RESOLUTION ENTITY in Greek translation

• οντότητα εξυγίανσης
• οντότητας εξυγίανσης
• οντότητες εξυγίανσης

Examples of using Resolution entity in English and their translations into Greek

bought by other entities than the resolution entity when the exercise of the power of write down
αγοράζονται από άλλες οντότητες πλην της οντότητας εξυγίανσης όταν η άσκηση της εξουσίας απομείωσης

operational barriers to the transfer of the collateral from the resolution entity to the relevant subsidiary, including where resolution action is taken in respect of the resolution entity.
λειτουργικά εμπόδια για τη μεταβίβαση της εξασφάλισης από την οντότητα εξυγίανσης στην οικεία θυγατρική, ακόμη και όταν αναλαμβάνεται δράση εξυγίανσης όσον αφορά την οντότητα εξυγίανσης.

Where the group-level resolution authority is different from the resolution authority of the resolution entity, the views and reservations expressed in writing by the group-level resolution authority have been duly taken into account.
Εάν η αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου είναι διαφορετική από την αρχή εξυγίανσης της οντότητας εξυγίανσης οι απόψεις και οι επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν γραπτώς από την αρχή εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου έχουν ληφθεί δεόντως υπόψη·.

when that Union parent undertaking is not itself a resolution entity from the same resolution group.
η εν λόγω ενωσιακή μητρική επιχείρηση δεν αποτελεί η ίδια οντότητα εξυγίανσης από τον ίδιο όμιλο εξυγίανσης..

a decision shall be taken on that requirement by the resolution authority of the resolution entity after having duly taken into account.
αναφέρεται στο άρθρο 45ε, λαμβάνεται απόφαση για την απαίτηση αυτή από την αρχή εξυγίανσης της οντότητας εξυγίανσης αφού ληφθούν δεόντως υπόψη.

funding models of the resolution entity, taking into account.
του χρηματοδοτικού μοντέλου της οντότητας εξυγίανσης, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής.

a decision shall be taken on the consolidated requirement by the resolution authority of the resolution entity after having duly taken into consideration.
με την ενοποιημένη απαίτηση, λαμβάνεται απόφαση για την ενοποιημένη απαίτηση από την αρχή εξυγίανσης της οντότητας εξυγίανσης, αφού ληφθούν δεόντως υπόψη.

eligible liabilities of the resolution entity, the excluded amount shall be considered as not being significant.
του ποσού των ιδίων κεφαλαίων και των επιλέξιμων υποχρεώσεων της οντότητας εξυγίανσης, το εξαιρούμενο ποσό θεωρείται μη σημαντικό.

to the resolution authority of that resolution entity and, where different,
στην αρχή εξυγίανσης της συγκεκριμένης οντότητας εξυγίανσης και, εάν πρόκειται για διαφορετική αρχή,

funding models of the resolution entity, taking into account.
του χρηματοδοτικού μοντέλου της οντότητας εξυγίανσης, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής.

The resolution entity holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary
Η οντότητα εξυγίανσης κατέχει περισσότερο από το 50 % των δικαιωμάτων ψήφου που συνδέονται με μετοχές στο κεφάλαιο της θυγατρικής

the requirement referred to in Article 45e allows that resolution entity to meet the requirements referred to in Article 44(5)
η απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 45ε επιτρέπει στην εν λόγω οντότητα εξυγίανσης να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 44 παράγραφος 5

The Board should also be able to fully waive the application of the MREL applicable to institutions that are not resolution entities if both the resolution entity and its subsidiaries are established in the same participating Member State.
Το Συμβούλιο Εξυγίανσης θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να άρει πλήρως την εφαρμογή των MREL που ισχύουν για τα ιδρύματα που δεν αποτελούν οντότητες εξυγίανσης εάν τόσο η οντότητα εξυγίανσης όσο και οι θυγατρικές της είναι εγκατεστημένες στο ίδιο συμμετέχον κράτος μέλος.

notably by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity.
κυρίως χωρίς να επηρεάζει τον έλεγχο της θυγατρικής από την οντότητα εξυγίανσης.

The exercise of the write-down or conversion power in relation to those liabilities in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;(c).
Η άσκηση της εξουσίας απομείωσης ή μετατροπής έναντι των εν λόγω υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 δεν επηρεάζει τον έλεγχο της θυγατρικής από την οντότητα εξυγίανσης· γ.

62 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;(c).
το άρθρο 59 ή το άρθρο 62 δεν επηρεάζει τον έλεγχο της θυγατρικής από την οντότητα εξυγίανσης· γ.

conversion powers in accordance with Articles 59 to 62 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
υπό την προϋπόθεση ότι η άσκηση της εξουσίας απομείωσης ή μετατροπής σύμφωνα με τα άρθρα 59 έως 62 δεν επηρεάζει τον έλεγχο της θυγατρικής από την οντότητα εξυγίανσης.

bought by other entities than the resolution entity;
αγοράζονται από άλλες οντότητες από την οντότητα εξυγίανσης·.

conversion in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
η άσκηση του δικαιώματος της απομείωσης ή της μετατροπής σύμφωνα με το άρθρο 21 δεν επηρεάζει τον έλεγχο της θυγατρικής από την οντότητα εξυγίανσης.

bought by other entities than the resolution entity;
αγοράζονται από άλλες οντότητες πλην της οντότητας εξυγίανσης·.