NEGOTIATIONS PROCESS in French translation

• processus de négociation
• processus de négociations

Examples of using Negotiations process in English and their translations into French

honest negotiations process based on international legality.
à travers un processus de négociation sérieux et honnête, basé sur la légalité internationale.

ECA will continue to provide technical support to the HLC and AGN throughout the negotiations process.
Elle continuera de fournir un soutien technique au Comité de haut niveau et au Groupe des négociateurs africains tout au long du processus de négociations.

As the GATS negotiations process gathers pace once more,
Le processus de négociation de l'AGCS prenant à nouveau de l'ampleur,

in particular the negotiations process and the negative impact of violence on the negotiations, as well as its disastrous effects on the lives
en particulier le processus de négociation actuellement contrecarré par la vague de violence qui a des effets désastreux sur la vie

Her Government would support the negotiations process with a view to obtaining tangible and balanced results at
Le Gouvernement monégasque apportera tout son soutien au processus de négociations en vue d''obtenir des résultats tangibles

We therefore hope that the principle of consensus will not be used to hinder not only the negotiations process but also the drafting of a pertinent, legally binding instrument that includes small arms
Nous espérons donc que le principe du consensus ne servira pas à freiner non seulement le processus de négociations mais également le projet d'un instrument juridiquement contraignant incluant les armes légères

lockdown of the territories are a serious obstacle to the negotiations process and delay the prospects of an era of peace for all peoples of the subregion.
le bouclage des territoires constituent un obstacle sérieux au processus de négociation et retardent la perspective d'une ère de paix pour tous les peuples de la sous-région.

The mercury negotiations process will involve five sessions of the committee,
Le processus de négociations sur le mercure comprendra cinq sessions du comité,

In addition, I should like to take this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal of Guatemala for his efforts and his patience throughout the negotiations process on draft resolution A/62/L.48.
Je voudrais saisir cette opportunité pour remercier également l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, pour ses efforts et sa patience durant tout le processus de négociation du projet de résolution A/62/L.48.

The mercury negotiations process will involve five sessions of the committee,
Le processus de négociations sur le mercure comprendra cinq sessions du comité,

administering the content program including coordinating and supporting the negotiations process and on-going contracts management.
de gérer le programme du contenu, incluant la coordination et l'appui au processus de négociation et la gestion des contrats en cours.

he emphasized that the negotiations process on agreed long-term actions initiated in Bali.
il a souligné que le processus de négociations sur des actions concertées à long terme lancé à Bali.

resulted from the fact that the ministerial meeting was a failed attempt to accelerate the negotiations process“sprint during a marathon”.
l'impasse qui était due, selon lui, au fait que la réunion était une tentative ratée pour accélérer le processus de négociation« sprint dans un marathon».

regional governments and their associations in the negotiations process.
régionaux et de leurs associations dans le processus de négociations.

administering the content program including coordinating and supporting the negotiations process and on-going contracts management.
de gérer le programme du contenu, ce qui signifie notamment coordonner et appuyer le processus de négociation et gérer les contrats en cours.

efforts were made to promote an efficient and effective negotiations process and focus on key deliverables that could be achieved.
des mesures ont été prises pour promouvoir un processus de négociations efficace et efficient et mettre l'accent sur les principaux produits livrables pouvant être obtenus.

held for two years, and pledge to accelerate the negotiations process with a view to achieving a speedy and comprehensive peaceful settlement of the conflict.
ils s'engagent à relancer le processus de négociation en vue de parvenir dans les meilleurs délais à une solution pacifique mutuellement acceptable du conflit.

least developed countries to build their capacity to effectively participate in the multilateral trade negotiations process on trade facilitation and logistics services.
pays en développement et les pays les moins avancés à se préparer à participer plus efficacement au processus de négociations commerciales multilatérales concernant la facilitation du commerce et des services logistiques.

Kazakstan condemns the actions of all those opposed to continuing the negotiations process in the Middle East, and firmly rejects the use of armed force with a view to
Le Kazakhstan condamne les actes de tous ceux qui sont opposés à la poursuite du processus de négociation au Moyen-Orient et rejette énergiquement le recours à la force armée pour massacrer la population civile

GCF and indeed the climate negotiations process more broadly seems to lend itself to people be- lieving that the problem of responding to climate change is financial,
La participation au GCF et même 53 tout le processus des négociations sur le climat portent les gens à croire que le problème du changement climatique est d'ordre financier, et qu'on pourra le résoudre