SECOND SUCH in Greek translation

• δεύτερη τέτοια
• δεύτερο τέτοιο

Examples of using Second such in English and their translations into Greek

Montenegro failed to elect a president Sunday, the second such failure in less than two months.
Το Μαυροβούνιο δεν κατάφερε να εκλέξει έναν πρόεδρο την Κυριακή, η δεύτερη τέτοια αποτυχία σε λιγότερο από δύο μήνες.

A needle was found inside a punnet of strawberries on sale in a New Zealand supermarket, the second such incident in recent months.
Μια βελόνα βρέθηκε μέσα σε συσκευασία με φράουλες που πωλούνταν σε σούπερ μάρκετ της Νέας Ζηλανδίας, το δεύτερο τέτοιο περιστατικό που σημειώνεται τους τελευταίους μήνες….

Another inmate at Oswald State Penitentiary was murdered yesterday, the second such incident in as many weeks.
Λλος ένας τρόφιμος του Σωφρονιστικού Καταστήματος Όσβαλντ δολοφονήθηκε χτες, το δεύτερο τέτοιο περιστατικό σε μερικές εβδομάδες.

which was the second such system to be discovered in the Solar System after Saturn's.
το οποίο ήταν το δεύτερο τέτοιο σύστημα που ανακαλύφθηκε στο ηλιακό σύστημα μετά του Κρόνου.

This is the second such allegation of torture of Jehovah's Witnesses by state officials in 2019.
Αυτός είναι ο δεύτερος τέτοιος ισχυρισμός περί βασανιστηρίων των Μαρτύρων του Ιεχωβά από κρατικούς αξιωματούχους το 2019.

The second such point is that we currently say that these rules should come into force on 1 December 2009.
Το δεύτερο παρόμοιο ζήτημα είναι ότι επί του παρόντος δηλώνουμε ότι ο Κανονισμός αυτός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Δεκεμβρίου 2009.

A second such programme began in 1987
Ένα δεύτερο ανάλογο πρόγραμμα ξεκίνησε το 1987,

It was the second such incident after a September appearance by Netanyahu in the nearby town of Ashdod was briefly disrupted by a rocket siren.
Είναι το δεύτερο παρόμοιο περιστατικό, καθώς και η εμφάνιση του Νετανιάχου τον Σεπτέμβριο στην πόλη Ασντόντ είχε διακοπεί για λίγο από τις σειρήνες συναγερμού.

A second such effort, META II,
Μια δεύτερη παρόμοια προσπάθεια ήταν το META II,

A second such hearing had been scheduled for next Tuesday for a soldier charged with conspiracy to commit murder of Afghan civilians.
Μία δεύτερη παρόμοια ακρόαση είχε προγραμματιστεί να γίνει την επόμενη Τρίτη για έναν στρατιώτη που κατηγορείται για συνωμοσία με σκοπό το φόνο αφγανών αμάχων.

Towards the end of the conference, the future Danish presidency of the EU announced its intention to organise a second such conference in the first half of 2012.
Προς το τέλος της διάσκεψης, η προσεχής δανική προεδρία της ΕΕ εξήγγειλε την πρόθεσή της να οργανώσει μια δεύτερη παρόμοια διάσκεψη κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012.

Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadon up to that time.
Αυτός λοιπόν ο πλανήτης βρισκόταν σε ένα σύστημα κατοικημένων κόσμων όπου είχε χαθεί ένας άλλος Κυβερνήτης Συστήματος, η δεύτερη παρόμοια εξέγερση σε όλο το Νέβαδον μέχρι εκείνη την εποχή.

In the meantime this telescope is already the second such system in Siberia.
Και δεύτερο τηλεσκόπιοΕν τω μεταξύ, το συγκεκριμένο τηλεσκόπιο θα είναι το δεύτερο ανάλογο σύστημα στη Σιβηρία.

Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadonˆ up to that time.
Αυτός λοιπόν ο πλανήτης βρισκόταν σε ένα σύστημα κατοικημένων κόσμων όπου είχε χαθεί ένας άλλος Κυβερνήτης Συστήματος, η δεύτερη παρόμοια εξέγερση σε όλο το Νέβαδον μέχρι εκείνη την εποχή.

The Master of Science in Emergency Management program at the University of New Haven was the second such program offered in New England
Το πρόγραμμα διαχείρισης έκτακτης ανάγκης ήταν το δεύτερο τέτοιο πρόγραμμα που προσφέρεται στη Νέα Αγγλία και επικεντρώνεται στην ετοιμότητα, τον μετριασμό,

An opposition lawmaker in Kosovo released teargas in parliament on Thursday, the second such incident in a week in protest at a European Union-brokered accord with former master Serbia.
Ένας βουλευτής της αντιπολίτευσης στο Κοσσυφοπέδιο έριξε δακρυγόνα στο κοινοβούλιο την Πέμπτη, το δεύτερο τέτοιο περιστατικό σε μια εβδομάδα, vw ένδειξη διαμαρτυρίας για τη διαμεσολάβηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για συμφωνία με τη Σερβία.

this was the second such project at DVR, with the sister-ship of MPI Enterprise undergoing the same refit at Verolme in June 2012.
αυτό ήταν το δεύτερο τέτοιο έργο στο DVR με την αδελφή-ποχρέωση της MPI Enterprise να υποβληθεί στην ίδια επισκευή στη Verolme τον Ιούνιο του 2012.

possibly from industrial waste, the second such incident this year.
πιθανόν από βιομηχανικά απόβλητα, το δεύτερο τέτοιο περιστατικό αυτή την χρονιά.

possibly from industrial waste, the second such incident this year.
πιθανόν από βιομηχανικά απόβλητα, το δεύτερο τέτοιο περιστατικό αυτή την χρονιά.

was the second such strike at the administrative heart of the Turkish capital in under a month.
ήταν η δεύτερη τέτοιας εμβέλειας βομβιστική επίθεση στην«καρδιά» της τουρκικής κυβέρνησης σε λιγότερο από ένα μήνα.