SAME TRADITION in Greek translation

• ίδια παράδοση
• ίδια παραδοσιακή
• ίδια ιστορία

Examples of using Same tradition in English and their translations into Greek

They brought the same gods and maintained the same traditions.
Ίδιους θεούς και διατήρησαν τις ίδιες παραδόσεις.

They brought the same gods and maintained the same traditions.
Έφεραν τους ίδιους θεούς και διατήρησαν τις ίδιες παραδόσεις.

Forgive me, Brother Marinus, I… I just thought you might like to respect the same traditions as Brother Superior.
Συγχώρεσέ με, αδερφέ Μαρίνο, εγώ… σκέφτηκα, πως θα ήθελες να σεβαστείς τις ίδιες παραδόσεις ως"Ανώτερος Αδελφός".

Incredibly(or ironically), the same traditions that gave rise to some of our culture's most revered forms of expression are essentially outlawed today- except where corporations with vast resources can wield legislative influence to claim greater portions of the public realm.
Με απίστευτο(ή ειρωνικό) τρόπο, οι ίδιες παραδόσεις που δημιούργησαν μερικές από τις πιο σεβαστές μορφές έκφρασης του πολιτισμού μας είναι ουσιαστικά εκτός νόμου σήμερα- εκτός από τιε περιπτώσεις όπου επιχειρήσεις με τεράστιους πόρους μπορούν να ασκούν νομοθετική επιρροή για να διεκδικούν μεγαλύτερα μερίδια της δημόσιας σφαίρας.

Today, a second-generation ensures that same tradition continues.
Σήμερα η δεύτερη γενιά συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση, με το ίδιο μεράκι.

Barrels are made with the same tradition since 1916.
Τα βαρέλια μας εξακολουθούν να κατασκευάζονται με την ίδια παραδοσιακή μέθοδο από το 1916.

Construction Video Barrels are made with the same tradition since 1916.
Τα βαρέλια μας εξακολουθούν να κατασκευάζονται με την ίδια παραδοσιακή μέθοδο από το 1916.

barrels are made with the same tradition since 1916.
τα βαρέλια εξακολουθούν να κατασκευάζονται με την ίδια παραδοσιακή μέθοδο από το 1916.

they have the same values, they have the same tradition.
μοιράζονται τις ίδιες αξίες και την ίδια παράδοση».

For that same tradition you even went out of your way to take up the guise as man.
Εξαιτίας της ίδιας παράδοσης, ακόμα κι εσύ αναγκάστηκες να μεταμφιεστείς σε άντρα.

The same tradition views meaning
Η ίδια παράδοση θεωρεί τη σημασία

It follows the same tradition- hence the similarity in naming-
Ο εκτροπισμός ακολουθεί την ίδια παράδοση με τον εκτροπιανισμό―εξ ου και η ομοιότητα στην ονομασία―

However, the same tradition views meaning
Η ίδια παράδοση θεωρεί τη σημασία

In its modern form, in the development of evolutionary ideas, the same tradition underlies one of the most egregious forms of bad poetic science.
Η ίδια αυτή παράδοση, στη σύγχρονη μορφή της για την ανάπτυξη των εξελικτικών ιδεών, αποτελεί τη βάση μιας από τις πιο σκανδαλώδεις μορφές κακής ποιητικής επιστήμης.

who have the same tradition as the precedent Fathers.
οι οποίοι έχουν τήν ίδια παράδοση μέ τούς προγενεστέρους Πατέρες.

But Tory exists in the same tradition that Snoop mastered- greatness exists in versatility
Αλλά ο Tory υπάρχει στην ίδια παράδοση που έχει καταλάβει ο Snoop- το μεγαλείο υπάρχει στην ευελιξία

According to the same tradition, the two hermits became martyrs of their faith and neomartyrs of Kynouria
Σύμφωνα με την ίδια παράδοση, οι κτήτορες της μονής σε προχωρημένη ηλικία έγιναν μάρτυρες της πίστεως

According to that same tradition, this identification may have to do with the fact that he eventually grew tired of traveling, and decided to leave the sea behind forever.
Αυτό οφείλεται, μάλλον, σύμφωνα με την ίδια παράδοση, στο γεγονός ότι κουράστηκε από τα πολλά ταξίδια και τις περιπέτειες και αποφάσισε να αφήσει τη θάλασσα για πάντα.

because they have the same tradition, the same faith
γιατί έχουν την ίδια παράδοση, την ίδια πίστη

founded on the same tradition as Georgetown University
που ιδρύθηκε με την ίδια παράδοση, όπως το Πανεπιστήμιο Georgetown