his praiseworthy work in a mediation process that was also, considerably difficult.
για το αξιέπαινο έργο που επιτέλεσε σε μια ουσιαστικά δύσκολη διαδικασία μεσολάβησης.

commercial matters emphasises that it should not in any way prevent the use of modern communication technologies in the mediation process.
εμπορικές υποθέσεις τονίζει ότι κατ' ουδένα τρόπο δεν θα πρέπει να εμποδίζεται η χρήση σύγχρονων επικοινωνιακών τεχνολογιών στη διαδικασία διαμεσολάβησης.

the difficult discussions that were part of the mediation process had one main,
οι δύσκολες συζητήσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της διαδικασίας διαμεσολάβησης είχαν έναν κύριο,

Reference is made to issues concerning the outcome of the mediation process, the conditions for termination of the mediation process, the conclusion of a conciliation agreement,
Γίνεται αναφορά σε ζητήματα που αφορούν στα αποτελέσματα της διαδικασίας διαμεσολάβησης, τις προϋποθέσεις τερματισμού της διαδικασίας διαμεσολάβησης, τη σύναψη συμφωνίας συμβιβασμού,

which may take the form of a mediation process, is organised in a timely
η οποία μπορεί να διεξαχθεί υπό τη μορφή διαδικασίας μεσολάβησης, οργανώνεται εγκαίρως