MOST DIFFICULT ISSUES in Greek translation

• πιο δύσκολα ζητήματα
• πιο δύσκολα θέματα

Examples of using Most difficult issues in English and their translations into Greek

We have dealt with some of the most difficult issues.
Ασχοληθήκαμε με κάποια από τα δυσκολότερα ζητήματα.

Addressing some of the most difficult issues we face in our day-to-day lives….
Από τα δύσκολα προβλήματα που βιώνουμε στην καθημερινότητα μας….

But the most difficult issues are the future of the opt-out
Ωστόσο, τα δυσκολότερα θέματα είναι το μέλλον της επιλογής εξαίρεσης

(She is) a master at the art of mediating the most difficult issues with insurmountable courage,
Είναι αυθεντία στη μεσολάβηση για τα δυσκολότερα ζητήματα με αξεπέραστο θάρρος,

I hope that means that indeed we can be near the end of the negotiating process and those last most difficult issues can be successfully resolved.
Ευελπιστώ πως αυτό σημαίνει ότι όντως πλησιάζουμε στο τέλος της διαπραγματευτικής διαδικασίας και πως αυτά τα τελευταία, πιο δύσκολα, ζητήματα μπορούν να επιλυθούν επιτυχώς.

is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers,
αποσκοπεί να δώσει το έναυσμα για συζήτηση ορισμένων από τα δυσκολότερα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι,

we are not yet where we need to be on several of the most difficult issues,” said Kerry.
Δεν είμαστε ακόμη εκεί που πρέπει να είμαστε σε αρκετά από τα πιο κρίσιμα ζητήματα,” δήλωσε ο υπουργός στους δημοσιογράφους.

normal that at some stage you come to some of the most difficult issues.
σε κάποιο στάδιο φτάνεις σε ορισμένα από τα δυσκολότερο θέματα.

The EU acknowledges the major efforts of the Russian Federation as well as its negotiating partners in finding solutions for the most difficult issues, which were resolved in the last weeks and days.
Η ΕΕ αναγνωρίζει τις σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλε η Ρωσική Ομοσπονδία καθώς και οι εταίροι της στις διαπραγματεύσεις για την εξεύρεση λύσεων για τα πλέον δισεπίλυτα προβλήματα, τα οποία επιλύθηκαν μόλις τις τελευταίες εβδομάδες και τις τελευταίες ημέρες.

Bartholomew's inclination has been to take on the most difficult issues facing the world-the deep mistrust between East and West,
ανέλαβε να ηγηθεί της προσπάθειας να βρεθούν λύσεις για τα δυσκολότερα των προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο κόσμος-την ολοένα βαθύτερη καχυποψία μεταξύ Ανατολής

turn for help in solving the most difficult issues, such as security, to Moscow.
να ζητούν βοήθεια για την επίλυση του πιο σύνθετη ζητήματα, όπως η ασφάλεια, στη Μόσχα.

But the most difficult issue.
Αλλά το πιο δύσκολο πρόβλημα ήταν.

But the most difficult issue was the perceived risk of standing apart.
Αλλά το πιο δύσκολο πρόβλημα ήταν που θεωρούσαν ρίσκο το να ξεχωρίσουν.

this is the most difficult issue.
αυτή είναι η πιο δύσκολη.

At last we come to the most difficult issue in modern cosmology.
Επιτέλους ερχόμαστε στο δυσκολότερο ζήτημα στη σύγχρονη κοσμολογία.

The most difficult issue is the social dimension and repercussion.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι η κοινωνική κρίση και οι συνέπειές της..

Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Κυρία Πρόεδρε, αυτό είναι ίσως το δυσκολότερο ζήτημα για μια ελεύθερη κοινωνία.

the scope for such action is the most difficult issue- for Parliament
το πεδίο της δράσης αυτής αποτελεί το δυσκολότερο θέμα- για το Κοινοβούλιο

Sometimes the most difficult issues have the simplest solutions.
Μερικές φορές, τα πιο δύσκολα ζητήματα έχουν τις πιο απλές λύσεις.

The most difficult issues for the country' s future are still to be addressed.
Τα πιο δύσκολα ζητήματα για το μέλλον της χώρας δεν έχουν ακόμη τεθεί.