REPORTING PERSONS in Greek translation

• καταγγέλλοντες
• καταγγελλόντων

Examples of using Reporting persons in English and their translations into Greek

(13)‘feedback' means the provision to the reporting persons of information on the action envisaged
(13)«ενημέρωση»: παροχή ενημέρωσης στους καταγγέλλοντες για τα μέτρα που προβλέπεται να ληφθούν

therefore, reporting persons should be encouraged to first use the internal channels
ως αρχή, οι καταγγέλλοντες θα πρέπει να ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν πρώτα τους εσωτερικούς διαύλους

Effective protection of reporting persons as a means of enhancing the enforcement of Union law requires a broad definition of retaliation,
Η αποτελεσματική προστασία των καταγγελλόντων ως μέσο ενίσχυσης της επιβολής του ενωσιακού δικαίου απαιτεί έναν ευρύ ορισμό των αντιποίνων,

Reporting persons shall not incur liability in respect of the acquisition of
Οι καταγγέλλοντες δεν υπέχουν ευθύνη σε σχέση με την απόκτηση αυτών των πληροφοριών

Any other possible liability of the reporting persons arising from acts
Κάθε άλλη πιθανή ευθύνη των καταγγελλόντων που προκύπτει από πράξεις

(94) In cases where the reporting persons lawfully acquired
(94) Στις περιπτώσεις που οι καταγγέλλοντες έχουν νομίμως αποκτήσει

retain provisions more favourable to the rights of the reporting persons than those set out in this Directive, without prejudice to Article 22
να διατηρούν διατάξεις που είναι ευνοϊκότερες για τα δικαιώματα των καταγγελλόντων σε σχέση με εκείνες που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία,

therefore, reporting persons should be encouraged to first use internal reporting channels
ως αρχή, οι καταγγέλλοντες θα πρέπει να ενθαρρύνονται να χρησιμοποιούν πρώτα τους εσωτερικούς διαύλους και να καταγγέλλουν στον εργοδότη τους,

Similarly, any other possible liability of the reporting persons arising from acts
Ομοίως, κάθε άλλη πιθανή ευθύνη των καταγγελλόντων που προκύπτει από πράξεις

full compensation for damages suffered by reporting persons meeting the conditions set out in Article 5 in accordance with national law.
να διασφαλίζονται τα ένδικα μέσα και η πλήρης αποζημίωση για τις ζημίες που υφίστανται οι καταγγέλλοντες που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

Effective protection of reporting persons as a means of enhancing the enforcement of Union law requires a broad definition of retaliation,
Η αποτελεσματική προστασία των καταγγελλόντων ως μέσο ενίσχυσης της επιβολής του ενωσιακού δικαίου απαιτεί έναν ευρύ ορισμό των αντιποίνων,

whether direct or indirect, against reporting persons meeting the conditions set out in Article 13,
άμεσα ή έμμεσα, κατά των καταγγελλόντων που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 13, μεταξύ άλλων,

The reporting persons should also enjoy immunity from liability in cases where the acquisition of
Οι καταγγέλλοντες θα πρέπει επίσης να απαλλάσσονται από την ευθύνη σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η απόκτηση ή η πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες

(33) To enjoy protection, the reporting persons should reasonably believe, in light of the circumstances and the information available to them at the time of the reporting, that the matters reported by them are true.
(33) Προκειμένου να απολαμβάνουν προστασία, οι καταγγέλλοντες θα πρέπει να πιστεύουν εύλογα, βάσει των περιστάσεων και των πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους κατά τον χρόνο της καταγγελίας, ότι τα ζητήματα που καταγγέλλουν είναι αληθή.

(60) Reporting persons should enjoy the protection of this Directive whether they turn to internal
(60) Οι καταγγέλλοντες θα πρέπει να απολαύουν της προστασίας της παρούσας οδηγίας

(35a) In cases of high level corruption additional safeguards are necessary to ensure that reporting persons are not prevented from receiving protection by the concerned persons the information in their possession will incriminate.
(35α) Σε υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου, απαιτούνται πρόσθετες εγγυήσεις προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι καταγγέλλοντες δεν αντιμετωπίζουν εμπόδια ως προς την παροχή προστασίας έναντι των καταγγελλόμενων για τους οποίους κατέχουν ενοχοποιητικές πληροφορίες.

Without prejudice to Article 15, reporting persons shall provide information on breaches falling within the scope of this Directive using the channels and procedures referred to in articles 11
Με την επιφύλαξη του άρθρου 15, οι καταγγέλλοντες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με παραβάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας χρησιμοποιώντας τους διαύλους και τις διαδικασίες των άρθρων 11 και 12, αφού χρησιμοποιήσουν τον εσωτερικό δίαυλο

In such proceedings, reporting persons should be able to rely on having made a report
Σε τέτοιες διαδικασίες, οι καταγγέλλοντες θα πρέπει να μπορούν να προβάλλουν, ως αμυντικό ισχυρισμό,

Reporting persons and facilitators shall have access to remedial measures against retaliation as appropriate,
Οι καταγγέλλοντες και οι διαμεσολαβητές έχουν πρόσβαση σε μέσα έννομης προστασίας έναντι των αντιποίνων,

whereby reporting persons are considered to significantly contribute to self-correction
σύμφωνα με την οποία οι καταγγέλλοντες θεωρείται ότι συμβάλλουν σημαντικά στην αυτοδιόρθωση