REPORTING PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• denunciantes
• personas que presentan denuncias

Examples of using Reporting persons in English and their translations into Spanish

provided for under article 33 of the Convention Protection of reporting persons.
previstas en el artículo 33 de la Convención Protección de los denunciantes.

of labour law and civil servants legislation on the protection of reporting persons, there was still no special legislation in Montenegro ensuring such protection.
legislación sobre funcionarios públicos acerca de la protección de los denunciantes, aún no había en Montenegro ninguna legislación especial que asegurara dicha protección.

the protection of witnesses and reporting persons in the context of articles 32
la protección de los testigos y los denunciantes en el contexto de los artículos 32

With regard to the protection of reporting persons, the Federal Whistleblower Protection Act of 1989 makes the Office of the Special Counsel(OSC)
En lo que se refiere a la protección de las personas que presentan denuncias, en virtud de la Ley federal de 1989 sobre la protección de denunciantes de irregularidades, la Oficina de el Abogado Especial,

efficiency of existing legislation on the protection of reporting persons, to provide for effective legal remedies for such persons, as well as avoid fragmentation in implementing related measures in practice, including in the private sector; in doing so, continue efforts to introduce a specific law on the protection of reporting persons, in line with article 33 of the Convention against Corruption;
la eficacia de la legislación vigente en materia de protección de denunciantes, a fin de proporcionar a esas personas recursos jurídicos eficaces, así como para evitar la fragmentación de la aplicación de medidas conexas en la práctica, incluso en el sector privado; con ello, seguir esforzando se por introducir una ley específica sobre protección de denunciantes, de conformidad con el artículo 33 de la Convención contra la Corrupción;

experts and reporting persons.
los peritos y los denunciantes.

experts and reporting persons.
los expertos y los denunciantes.

the protection of witnesses and reporting persons.
protección de testigos y denunciantes.

The reporting person is protected from both criminal and civil liability.
La persona que informa está protegida de responsabilidad penal y civil.

You the reporting person is 18 or older?
Usted la persona informante tiene 18 años de edad o más?

Of the total number of reported persons, seven were convicted in criminal proceedings.
Del total de personas denunciadas, siete fueron condenadas en procesos penales.

Reported persons.
Personas denunciadas.

Number of reported persons.
Número de personas denunciadas.

On the contrary the number of reported persons increased from 30 in 2001 to 132 in 2002
Por el contrario, el número de personas denunciadas pasó de 30 en 2001 a 132 en 2002

According to paragraph 114 of the report, persons held in detention had the right to submit complaints to the authorities through the appropriate channels.
Según el párrafo 114 del informe, las personas recluidas tienen derecho a presentar quejas a las autoridades por las vías adecuadas.

With 104 diagnosed and reported persons living with HIV/AIDS(PLWHA) as of May 2003,
Con 104 casos comunicados de personas diagnosticadas que viven con VIH/SIDA en mayo de 2003,

Moreover, according to some reports, persons arrested in Afghanistan had been handed over to Libyan authorities,
Además, según determinadas informaciones, varias personas arrestadas en el Afganistán han sido entregadas a las autoridades libias,

When the report is archived, the potential reported persons will be informed thereof and will be able to exercise their rights of access and rectification.
En caso de archivarse el informe, la persona denunciada será informada de ello y podrá ejercitar su derecho de acceso y rectificación.

the number of reported persons was higher from 230 in 2002 to 278 in 2003.
aumentó el número de personas denunciadas pasó de 230 en 2002 a 278 en 2003.

contact information and signature of the reporting person.
la información de contacto y la firma de la persona que informa.