OBJECTIVE OBSERVER in Greek translation

• αντικειμενικός παρατηρητής
• αμερόληπτος παρατηρητής
• αντικειμενικό παρατηρητή

Examples of using Objective observer in English and their translations into Greek

For the objective observer, I have to point out the important contribution to the institutionalization,
Για τον αντικειμενικό παρατηρητή οφείλω να επισημάνω τη σημαντική συμβολή στη θεσμοθέτηση,

It is, I believe, a quality that will mark out the English landscape to any objective observer as the most deeply satisfying in the world, and this quality is
Πιστεύω ότι είναι μια ποιότητα που κάνει το αγγλικό τοπίο ξέχωρο για κάθε αντικειμενικό παρατηρητή επειδή προσφέρει την πιο βαθιά ίσως ικανοποίηση του κόσμου,

in the end, I think an objective observer still knows what happened,» said Putin.
αυτό που συνέβη είναι σαφές σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή… έγινε ένα πραξικόπημα», δήλωσε ο Πούτιν.

I think that what happened is clear to an objective observer….
αυτό που συνέβη είναι σαφές σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή….

can be relatively well-known to an objective observer. but the invisible spiritual kingdom includes good and bad beings, and the"objective" observer has no means of distinguishing one from the other unless he accepts the revelation he has made to these people the invisible God.
μπορεί να γίνει γνωστός σχετικά καλά σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή· αλλά το αόρατο πνευματικό βασίλειο περιλαμβάνει και καλά, και κακά όντα, και ο«αντικειμενικός» παρατηρητής δεν έχει τα μέσα να διακρίνει τα μεν από τα δε, εκτός αν αποδεχθεί την αποκάλυψη που έχει κάνει σχετικά μʼ αυτά στον άνθρωπο ο αόρατος Θεός.

can become known relatively well in an objective observer; but the invisible spiritual realm includes good and evil beings, and"objective" observer has no means to distinguish from one another, except if it accepts the
μπορεί να γίνει γνωστός σχετικά καλά σε έναν αντικειμενικό παρατηρητή· αλλά το αόρατο πνευματικό βασίλειο περιλαμβάνει και καλά, και κακά όντα, και ο«αντικειμενικός» παρατηρητής δεν έχει τα μέσα να διακρίνει τα μεν από τα δε,

the applicant company's perception that the court dealing with its case lacked impartiality can be seen, by an objective observer, as not manifestly devoid of merit.
η αντίληψη της προσφεύγουσας εταιρείας ότι το δικαστήριο που ασχολείται με την υπόθεσή του στερείται αμεροληψίας μπορεί να θεωρηθεί από έναν αντικειμενικό παρατηρητή ως μη προδήλως αυθαίρετο.

This shouldn't be surprising for any objective observers either since Russia- like any country- will always seek to promote its own interests first
Αυτό δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη για τους αντικειμενικούς παρατηρητές, είτε επειδή η Ρωσία- όπως κάθε χώρα- θα επιδιώξει πάντα να προωθεί τα δικά της συμφέροντα πρωτίστως

The amount recognised reflects a reasonable expectation of technically qualified, objective observers, taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the disposal.
Το ποσό που αναγνωρίζεται αντανακλά μια λογική προσδοκία των τεχνικώς προσοντούχων, αντικειμενικών παρατηρητών, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις διαθέσιμες αποδείξεις ως προς την τεχνολογία που θα είναι διαθέσιμη κατά το χρόνο του καθαρισμού.

It was no surprise, therefore, to all serious and objective observers of the Cyprus scene,
Δεν ήταν λοιπόν έκπληξη για όλους τους σοβαρούς και αντικειμενικούς παρατηρητές των κυπριακών πραγμάτων το γεγονός

The amount recognised reflects a reasonable expectation of technically qualified, objective observers, taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the clean-up.
Το ποσό που αναγνωρίζεται αντανακλά μια λογική προσδοκία των τεχνικώς προσοντούχων, αντικειμενικών παρατηρητών, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις διαθέσιμες αποδείξεις ως προς την τεχνολογία που θα είναι διαθέσιμη κατά το χρόνο του καθαρισμού.

What would an objective observer think?
Πώς το βλέπει ένας αντικειμενικός παρατηρητής;?

No one can be an'objective observer'.
Οταν κανείς μπορεί να μην είναι πιθανώς"αντικειμενικός" παρατηρητής.

They might be a more objective observer.
Ενδεχομένως να είναι πιο στοχαστικός παρατηρητής.

As if you were an outside objective observer.
Σαν να ήσασταν εξωσχολικός παρατηρητής.

Freud, however, was not an objective observer.
Φρόιντ, όμως, δεν ήταν αντικειμενικός.

I'm sure any objective observer would also agree.
Και νομίζω ότι κάθε αντικειμενικός παρατηρητής αβίαστα θα συμφωνούσε.

Freud, however, was not an objective observer.
Ο Φρόιντ, όμως, δεν ήταν αντικειμενικός.

Any impartial and objective observer can easily discern which.
Κάθε αντικειμενικός και αμερόληπτος παρατηρητής μπορεί να βεβαιώσει ότι τα.

Any truly objective observer would have to agree.
Πράγματι, κάθε στοιχειωδώς καλοπροαίρετος παρατηρητής οφείλει να συμφωνήσει.