RECOGNIZES ONLY in Greek translation

• αναγνωρίζει μόνο

Examples of using Recognizes only in English and their translations into Greek

Right doctrinairism persisted in recognizing only the old forms,
Ο δεξιός δογματισμός επέμενε στην αναγνώριση μόνο των παλιών μορφών

The government recognized only a“Muslim minority,” as defined by the 1923 Treaty of Lausanne.
Η κυβέρνηση αναγνώρισε μόνο μία μουσουλμανική μειονότητα, όπως ορίζεται από τη Συνθήκη της Λωζάννης του 1923.

Money and profit recognize only an abstract and deterritorialized subjectivity
Το χρήμα και το κέρδος αναγνωρίζουν μόνο ένα αφηρημένο και απεδαφικοποιημένο υποκείμενο

Instead patients with simultanagnosia, recognize only portions of the scene at one time,
Αντίθετα, οι ασθενείς με αγνωσία συγχρονισμού αναγνωρίζουν μόνο τμήματα των παραστάσεων κάθε φορά,

Right doctrinairism persisted in recognizing only the old forms,
Ο δεξιός δογματισμός επέμενε στην αναγνώριση μόνο των παλιών μορφών

Our sense of taste can recognize only major differences in the pH within complex food systems.
Η αίσθηση της γεύσης που έχουμε μπορεί να αναγνωρίσει μόνο σημαντικές διαφορές στο pH μέσα στα σύνθετα συστήματα τροφίμων.

could be excluded from succession under Shariah principles, which recognize only Muslim weddings for inheritance purposes.”.
με πολιτικό γάμο, θα εξαιρείται από τη διαδοχή βάσει της αρχές της Σαρίας, την οποία αναγνωρίζουν μόνο οι γάμοι των μουσουλμάνων για σκοπούς κληρονομίας.

In 1983 the Turkish held area declared itself the TurkishRepublic of Northern Cyprus a status recognized only by Turkey, which keeps around 30,000 troops there.
Από το 1983, το κατεχόμενο τμήμα από τους Τούρκους έχει αυτοχαρακτηριστεί ως Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, έχοντας αναγνωριστεί μόνο από την Τουρκία, η οποία διατηρεί πάνω από 30 στρατεύματα εκεί.

held elections- an arrangement recognized only by Turkey.
διεξήγαγε εκλογές- μια ρύθμιση που αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία.

all strung on the danger which recognized only later.
όλα αρμαθιές με τους κινδύνους που αναγνωρίζονται μόνο αργότερα.

at the same time can be more aggressive with family members of its owner, recognizing only its authority.
ταυτόχρονα μπορεί να είναι πιο επιθετική με τα μέλη της οικογένειας του ιδιοκτήτη τους, αναγνωρίζοντας μόνο την εξουσία του.

Through fine tribulation we will push forward, recognizing only you as our source and strength.
Μέσα απ' τις δοκιμασίες, θα σπρώξουμε προς τα εμπρός… αναγνωρίζοντας μόνο Εσένα σαν πηγή και δύναμή μας.

historically the most titled football team in Spain recognized only one.
ιστορικά η πιο ποιοτική ομάδα ποδοσφαίρου στην Ισπανία αναγνώρισε μόνο μία.

This subjective element is considered a necessary condition that is lacking in the case of Jewish Israelis, who predominantly recognize only a"Jewish nation," not an Israeli, or even a Jewish-Israeli nation.
Το στοιχείο αυτό θεωρείται απαραίτητος όρος που απουσιάζει στην περίπτωση των Εβραίων Ισραηλινών, οι οποίοι αναγνωρίζουν μόνο ένα Εβραϊκό και όχι Ισραηλινό ή Εβραϊκό-Ισραηλινό«έθνος».

Since 1983, the Turkish-held area has declared itself as the Turkish Republic of Northern Cyprus, recognized only by Turkey, which keeps more than 30,000 troops there.
Από το 1983, το κατεχόμενο τμήμα από τους Τούρκους έχει αυτοχαρακτηριστεί ως Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, έχοντας αναγνωριστεί μόνο από την Τουρκία, η οποία διατηρεί πάνω από 30 στρατεύματα εκεί.

therefore the position of the Greek government, recognizing only one minority,
ως εκ τούτου η Ελληνική κυβέρνηση, αναγνωρίζει μόνο μια μειονότητα, τη Μουσουλμανική μειονότητα.

all arbitrary frontiers, recognizing only the self-rule of natural communities freely enjoying their own way of life,
όλα τα αυθαίρετα σύνορα, αναγνωρίζοντας μόνο την αυτοδιάθεση των φυσικών κοινοτήτων που απολαμβάνουν ελεύθερα τον δικό τους τρόπο ζωής,

Others, on the contrary, recognize only the latest technology,
Άλλοι, αντίθετα, αναγνωρίζουν μόνο την τελευταία λέξη της τεχνολογίας,

the breakaway state recognized only by Turkey, clocks will align with those in Ankara instead,
στο αποσχισθέν κράτος που αναγνωρίζεται μόνο από την Τουρκία, τα ρολόγια θα ευθυγραμμιστούν με εκείνα της Άγκυρας, μετά την πρόσφατη

Electroencephalography can recognize only the one, while Magnetoencephalography can recognize the same with Electroencephalography
η Ηλεκτροεγκεφαλογραφία μπορεί να αναγνωρίσει μόνο τη μία, ενώ η Μαγνητοεγκεφαλογραφία μπορεί να αναγνωρίσει την ίδια με την Ηλεκτροεγκεφαλογραφία