PROVIDED FOR IN DIRECTIVE in Greek translation

• προβλέπονται στην οδηγία
• προβλέπεται στην οδηγία
• κατά προβλεπόμενα στην οδηγία

Examples of using Provided for in directive in English and their translations into Greek

making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC.
διάθεσης στο κοινό που προβλέπονται στην οδηγία 2001/29/ΕΚ.

depositors should not be insured beyond the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
οι καταθέτες δεν θα πρέπει να ασφαλίζονται πέραν του επιπέδου καλύψεως που προβλέπεται στην οδηγία 2014/49/ΕΕ.

rapid intervention situations provided for in Directive 2001/95/EC should be made more effective.
οι μηχανισμοί για τις ανταλλαγές πληροφοριών και τις καταστάσεις ταχείας επέμβασης που προβλέπονται στην οδηγία 2001/95/ΕΚ θα πρέπει να καταστούν αποτελεσματικότεροι.

residue tests should be the same as that provided for in Directive 2001/82/EC.
καταλοίπων θα πρέπει να είναι η ίδια με εκείνη που προβλέπεται στην οδηγία 2001/82/ΕΚ.

ESRB's mandate in Regulation(EU) No 1092/2010, the scope of this Recommendation goes beyond the application of macroprudential instruments provided for in Directive 2013/36/EU and Regulation(EU) No 575/2013.
το πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης εκτείνεται πέρα από την εφαρμογή των μέσων μακροπροληπτικής εποπτείας που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ και τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 575/2013.

depositors should not be insured beyond the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
οι καταθέτες δεν θα πρέπει να ασφαλίζονται πέραν του επιπέδου κάλυψης που προβλέπεται στην οδηγία 2014/49/ΕΕ.

equal gender opportunities provided for in Directive 2002/73/EC.
τις ίσες ευκαιρίες των φύλων που προβλέπονται στην οδηγία 2002/73/EΚ.

the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
του επιπέδου κάλυψης που προβλέπεται στην οδηγία 2014/49/ΕΕ.

should be without prejudice to investor protection rules provided for in Directive 2014/65/EU.
δεν θα πρέπει να θίγει τους κανόνες προστασίας των επενδυτών που προβλέπονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ.

the verification of eligibility for the measures provided for in Directive 92/106/EEC.
εξακρίβωση της επιλεξιμότητας για τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 92/106/ΕΟΚ.

1 January 1994 and 1 January 1995 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 90/425/EEC.
1η Ιανουαρίου 1995 για τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο δεν θίγει την κατάργηση των κτηνιατρικών ελέγχων στα σύνορα που προβλέπεται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.

wholly dehydrated preserved milk intended for human consumption, as provided for in Directive 76/118/EEC.
πλήρως αφυδατωμένου, που προορίζεται για τη διατροφή του ανθρώπου, όπως προβλέπει η οδηγία 76/118/ΕΟΚ.

Decision 93/54/EEC- Official Journal L 13, 21.1.1993 Commission Decision of 22 December 1992 laying down certain transitional measures necessary to facilitate the changeover to the arrangements provided for in Directive 91/493/EEC.
Απόφαση 93/54/ΕΟΚ- Επίσημη Εφημερίδα L 1 3 της 21.1.1 993 Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών μέτρων που απαιτούνται με σκοπό τη διευκόλυνση της μετάβασης στο καθεστώς που προβλέπεται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ.

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 October 1993 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 90/425/EEC.
Ο καθορισμός των ημερομηνιών 1η Ιανουαρίου 1994 και 1η Ιανουαρίου 1995 για τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο δεν θίγει την κατάργηση των κτηνιατρικών ελέγχων στα σύνορα που προβλέπεται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.

by inspectors acting in the framework of port State control, as provided for in Directive 95/21/EC.
από τους επιθεωρητές που ενεργούν στο πλαίσιο του ελέγχου που διενεργεί το κράτος του λιμένα, κατά τα προβλεπόμενα στην οδηγία 95/21/ΕΚ.

equivalent to the mutual assistance provided for in Directive 2010/24/EU.
ισοδύναμη με την αμοιβαία συνδρομή που προβλέπεται στην οδηγία 2010/24/ΕΕ.

eligible liabilities as provided for in Directive 2014/59/EU.
όπως προβλέπεται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ.

the carrying out of the investigations and checks provided for in Directive 96/23/EC, the penalties provided for in paragraph 1 of this Article shall apply.
κατά την εκτέλεση των εργασιών έρευνας και ελέγχου που προβλέπονται από την οδηγία 96/23/ΕΚ εφαρμόζονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Directive 70/157/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Directive 2007/46/EC of the European Parliament
Οδηγία 70/157/EΟΚ είναι μία από τις χωριστές οδηγίες του συστήματος έγκρισης τύπου EΚ που προβλέπεται στην οδηγία 2007/46/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

temporarily suspend termination rights as provided for in Directive 2014/59/EU, should also cover liabilities in relation to CCPs established in the Union and to third-country CCPs recognised by ESMA.
προσωρινής αναστολής των δικαιωμάτων καταγγελίας όπως προβλέπεται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ θα πρέπει να καλύπτει επίσης τις ευθύνες όσον αφορά τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση και τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους τρίτων χωρών που αναγνωρίζονται από την ΕΑΚΑΑ.