SAME INCIDENT in Greek translation

• ίδιο περιστατικό
• ίδιο συμβάν
• ίδιο επεισόδιο
• ίδιο γεγονός
• ίδια επίθεση

Examples of using Same incident in English and their translations into Greek

her school companions who were injured in the same incident.
υγεία της Malala και των συμμαθητών της που τραυματίστηκαν στο ίδιο περιστατικό.

more people being killed in the same incident, excluding the perpetrator.
περισσότερα άτομα σκοτώνονται στο ίδιο περιστατικό, εκτός από τον δράστη.

I can," he described,"I try to sleep without seeing repeated times the same incident in front of me, again
Δεν μπορώ», μας περιέγραψε,«να κάνω προσπάθεια να κοιμηθώ χωρίς να δω επαναλαμβανόμενες φορές το ίδιο περιστατικό μπροστά μου, ξανά

It is necessary to identify callers, in particular in order not to report the same incident twice.
Είναι απαραίτητο να προσδιορίσουν τους επισκέπτες, ιδίως προκειμένου να μην αναφέρει το ίδιο περιστατικό δυο φορές.

Question 13: Why did the United Nations Organization fail to investigate the same incident when the Syrian authorities requested that it do so?
Ερώτηση 13: Γιατί ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών αδυνατούσε να διερευνήσει το ίδιο περιστατικό όταν οι συριακές αρχές ζήτησαν;?

I often play through different scenarios of the same incident and wonder how I could better manage future incidents..
Παίζω συχνά σε διαφορετικά σενάρια του ίδιου περιστατικού και αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσα καλύτερα να διαχειριστώ μελλοντικά περιστατικά..

Earlier an Italian freelance photographer covering the same incident had almost been hit in the face by a rubber bullet.
Νωρίτερα, ένας ανεξάρτητος ιταλός φωτογράφος που κάλυπτε τα ίδια περιστατικά λίγο έλειψε να πληγεί στο πρόσωπο από σφαίρα.

It has also been reported that an Italian freelance photographer covering the same incident was earlier almost been hit in the face by a rubber bullet.
Νωρίτερα, ένας ανεξάρτητος ιταλός φωτογράφος που κάλυπτε τα ίδια περιστατικά λίγο έλειψε να πληγεί στο πρόσωπο από σφαίρα.

First Player Booked: In the event of two or more players receiving a card for the same incident then the player who is first shown a card by the referee will be deemed the winner.
Πρώτος παίκτης που θα δεχθεί κάρτα: Σε περίπτωση που δύο ή περισσότεροι παίκτες λάβουν μια κάρτα για το ίδιο περιστατικό, τότε ο παίκτης που έλαβε πρώτος την κάρτα από τον διαιτητή θα χρήζεται νικητής.

In the occasion of two or more players receiving a card for the same incident then the player who is very first shown a card by the referee will be deemed the winner for settlement purposes.
Στην περίπτωση που δύο ή περισσότεροι παίκτες δεχθούν μια κάρτα για το ίδιο συμβάν, ο παίκτης στον οποίο δείχνει πρώτα την κάρτα ο διαιτητής, θα θεωρείται ως νικητής για σκοπούς διευθέτησης.

the court has to decide there is more legal certainty if the decision covers all cases related to the same incident or breach of law'.
υπάρχει μεγαλύτερη νομική ασφάλεια εάν η απόφαση καλύπτει όλες τις υποθέσεις που αναφέρονται στο ίδιο περιστατικό ή υπάρχει παράβαση του κοινού δικαίου.».

In the event of two or more players receiving a card for the same incident then the player who is first shown a card by the referee will be deemed the'winner' for settlement purposes.
Στην περίπτωση που δύο ή περισσότεροι παίκτες δεχθούν μια κάρτα για το ίδιο συμβάν, ο παίκτης στον οποίο δείχνει πρώτα την κάρτα ο διαιτητής, θα θεωρείται ως νικητής για σκοπούς διευθέτησης.

deaths that apparently refer to the same incident, according to Reuters.
οι θάνατοι προφανώς αναφέρονται στο ίδιο περιστατικό, συμφωνά με το Reuters.

what we did not yet had was the British Navy counterpart registrations for the same incident.
τον ιταλό καπετάνιο του TB Monzambano, αλλά αυτό που μας έλειπε ήταν οι Βρετανικές καταχωρήσεις για το ίδιο συμβάν.

Identifying same incident.
Επισημαίνουμε όμοια περιστατικά.

Submit multiple insurance claims for the same incident.
Συνέπειες ύπαρξης πολλαπλών ασφαλίσεων για το ίδιο ατύχημα.

Another French soldier was wounded in the same incident.
Ακόμη ένας γάλλος στρατιώτης τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια του ίδιου συμβάντος.

Elsewhere, he has written about the same incident.
Αλλού, γράφει για το ίδιο θέμα.

Here is Reuters' report on the same incident.
ΕΔΩ η ανταπόκριση του Reuters για το συγκεκριμένο συμβάν.

In the same incident, Slade lost one of his eyes.
Στο ίδιο δυστύχημα η Μίλντρεντ έχασε την όραση στο ένα της μάτι.