PROBLEM LOANS in Greek translation

• προβληματικά δάνεια
• προβληματικών δανείων

Examples of using Problem loans in English and their translations into Greek

Systematic reduction of problem loans.
Συστηματική μείωση προβληματικών δανείων.

Around the world, is the problem loans.
Από εκεί και πέρα όμως το πρόβλημα είναι ο δανεισμός.

She has warned numerous times that European banks have not confronted their problem loans aggressively enough.
Πολλές φορές έχει προειδοποιήσει τις ευρωπαϊκές τράπεζες ότι δεν αντιμετωπίζουν τα προβληματικά δάνειά τους αρκετά επιθετικά.

For this, each of the 15 banks has to transfer on average 21 percent of its problem loans to the bad bank.
Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο καθεμία από τις 15 τράπεζες πρέπει να μεταφέρει, κατά μέσον όρο, το 21% των προβληματικών δανείων της στην κακή τράπεζα.

The securitization and sale of problem loans have been facilitated by a new securitization law
Η τιτλοποίηση και η πώληση προβληματικών δανείων διευκολύνθηκαν από έναν νέο νόμο περί τιτλοποίησης και από τροποποιήσεις στη

Problem loans will gradually decline from very high levels as Greek banks benefit from improved loan recovery laws,” said Nondas Nicolaides,
Τα δάνεια με προβλήματα θα μειωθούν σταδιακά από πολύ υψηλά επίπεδα καθώς οι ελληνικές τράπεζες επωφελούνται από βελτιωμένους νόμους για την ανάκτηση δανείων", δήλωσε ο Νοντάς Νικολαΐδης,

other Cypriot banks burdened with large amounts of problem loans”.
από άλλες κυπριακές τράπεζες που επιβαρύνονται με μεγάλα ποσά προβληματικών δανείων.

the steps being taken to encourage the largest banks to restructure and resolve problem loans, will, if sustained,
τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να ενθαρρυνθούν οι μεγαλύτερες τράπεζες να αναδιαρθρώσουν και να αντιμετωπίσουν προβληματικά δάνεια, θα οδηγήσουν, αν συνεχιστούν,

large stocks of problem loans still remain a heavy burden.
τα μεγάλα αποθέματα προβληματικών δανείων εξακολουθούν να αποτελούν ένα βαρύ φορτίο.

Italy's banks currently have one of the highest problem loan ratios in Europe at 16.4 per cent of total loans, more than three times the European average of 5.4 per cent,
Όπως σημειώνει η Moody's, τα χαρτοφυλάκια των ιταλικών τραπεζών εμφανίζουν από τα υψηλότερα ποσοστά προβληματικών δανείων στο 16,4% των συνολικών δανείων, τρεις φορές περισσότερο από το μέσο όρο στην Ευρώπη,

new NPEs is declining, Greek banks have the highest problem loan ratios in our rating universe,
οι ελληνικές τράπεζες συνεχίζουν να ανακοινώνουν τα υψηλότερα ποσοστά προβληματικών δανείων παγκοσμίως(στη βάση του συστήματος αξιολόγησης της Moody's),

Another problem is loans.
Ένα άλλο πρόβλημα είναι η χορήγηση δανείων.

Moreover, problem loans at Spanish banks do not include repossessed real-estate assets.
Επιπλέον, τα προβληματικά δάνεια στις ισπανικές τράπεζες δεν περιλαμβάνουν τα κατασχεμένα ακίνητα.

These problem loans have risen from 9.3 percent of the Italian gross domestic product(gdp) to 14.4 percent.
Αυτά τα προβληματικά δάνεια έχουν αυξηθεί από το 9,3% του ΑΕΠ στο 14,4%.

Problem loans will slowly decline from very high levels as Greek banks benefit from improved loan recovery laws
Τα προβληματικά δάνεια μειώνονται από τα πολύ υψηλά επίπεδα καθώς οι ελληνικές τράπεζες επωφελούνται της βελτιωμένης νομοθεσίας ανάκτησης δανείων

Thereby the share of Italian problem loans of the Eurozone banking sectors' problem loans rose from 21 percent in 2009 to 30 percent in 2015.
Κατά συνέπεια, το ποσοστό των ιταλικών προβληματικών δανείων ως ποσοστό όλων των προβληματικών δανείων στην Ευρωζώνη έχει αυξηθεί από το 2009 στο 30% το 2015.

Banks will need to recognize additional impairments and losses when selling problem loans, given the aforementioned limited market demand for bad loans at current book values.
Οι τράπεζες θα πρέπει να αναγνωρίσουν επιπλέον απομειώσεις και ζημιές όταν θα πουλήσουν τα προβληματικά τους δάνεια, δεδομένης της περιορισμένης ζήτησης στις αγορές για επισφαλή δάνεια..

They also called for improving payment discipline through a strengthening of the legal framework for resolving problem loans.
Ζήτησαν επίσης τη βελτίωση της πειθαρχίας πληρωμών μέσω της ενίσχυσης του νομικού πλαισίου για την επίλυση προβληματικών δανείων.

we have taken joint initiatives for managing cases of problem loans and for restructuring sectors and companies".
αναλαμβάνουμε κοινές πρωτοβουλίες για τη διαχείριση περιπτώσεων προβληματικών δανείων και την ανασυγκρότηση κλάδων και επιχειρήσεων.

Moody's expects problem loans to remain elevated,
Ο οίκος αναμένει ότι τα προβληματικά δάνεια θα παραμείνουν αυξημένα,