RESTORING TRUST in Greek translation

• αποκατάσταση της εμπιστοσύνης
• ανάκτηση της εμπιστοσύνης
• της ανοικοδόμησης της εμπιστοσύνης
• να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη

Examples of using Restoring trust in English and their translations into Greek

by setting the clear objective of restoring trust in the European institutions.
με σαφή στόχο την ανάκτηση της εμπιστοσύνης των πολιτών στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Other indices show that restoring trust is much slower than expected:
Άλλοι δείκτες δείχνουν ότι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης είναι τουλάχιστον βραδύτερη της αναμενόμενης:

Restoring trust to economic policy
Η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στην οικονομική πολιτική

austerity policies put aside, restoring trust in the country's economic future
το τέλος στις πολιτικές της λιτότητας, η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο οικονομικό μέλλον της χώρας

not an economic burden, but a source of economic growth; whereas restoring trust in the digital world is crucial; whereas data flows
πηγή οικονομικής ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στον ψηφιακό κόσμο έχει καθοριστική σημασία· λαμβάνοντας υπόψη

Restore Trust in Democratic Institutions.
Αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στους δημοκρατικούς θεσμούς.

We have to restore trust between communities and the police.
Πρέπει να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη ανάμεσα στις κοινότητες και την αστυνομία.

And restore trust in government.
Και να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη στην κυβέρνηση.

Clinton maintained"we have to restore trust between communities and the police.
Χίλαρι:«Πρέπει να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη ανάμεσα στις κοινότητες και την αστυνομία.

Make a plan that will restore trust and result in reconciliation.
Κάντε ένα σχέδιο που θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και θα οδηγήσει σε συμφιλίωση.

Such provocative statements are counterproductive and undermine efforts to create a positive atmosphere and restore trust between the parties.".
Όπως είπε η Ψάκι πρόκειται για«αντιπαραγωγικές δηλώσεις που υπονομεύουν τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενός θετικού κλίματος και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των πλευρών».

Such provocative statements are counterproductive and undermine efforts to create a positive atmosphere and restore trust between the parties.”.
Η Ψάκι επέκρινε επίσης«τις αντιπαραγωγικές δηλώσεις που υπονομεύουν τις προσπάθειες που έχουν στόχο τη δημιουργία ενός θετικού κλίματος και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των πλευρών».

Leaders agree on the need for a common approach to combat the financial crisis and restore trust in the common market.
Οι ηγέτες των συμμετεχουσών χωρών συμφωνούν ότι είναι αναγκαία η χάραξη κοινής στρατηγικής για την καταπολέμηση της χρηματοπιστωτικής κρίσης και την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στην κοινή αγορά.

First of all, we have to restore trust and stabilise the relationship," the Nikkei quoted Saikawa as saying.
Πρώτα απ'όλα, πρέπει να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη και να σταθεροποιήσουμε τη σχέση μας», ανέφερε ο Nikkei Saikawa.

Now it is time, I think, to bury the axe and restore trust, the way in which we used to have it before Nice.
Τώρα πιστεύω ότι είναι πλέον καιρός να θάψουμε το τσεκούρι του πολέμου και να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη που υπήρχε πριν από τις διαπραγματεύσεις για τη Συνθήκη της Νίκαιας.

To reduce corruption and restore trust in politics, Transparency International recommends that governments.
Για να μειωθεί η διαφθορά και να ανακτηθεί η εμπιστοσύνη στους πολιτικούς, η Διεθνής Διαφάνεια προτείνει στις κυβερνήσεις να:.

To end corruption and restore trust in politics, Transparency International has recommended that governments.
Για να μειωθεί η διαφθορά και να ανακτηθεί η εμπιστοσύνη στους πολιτικούς, η Διεθνής Διαφάνεια προτείνει στις κυβερνήσεις να:.

Such provocative statements undermine efforts to create a positive atmosphere and restore trust”.
Τέτοιες προκλητικές δηλώσεις είναι αντιπαραγωγικές και υπονομεύουν τις προσπάθειες δημιουργίας μιας θετικής ατμόσφαιρας και αποκατάστασης της εμπιστοσύνης ανάμεσα στα μέρη».

undermine efforts to create a positive atmosphere and restore trust between the parties.”.
υπονομεύουν τις προσπάθειες δημιουργίας μιας θετικής ατμόσφαιρας και αποκατάστασης της εμπιστοσύνης ανάμεσα στα μέρη».

independent research programmes and about the possible side-effects of vaccines, so as to help restore trust in vaccination.
την χρηματοδότηση ανεξάρτητων ερευνητικών προγραμμάτων σχετικά με τις πιθανές παρενέργειες τους για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στον εμβολιασμό.