PROBLEM STARTED in Greek translation

• πρόβλημα ξεκίνησε
• πρόβλημα άρχισε

Examples of using Problem started in English and their translations into Greek

be resolved on Monday, but another posted in a Google forum,"problem started again.".
ένα άλλο post στο φόρουμ της Google αναφέρει ότι«το πρόβλημα ξεκίνησε και πάλι».

A: I have a feeling that you just receive the Android 6.0.1 Marshmallow and this problem started.
Έχω την αίσθηση ότι μόλις λάβετε το Android 6.0.1 Marshmallow και αυτό το πρόβλημα ξεκίνησε.

Denisov here is so blinded by anger he thinks this problem started when he became aware of it.
Ο Ντενίσοφ είναι τυφλωμένος από θυμό. Νομίζει ότι το πρόβλημα ξεκίνησε όταν το πήρε χαμπάρι.

A psychiatrist or psychologist will first want to talk with you, to find out when the problem started and how it developed.
Το πρώτο βήμα στο οποίο θα προχωρήσει ο ψυχίατρος είναι να κάνει μια κουβέντα με την ασθενή για να ανακαλύψει πότε ξεκίνησε το πρόβλημα και πως αναπτύχθηκε.

Your doctor will discuss your symptoms with you, including when the problem started, and if there are any apparent triggers.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει τα συμπτώματά σας μαζί σας, ακόμη και όταν ξεκίνησε το πρόβλημα, και αν υπάρχουν εμφανή ωθήσεις.

The problem started when Musli-Augustine got on the court
Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν στο παρκέ πάτησαν οι Μούσλι-Όγκουστιν

says that the impact on today's labor problem started years ago when schools did away with shop programs and put the focus on college prep.
ο αντίκτυπος στο σημερινό εργασιακό πρόβλημα ξεκίνησε πριν από χρόνια, όταν τα σχολεία απομακρύνθηκαν από τα προγράμματα καταστημάτων και έβαλαν το επίκεντρο στην προετοιμασία του κολλεγίου.

If the problem started after and update, there's always a chance that it's just temporary
Αν το πρόβλημα ξεκίνησε μετά από και ενημερώθηκε, υπάρχει πάντοτε μια πιθανότητα ότι είναι απλώς προσωρινή

They may ask questions about when the problem started, if all or only some types of odors are affected,
Αυτός ή αυτή μπορεί να υποβάλλει ερωτήσεις σχετικά με το πότε ξεκίνησε το πρόβλημα, εάν το σύνολο ή μόνο ορισμένα είδη των οσμών που επηρεάζονται,

farm where the problem started.
στο αγρόκτημα από όπου ξεκίνησε το πρόβλημα.

The problem starts with upbringing.
Το πρόβλημα αρχίζει με την εκπαίδευση.

The problem starts from the fact that sex in marriage gradually becomes un-erotic.
Το πρόβλημα ξεκινάει από το γεγονός ότι το σεξ στο γάμο αρχίζει να γίνεται αν-ερωτικό.

The problem starts when your device tries to contact Apple servers for authorization.
Το πρόβλημα ξεκινάει όταν η εφαρμογή θέλησει να επικοινωνήσει με τους server της μαμάς Apple.

My real problems started then, with the murder of Sharon Tate.
Τα προβλήματα ξεκίνησαν με τη δολοφονία της Σάρον Τέιτ.

For many, the problem starts in puberty.
Για πολλούς το πρόβλημα ξεκινά στην εφηβεία.

The problem starts when this balance is broken.
Τα προβλήματα ξεκινούν όταν αυτή η ισορροπία διαταραχθεί.

Your problem starts when you are out in the bush for longer than two days.
Το πρόβλημα ξεκινάει όταν δεν πηγαίνετε στην τουαλέτα για περισσότερο από δύο ημέρες.

But the problem starts after these.
Το πρόβλημα αρχίζει μετά από αυτά.

The problem starts with education.
Το πρόβλημα αρχίζει με την εκπαίδευση.

The problem starts with uncertainty.
Το πρόβλημα αρχίζει με τη βεβαιότητα.