SECOND PROGRAM in Greek translation

• δεύτερο πρόγραμμα
• δεύτερου προγράμματος
• δευτέρου προγράμματος
• δέυτερο πρόγραμμα

Examples of using Second program in English and their translations into Greek

The second program was called the legacy securities program,
Το δεύτερο πρόγραμμα ονομάζεται Legacy Securities Program

After the expiry of the second program and after a more than clear'no' in the Greek referendum there is still no basis for negotiations in the ESM(European Stability Mechanism) program framework.
Μετά το τέλος του δεύτερου προγράμματος, μετά από το τελείως σαφές“όχι” στο δημοψήφισμα, δεν υπάρχει η βάση να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για το νέο δάνει μέσω ESM.

Also similar is the progress so far and the second program of the Credit Guarantee Fund for the purchase of raw materials,
Επίσης ανάλογη είναι η έως τώρα πορεία και δεύτερου προγράμματος του ΤΕΜΠΜΕ για αγορά πρώτων υλών, εμπορευμάτων, υπηρεσιών

(e)(d) if the source code for the Second Program reproduces by copying aspects of the source code of the First Program to an extent which goes beyond that which was strictly necessary in order to produce the same functionality as the First Program?.
Το αν ο πηγαίος κώδικας του δευτέρου προγράμματος αναπαράγει πτυχές του πηγαίου κώδικα του πρώτου προγράμματος σε βαθμό που υπερβαίνει το αυστηρώς αναγκαίο μέτρο προκειμένου να παραχθούν οι ίδιες λειτουργικές δυνατότητες με αυτές του πρώτου προγράμματος;?.

as the situation was clearly spelled out in the publication of the Second Program for Greece back in March 2012.
δεν είναι κάτι νέο, αλλά είχε εκτιμηθεί ήδη από την αρχική δημοσίευση του Δεύτερου Προγράμματος για την Ελλάδα, το Μάρτιο του 2012.

To compare the performance of the Second Program with the First Program for the purpose of investigating reasons why their performances differ and to improve the performance of the Second Program;
Προς σύγκριση της αποδόσεως του δευτέρου προγράμματος με αυτή του πρώτου προγράμματος, προκειμένου να διερευνηθούν οι λόγοι για τους οποίους οι αποδόσεις τους διαφέρουν και να βελτιωθεί η απόδοση του δευτέρου προγράμματος·.

for the purpose of writing the Second Program in the manner referred to in question 1…;
με σκοπό την κατάρτιση του δευτέρου προγράμματος κατά τον προεκτεθέντα στο[πρώτο] ερώτημα[…] τρόπο·.

NEON-MAI Lab” will run in tandem with a second program of events also at the museum,
Το νεοσύστατο«NEON-MAI Lab» θα τρέξει παράλληλα με ένα δεύτερο πρόγραμμα εκδηλώσεων, επίσης στο χώρο του μουσείου,

Pichai also announced a second program under which Google employees will be able to donate one million volunteer hours to nonprofits,
Ο Pichai ανακοίνωσε επίσης ένα δεύτερο πρόγραμμα μέσω του οποίου οι εργαζόμενοι της Google θα μπορούν να προσφέρουν 1 εκατομμύριο ώρες εθελοντικής εργασίας σε μη κερδοσκοπικές οργανώσεις,

which succeeds in the approval of a second program as a lead partner,
ο Δήμος πετυχαίνει την έγκριση δεύτερου προγράμματος ως επικεφαλής εταίρος,

of the reproduction of those elements of the user manual for a computer program must be the same with respect to the creation of the user manual for a second program as it is with respect to the creation of that second program..
της αναπαραγωγής των στοιχείων αυτών του εγχειριδίου χρήσεως ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή πρέπει να είναι η ίδια, είτε πρόκειται για τη δημιουργία ενός δευτέρου προγράμματος είτε για το εγχειρίδιο χρήσεως του τελευταίου αυτού προγράμματος..

Is Article 2(a)[of Directive 2001/29] to be interpreted as meaning that it is an infringement of the copyright in the Manual for the author of the Second Program to reproduce or substantially reproduce in a manual describing the Second Program the keywords and syntax recognised by
Έχει το άρθρο 2, στοιχείο α΄,[της οδηγίας 2001/29] την έννοια ότι αποτελεί προσβολή των δικαιωμάτων του δημιουργού επί του εγχειριδίου η εκ μέρους του δημιουργού του δευτέρου προγράμματος αναπαραγωγή ή κατ' ουσίαν αναπαραγωγή,

tested that program in order to reproduce its functionality in a second program.
προκειμένου να αναπαραγάγει τις λειτουργικές του δυνατότητες σε ένα δεύτερο πρόγραμμα.

which has been renewed with new terms in 2001 leading to a second program(Aeolos), to supply money to the country. Greece granted the lenders the rights in using airports and gambling.
συμφώνησε σε ένα πρόγραμμα χρηματιστηριακής δανειοδότησης(‘Αριάδνη'),το οποίο ανανεώθηκε με νέους όρους το 2001 και κατέληξε σε ένα δεύτερο πρόγραμμα(‘Αίολος') που εξασφάλιζε χρήματα για την χώρα με αντάλλαγμα την παραχώρηση δικαιωμάτων από τη χρήση αεροδρομίων και τυχερών παιχνιδιών.

Where the Manual is protected by copyright as a literary work, is Article 2(a)[of Directive 2001/29] to be interpreted as meaning that it is an infringement of the copyright in the Manual for the author of the Second Program to reproduce or substantially reproduce in the Second Program any of the following matters described in the Manual.
Εφόσον το εγχειρίδιο καλύπτεται από την προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού ως λογοτεχνικό έργο, έχει το άρθρο 2, στοιχείο α΄,[της οδηγίας 2001/29] την έννοια ότι συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων του δημιουργού επί του εγχειριδίου η εκ μέρους του δημιουργού του δευτέρου προγράμματος αναπαραγωγή ή κατ' ουσίαν αναπαραγωγή στο δεύτερο πρόγραμμα οποιουδήποτε από τα ακόλουθα, περιγραφόμενα στο εγχειρίδιο θέματα.

tested that program in order to reproduce its functionality in a second program.
προκειμένου να αναπαραγάγει τις λειτουργικές του δυνατότητες σε ένα δεύτερο πρόγραμμα.

tested that program in order to reproduce its functionality in a second program.
προκειμένου να αναπαραγάγει τις λειτουργικές του δυνατότητες σε ένα δεύτερο πρόγραμμα.

tested that program in order to reproduce its functionality in a second program.
προκειμένου να αναπαραγάγει τις λειτουργικές του δυνατότητες σε ένα δεύτερο πρόγραμμα.

The second program translated into the language of Marxism the tendencies of the revolutionary mass movement,
Το δεύτερο πρόγραμμα, μεταφρασμένο στη γλώσσα του μαρξισμού, εξέφραζε τις τάσεις του επαναστατικού μαζικού κινήματος,

The second program includes the creation of an Autumn School with the aim of training Greek NGO staff in fundraising
Το δεύτερο πρόγραμμα περιλαμβάνει τη δημιουργία Φθινοπωρινής Σχολής, με σκοπό την εκπαίδευση στελεχών ελληνικών ΜΚΟ στην ανεύρεση πόρων