NEGOTIATIONS PROCESS in Greek translation

• διαδικασία των διαπραγματεύσεων
• διαπραγματευτικής διαδικασίας
• τη διαδικασία διαπραγματεύσεων
• η διαδικασία διαπραγματεύσεων
• διαπραγματευτική διαδικασία

Examples of using Negotiations process in English and their translations into Greek

We expect Turkey to be encouraged to speed up fulfilment of its undertakings in the negotiations process after the 2011 elections and to start work on a new constitution
Αναμένουμε να ενθαρρυνθεί η Τουρκία ώστε να επιταχύνει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ανέλαβε κατά τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων μετά τις εκλογές του 2011 και να αρχίσει να εργάζεται για τη θέσπιση νέου συντάγματος,

CBM will have an overwhelming impact in support of the negotiations process and will give a boost to the two leaders in order to reach a viable solution.
τα μέτρα αυτά θα είχαν καθοριστική επίδραση στην υποστήριξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας και θα έδιναν νέα ώθηση στις προσπάθειες των δύο ηγετών προς την κατεύθυνση μιας βιώσιμης λύσης.

reports say the negotiations process will reopen in August
οι ανταποκρίσεις λένε ότι η διαδικασία των διαπραγματεύσεων θα επαναρχίσει τον Αύγουστο

would not speculate as to how long the negotiations process could take.
τις εσωτερικές υποθέσεις, δεν πρόκειται να εικοτολογήσει για το πόσο θα διαρκέσει η διαδικασία των διαπραγματεύσεων.

site for the resumption of the negotiations process as quickly as possible," Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said.
τον τόπο επανάληψης της διαπραγματευτικής διαδικασίας, το συντομότερο δυνατό» δήλωσε ο Ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Ριαμπκόφ.

If we are referring to a negotiations process under the UN's auspices,
Αν μιλούμε για την διαπραγματευτική διαδικασία υπό την αιγίδα του ΟΗΕ,

give new impetus to the negotiations process,” he said.
θα δώσει νέα δυναμική στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων», συμπλήρωσε.

confirmed adherence to principles of political settlement fixed in the UN Security Council Resolution 2254 through an inclusive intra-Syrian negotiations process," the foreign ministry said.
κατά των τρομοκρατικών ομάδων, επιβεβαιώνοντας τη δέσμευση για μια πολιτική διευθέτηση που προβλέπει το ψήφισμα 2254 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, μέσω της ενδοσυριακής διαπραγματευτικής διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς»,- δήλωσε στο Υπουργείο Εξωτερικών.

should be involved in the negotiations process at an early stage.
θα πρέπει να συμμετέχει στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων από πρώιμο στάδιο.

which could act negatively to the negotiations process, have been removed.
οι οποίες θα επιδρούσαν αρνητικά και στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων, έχουν απαλειφθεί.

airspace of Turkey to Cyprus thus improving Turkey- EU negotiations process and normalize Turkey-Cyprus relations.
του εναέριου χώρου της Τουρκίας προς την Κύπρο βελτιώνοντας έτσι διαδικασία των διαπραγματεύσεων για ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ και να ομαλοποιήσει τις σχέσεις της Τουρκίας μα την Κύπρο.

This kind of move makes the negotiations process within the UN framework harder,
Αυτό το είδος κίνησης καθιστά τη διαδικασία διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΟΗΕ πιο δύσκολη,

where the negotiations process has been initiated by the UN mediator, Matthew Nimetz.
έχει ξεκινήσει η διαδικασία διαπραγματεύσεων από το μεσολαβητή του ΟΗΕ, Μάθιου Νίμιτς.

that he does not expect the impending appointment of Lieutenant General Agim Ceku as the province's new prime minister to affect the negotiations process.
δήλωσε την Παρασκευή(3 Μαρτίου) ότι δεν πιστεύει πως ο επικείμενος διορισμός του Υποστράτηγου Αγκίμ Τσέκου στο αξίωμα του νέου πρωθυπουργού της επαρχίας θα επηρεάσει τη διαδικασία διαπραγματεύσεων.

this covering also the EU-Macedonia negotiations process.
η οποία καλύπτει επίσης τη διαδικασία διαπραγματεύσεων μεταξύ ΕΕ και ΠΓΔΜ.

then make a recommendation as to whether the negotiations process could begin.
στη συνέχεια να πραγματοποιήσει συστάσεις για το αν μπορεί να ξεκινήσει η διαδικασία διαπραγματεύσεων.

His political opponents have pledged to sideline Denktash in the negotiations process and push for the island's unification in the event they win a large majority in the December election.
Οι πολιτικοί του αντίπαλοι δεσμεύθηκαν να πλευρίσουν τον Ντενκτάς για τη διαδικασία διαπραγματεύσεων και να ασκήσουν πιέσεις για την ένωση της νήσου, σε περίπτωση που κερδίσουν την πλειοψηφία στις εκλογές του Δεκεμβρίου.

Some worry that Croatia may face complexities in the final phases of the negotiations process if it is unable to show it is mounting a strong fight against corruption.
η προσπάθεια της χώρας; Κάποιοι ανησυχούν ότι η Κροατία ενδέχεται να αντιμετωπίσει περιπλοκότητες στα τελικά στάδια της διαδικασίας διαπραγματεύσεων εάν δεν καταφέρει να δείξει ότι δίνει ισχυρή μάχη εναντίον της διαφθοράς.

has said it does not intend to become an actor in the negotiations process, though it is ready to help.
πολιτιστικούς δεσμούς της με το Κοσσυφοπέδιο, ανέφερε ότι δεν σκοπεύει να αποτελέσει κύριο παράγοντα στη διαδικασία διαπραγματεύσεων, ωστόσο είναι έτοιμη να βοηθήσει.

began shuttle diplomacy through the region last month ahead of the negotiations process, which is expected to kick off in January.
τον προηγούμενο μήνα ξεκίνησε τακτικές διπλωματικές επισκέψεις στην περιοχή εν όψει της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει τον Ιανουάριο.