MEDIATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de mediación
• procedimiento de mediación
• procesos de mediación
• proceso de intermediación

Examples of using Mediation process in English and their translations into Spanish

of paragraph 1 above, if a document relating to the mediation process is submitted to the Appeals Tribunal, the Registrar shall return that document to the submitting party.
el Tribunal de Apelaciones reciba un documento relacionado con un procedimiento de mediación, dicho documento será devuelto por el Secretario a la parte que lo haya presentado.

Usually, a woman does not participate in any mediation process and the perpetrator's violence against her is examined in light of general observations about her personal qualities.
Lo común es que la mujer no participe en los procesos de mediación y que la violencia que le infligió el perpetrador sea examinada dentro de una perspectiva de observaciones generales sobre las cualidades personales de la mujer.

As for mediation, the Revision to the Equal Employment Opportunity Law enabled a petition from one of the parties concerned alone to commence the mediation process.
En cuanto a la mediación, la revisión de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo permitió que el procedimiento de mediación se pusiera en marcha a petición de una sola de las partes afectadas.

have been involved in the mediation process and continue to facilitate political dialogue aimed at finding lasting solutions to the crisis.
han participado en el proceso de mediación y siguen facilitando el diálogo político con miras a encontrar soluciones duraderas a la crisis.

Bilateral or multilateral partners should be proactively involved in any mediation process, reaffirming the mediator's leadership role
Los asociados bilaterales o multilaterales deben participar proactivamente en todos los procesos de mediación reafirmando la función de liderazgo del mediador

balanced assessment, the Panel of Experts has developed criteria for potential impediments to the mediation process and has measured each of the parties to the conflict against these criteria.
el Grupo de Expertos ha establecido una serie de criterios relativos a los posibles obstáculos a los que se enfrenta el proceso de mediación y ha evaluado cada una de las partes en el conflicto en función de esos criterios.

Non-State armed groups should take part in interactive dialogue and a mediation process within the framework of peace negotiations to ensure protection of civilians,
Los grupos armados no estatales deben participar en un diálogo interactivo y en un proceso de mediación en el marco de negociaciones de paz para garantizar la protección de los civiles,

He stated that the mediation process needed more coherence and support from the international community to be successful, especially in relation to Syria.
Además declaró que para que el proceso de mediación tuviera éxito necesitaba más coherencia y apoyo de parte de la comunidad internacional,

participants enter a mediation process, through the Dispute Resolution Office,
los participantes se someten a un proceso de mediación dirigido por la Oficina de Resolución de Controversias,

Voluntary Participation: The participants agree that they are entering into this mediation process in good faith
Participación voluntaria: Los participantes acuerdan que están participando en este proceso mediación de buena fe

are specialists in mediation process design, constitution-making,
son especialistas en el diseño de procesos de mediación, la elaboración de constituciones,

The information may preferably be provided in the mediation process itself, but can also be made accessible by the lawyers that the parties are advised to retain in many mediation schemes.
La información puede facilitarse preferentemente en el proceso de mediación en sí, pero también pueden ofrecer acceso a la misma los abogados que muchos programas de mediación recomiendan mantener a las partes.

In response, it was said by a number of delegations that Track II was not a mediation process, but a three-stage process consisting of direct negotiation,
Frente a este argumento varias delegaciones sostuvieron que la modalidad II no era un proceso de mediación sino más bien un procedimiento en tres etapas,

The full participation of the protagonists in a mediation process and implementation of follow-up mechanisms would keep the mediator fully involved,
La participación plena de los protagonistas en el proceso de mediación y la aplicación de mecanismos de seguimiento harían que el mediador estuviera plenamente implicado

The selection of any third-party actors in a mediation process must take place in consultation with and with the consent of the parties in conflict,
La selección de terceras partes en un proceso de mediación debe llevarse a cabo en consulta con las partes en conflicto

Finally, Council members reiterated their full support for the IGAD-led mediation process and took note of the decision by IGAD to authorize the deployment of a protection force.
Por último, los miembros del Consejo reiteraron su pleno apoyo al proceso de mediación dirigido por la IGAD y tomaron nota de la decisión de la IGAD de autorizar el despliegue de una fuerza de protección.

it is important to break down the mediation process and meet separately with the parties to identify whether interests
es importante hacer una pausa en el proceso de mediación y reunirse separadamente con las partes para determinar

Finally, because it adds a mediation process to the general communication chain,
Finalmente, Porque agrega un proceso de mediación a la cadena de comunicación general,

REITERATES the importance of SADC in continuing to lead the mediation process in the country, given its regional responsibilities
Reitera la importancia de que la SADC siga liderando el proceso de mediación en el país, dadas sus responsabilidades

On the mediation process, Minister Lekota stated that there had been a slowdown due to several persisting grievances,
En relación con el proceso de mediación, el Ministro Lekota afirmó que se había ralentizado debido a varias quejas persistentes, que se complicaron