MELTDOWNS in Greek translation

• κατάρρευση
• meltdowns
• τήξη
• τήξεις
• ρευστοποιήσεις
• κρίσεις
• καταρρεύσεις
• κατάρρευσης

Examples of using Meltdowns in English and their translations into Greek

While they may not always know when they are near a stage of crisis, most meltdowns do not occur without warning.
Ενώ μπορεί να μην ξέρουν πάντα πότε φτάνουν κοντά στο στάδιο της κρίσης, οι περισσότερες καταρρεύσεις δεν συμβαίνουν δίχως προειδοποίηση.

also caused three nuclear meltdowns and derailed that plan.
προκάλεσε επίσης την πυρηνική κατάρρευση και εκτροχίασε το εν λόγω σχέδιο.

Sleep deficiency has also played a role in tragic accidents like nuclear reactor meltdowns, the grounding of large ships,
Η έλλειψη ύπνου έχει παίξει σημαντικό ρόλο στα ανθρώπινα λάθη που συνδέονται με τραγικά ατυχήματα, όπως meltdowns πυρηνικού αντιδραστήρα,

regularly experience meltdowns, observe them and keep a log.
συχνές εμπειρίες κατάρρευσης, παρατηρήστε τις συμπεριφορές και καταγράψτε τες σε ημερολόγιο.

such as nuclear reactor meltdowns, grounding of large ships,
συνδέονται με τραγικά ατυχήματα, όπως meltdowns πυρηνικού αντιδραστήρα,

Fukushima Daiichi operator accused of delaying announcement of meltdowns in reactors 2 and 3 as IAEA inspectors arrive.
Ο χειριστής του Φουκουσίμα Daiichi κατηγορείται για καθυστέρηση της ανακοίνωσης της τήξης στους αντιδραστήρες 2 και 3 καθώς οι επιθεωρητές της IAEA φθάνουν.

Meltdowns are terrible,
Τα ξεσπάσματα είναι τρομερά δύσκολο

extended meltdowns that make you late for work,
εκτεταμένα ξεσπάσματα που σας κάνουν να αργείτε να πάτε στη δουλειά σας,

a scapegoat for meltdowns, things that would be a waste of the robots' time.
να υπογράφει τα πακέτα κάποιον για τις εκρήξεις, όσα είναι χάσιμο χρόνου για τα ρομπότ.

have alarming meltdowns.
έχουν ανησυχητικές εκρήξεις.

This is true for kids of all ages, who may have uncharacteristic meltdowns during the first week of school,
Τα θέματα που παρουσιάζουμε και οι προτάσεις ισχύουν για τα παιδιά όλων των ηλικιών που μπορεί να έχουν ασυνήθιστες εκρήξεις κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του σχολείου

This is when most of her meltdowns happen and if I miss that“sleepy time period” she just refuses to take a nap
Αυτό είναι όταν οι περισσότεροι από meltdowns της συμβεί και αν μου λείπει ότι«υπνηλία χρονικό διάστημα» που απλά αρνείται να πάρει έναν υπνάκο

including the fact that the disaster was systematically played down and that the core meltdowns occurred much earlier than the Japanese admitted.
περισσότερα για τη Φουκουσίμα, μεταξύ άλλων ότι η καταστροφή συστηματικά παρουσιαζόταν περιορισμένη και ότι η τήξη των πυρήνων συνέβη πολύ νωρίτερα απ' ό, τι παραδέχονταν οι Ιάπωνες.

mass evacuations, and more"meltdowns" of one kind or another.
θα υπάρξουν πολλά ακόμη νέα-περισσότερες εκρήξεις, μαζικές εκκενώσεις, και περισσότερες«τήξεις» ενός τύπου ή του άλλου.

Tepco has been pouring water and seawater on the reactors to prevent disastrous meltdowns.
η TEPCO χύνει νερό και θαλασσινό νερό στους αντιδραστήρες προκειμένου να εμποδίσει μία καταστροφική τήξη.

she noticed that his“meltdowns” of frustration began to grow
παρατήρησε ότι«ρευστοποιήσεις» του απογοήτευση άρχισε να αναπτύσσεται

the nuclear power plant wracked by three core meltdowns and three reactor building explosions following the March 2011 earthquake and tsunami in Japan.
οι περισσότεροι σκεφτόμαστε το Φουκουσίμα Νταίτσι, τον πυρηνικό σταθμό που καταστράφηκε από τρεις τήξεις των πυρήνων και τρεις εκρήξεις στους αντιδραστήρες του μετά το σεισμό του Μαρτίου του 2011….

Tepco said it had been unable to confirm the meltdowns until it had finished analysing data,
Η Tepco είπε ότι δεν ήταν σε θέση να επιβεβαιώσει τις ρευστοποιήσεις έως ότου είχε τελειώσει την ανάλυση των στοιχείων,

The so-called“financialization” of the economy, so prone to financial crises and meltdowns as the late Hyman Minsky has shown,
Η λεγόμενη«χρηματιστικοποίηση» της οικονομίας, που είναι όντως ιδιαίτερα επιρρεπής σε χρηματοοικονομικές κρίσεις και καταρρεύσεις όπως έδειξε ο Χάιμαν Μίνσκι,

Tepco has been relying on hastily built tanks to hold excess cooling water flushed over damaged reactors at the Fukushima Daiichi site, where three units suffered nuclear meltdowns and hydrogen explosions after a March 2011 earthquake and tsunami.
Η Tepco έχει στηριχθεί στις βιαστικά χτισμένεςδεξαμενές για να κρατήσει το υπερβολικό νερό ψύξης που ξεπλένεται πάνω από τους χαλασμένους αντιδραστήρες όπου τρεις μονάδες υπέστησαν πυρηνικές ρευστοποιήσεις και εκρήξεις υδρογόνου μετά από έναν σεισμό και ένα τσουνάμι το Μάρτιο του 2011.