SAME DISH in Greek translation

• ίδιο πιάτο
• ίδιο φαγητό
• ίδιας κεραίας

Examples of using Same dish in English and their translations into Greek

Tired of eating and cooking same dishes.
Κουρασμένος από το φαγητό και το μαγείρεμα ίδια πιάτα.

It's also important to me that my children eat the same dishes I do.
Ναι, στο γιο μου προτείνω τα ίδια πιάτα που τρώω εγώ.

For animals, do not use the same dishes as for people.
Για τα ζώα, μην χρησιμοποιείτε τα ίδια πιάτα όπως για τους ανθρώπους.

most people dealing with that situation order the same dishes over again… the sweet-and-sour pork,
οι περισσότεροι άνθρωποι που ασχολούνται με αυτή την κατάσταση παραγγέλνουν τα ίδια πιάτα ξανά και ξανά το γλυκόξινο χοιρινό,

Thrown into a noisy and plebeian age with which he does not care to eat out of the same dishes, he can easily perish of hunger
Ριγμένος σε μια θορυβώδη και πληβεία εποχή, με την οποία δεν θέλει να φάει από το ίδιο πιάτο, μπορεί εύκολα να πεθάνει από πείνα

animals do not always have to eat the same dishes.
για τις ζωοτροφές, ώστε να μην είναι υποχρεωμένα να τρέφονται πάντα με τα ίδια πιάτα.

that according to Marxism everyone should wear identical clothes and eat the same quantity of one and the same dishes, is tantamount to uttering banalities and slandering Marxism.”.
σύμφωνα με τα σχέδια των μαρξιστών όλοι πρέπει να φορούν τα ίδια κοστούμια και να τρώνε το ίδιο φαγητό και στην ίδια ποσότητα, είναι σα να λέει ανοησίες και σα να συκοφαντεί τον μαρξισμό.

all should wear the same clothes, and eat the same dishes and in the same quantity--means talking banalities and slandering Marxism.".
σύμφωνα με τα σχέδια των μαρξιστών όλοι πρέπει να φορούν τα ίδια κοστούμια και να τρώνε το ίδιο φαγητό και στην ίδια ποσότητα, είναι σα να λέει ανοησίες και σα να συκοφαντεί τον μαρξισμό.

where the same dishes become spicy
όπου τα ίδια πιάτα γίνονται πικάντικα

Feeling cold and warm on the same dish.
Κρύο και ζέστη στην ίδια συσκευασία.

Do not serve the same dish all the time.
Μην χρησιμοποιείτε το ίδιο εργαλείο όλη την ώρα.

You can go for weeks in Thailand and not repeat the same dish.
Μπορείτε να μαγειρέψετε την ίδια την ημέρα και να μην επαναλάβετε τη συνταγή.

Do not use the same dish with a person who sneezes
Μην χρησιμοποιείτε τα ίδια πιάτα με το άτομο που είναι άρρωστο

Otherwise they find themselves eating the same dish everywhere they go," he said.
Αλλιώς ο πρόεδρος θα καταλήγει να τρώει το ίδιο φαγητό παντού, όπου κι αν πηγαίνει», εξηγεί.

But if you keep eating the same dish everyday, you will get tired of it.
Αν τρώς το ίδιο πράγμα κάθε μέρα, θα κουραστείς από αυτό.

Then take it away. Don't you see it is eating out of the same dish as the queen's dog?
Δεν βλέπεις ότι τρώει από το ίδιο πιάτο με τον σκύλο της βασίλισσας;?

This option of cooking the same dish is somewhat more laborious,
Αυτή η επιλογή για το μαγείρεμα του ίδιου πιάτου είναι κάπως πιο επίπονη,

restaurants will have to give 25-50% more for the same dish.
τα εστιατόρια θα πρέπει να δώσουν 25-50% περισσότερο για το ίδιο πιάτο.

we are in a transitional stage in which we are applying new techniques to interpret the same dish.
γίνονται προσπάθειες αλλά είμαστε σε ένα μεταβατικό στάδιο στο οποίο ερμηνεύουμε με νέες τεχνικές το ίδιο πιάτο.

You should try to use as many different colors as possible in one same dish at the same time as they should combine
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε διαφορετικά χρώματα όσο το δυνατόν σε ένα ίδιο πιάτο την ίδια στιγμή που θα πρέπει να συνδυάζονται έτσι