RIGHT OF INHERITANCE in Greek translation

• κληρονομικό δικαίωμα
• δικαίωμα της κληρονομιάς
• κληρονομικού δικαιώματος
• δικαιώματος της κληρονομιάς
• του δικαιώματος κληρονομιάς
• κληρονομικό δίκαιο

Examples of using Right of inheritance in English and their translations into Greek

abolition of the right of inheritance as the starting point of the social movement(St. Simonistic nonsense),
κατάργηση του κληρονομικού δικαιώματος σαν αφετηρία του κοινωνικού κινήματος(σαινσιμονική ανοησία),

deprived of the right of inheritance; and considered as minors with no rights to make any transactions regard to possessions and wealth.
κάθε άλλο εμπόρευμα στερούνταν του δικαιώματος της κληρονομιάς και θεωρούνταν υποδεέστερες χωρίς δικαιώματα για πραγματοποίηση οποιονδήποτε συναλλαγών σχετικά με την περιουσία και τον πλούτο.

to be further counteracted, partly by a curtailment of the right of inheritance, and partly by the transference of as much employment as possible to the state.
εν μέρει με τον περιορισμό του κληρονομικού δικαιώματος, εν μέρει με την ανάθεση όσο το δυνατό πιο πολλών εργασιών στο κράτος.

For it to become a reality, the economic causes of that class difference would have to disappear-it would require the abolition of the right of inheritance, which is the permanent source of all social inequalities.
Για να γίνει πραγματικότητα, τα οικονομικά αίτια αυτών των ταξικών διαφορών θα πρέπει να εξαφανιστούν- απαιτεί τη κατάργηση του δικαιώματος της κληρονομιάς, που είναι μόνιμη πηγή όλων των κοινωνικών ανισοτήτων.

limitation of the right of inheritance in favour of the state, etc.”.
του περιορισμού του δικαιώματος κληρονομιάς προς όφελος του κράτους κ.ο.κ.

But even the right of inheritance“will not be able to lead to any amassing of considerable wealth,
Και το δικαίωμα κληρονομιάς δε θα«μπορέσει να οδηγήσει σε καμιά συσσώρευση ογκώδους περιουσίας, επειδή εδώ η διαμόρφωση

to be further counteracted, partly by a curtailment of the right of inheritance, and partly by the transference of as much employment as possible to the state.
εν μέρει με μια περικοπή του δικαιώματος κληρονομιάς, και εν μέρει με τη μεταφορά της απασχόλησης όσο το δυνατό πιο πολύ στο κράτος.

a simple difference between the standpoint of those collectivists who believe that it is useless to vote to abolish the right of inheritance after having voted"for collective property,
διαφορά μεταξύ της άποψης εκείνων των κολεκτιβιστών που πιστεύουν ότι είναι άχρηστο να ψηφίσουμε για να καταργήσουμε το κληρονομικό δικαίωμα εφόσον ψηφίσαμε«για συλλογική ιδιοκτησία»,

private ownership and the right of inheritance.
την ιδιωτική ιδιοκτησία και το κληρονομικό δικαίωμα.

for example the right of inheritance, family law is different,
για παράδειγμα, το δικαίωμα κληρονομιάς, το οικογενειακό δίκαιο επίσης διαφέρει δικαιώματος στις απαιτήσεις κοινωνικών παροχών χωρίς συγκατάθεση του κράτους υποδοχής και χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η οικονομική κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές κοινωνικές συγκρούσεις.">

graduated income tax" and"abolition of all right of inheritance" as measures"to wrest, of view of the ultimate end they were aiming at- viz., the substitution of socialism for the market economy.">
διαβαθμισμένο φόρο εισοδήματος» και«την κατάργηση κάθε δικαιώματος κληρονομιάς» ως μέτρα«για την απόσπαση,

graduated income tax” and“abolition of all right of inheritance” as measures“to wrest,
διαβαθμισμένο φόρο εισοδήματος» και«την κατάργηση κάθε δικαιώματος κληρονομιάς» ως μέτρα«για την απόσπαση,

These actions on their part make sense if the teraphim were used to help his other sons confirm their rights of inheritance.
Αυτές οι πράξεις εκ μέρους τους έχουν νόημα εάν τα τεραφείμ χρησιμοποιούνταν για να βοηθούν τους άλλους του γιους να επιβεβαιώνουν τα κληρονομικά τους δικαιώματα.

Master of Rothes, whose rights of inheritance were forfeited as a result of both having been implicated in the murder of Cardinal Beaton in 1546.
δυο γιους τους Γουίλιαμ Ροθ και του Νόρμαν Λέσλι, κυρίου του Ροθ του οποίου τα κληρονομικά δικαιώματα κατασχέθηκαν χάρη στην εμπλοκή του στον φόνο του καρδινάλιου Μπήτον(1546).

The right of inheritance is guaranteed.
Το δικαίωμα κληρονομίας είναι εγγυημένο.

Abolition of the right of inheritance.
Κατάργηση του κληρονομικού δικαίου.

Three, abolition of all right of inheritance.
Τέταρτον, η κατάργηση όλων των δικαιωμάτων κληρονομιάς.

And they were deprived of the right of inheritance.
Στερούνταν επίσης το δικαίωμα της κληρονομιάς.

A certificate of inheritance or a European Certificate of Succession is generally required to prove that the heir holds a right of inheritance, e.g.
Για την απόδειξη του δικαιώματος κληρονομίας, απαιτείται κατά κανόνα κληρονομητήριο ή ευρωπαϊκό κληρονομητήριο, π.χ.

To pass a law for the abolition of the right of inheritance and to put such a law into effect will be a comparatively easy task.
Το να περάσει και να μπει σ' εφαρμογή ένας νόμος για την κατάργηση του δικαιώματος της κληρονομιάς είναι σχετικά εύκολο.