SECOND SUCH in Slovak translation

• druhý takýto
• druhá takáto

Examples of using Second such in English and their translations into Slovak

It's time to show their creativity, as a second such case can not be.
Je na čase ukázať svoju kreativitu, ako druhý takýto prípad nemôže byť.

Its withdrawal of its six Cabinet ministers from the 14-month-old government is the second such action by a faction of al-Maliki's coalition.
Jeho odchod zo 14 mesiacov starej vlády je druhým takýmto krokom jednej z frakcií Malíkího koalície"národnej jednoty".

This is the second such attack on a restaurant popular with foreigners in the last two years.
Streľba v reštaurácii je druhým takýmto útokom na mieste populárnom medzi cudzincami za ostatné dva roky.

Towards the end of the conference, the future Danish presidency of the EU announced its intention to organise a second such conference in the first half of 2012.
V závere konferencie budúce dánske predsedníctvo EÚ oznámilo svoj zámer zorganizovať druhú takúto konferenciu v prvej polovici roku 2012.

Saturday's truce is the second such agreement between the Syrian President Bashar al-Assad's regime and jihadists since August 1.
Pokiaľ ide o prímerie, od 1. augusta ide už o druhú takúto dohodu medzi armádou sýrskeho prezidenta Bašára Asada a džihádistami.

The second such point is that we currently say that these rules should come into force on 1 December 2009.
Druhou takou záležitosťou je, že v súčasnosti vravíme, že tieto pravidlá by mali nadobudnúť účinnosť 1. decembra 2009.

The second such event is a wedding celebration,
Druhou takou udalosťou je svadobná oslava

Ingushetia borders Chechnya, where federal troops have been fighting separatists for nearly four years, the second such war in a decade.
Región Ingušetija hraničí s Čečenskom, kde ruské federálne jednotky bojujú už takmer štyri roky so separatistami, v druhej takejto vojne počas jedného desaťročia.

The environmentally advanced building was the first logistics facility in the Czech Republic to receive BREEAM's highest accreditation of“Outstanding” and only the second such building in all of Central and Eastern Europe to receive this rating.
Budova s vysokými štandardmi v oblasti udržateľnosti získala najvyššie možné hodnotenie v akreditácii BREEAM-„Outstanding“ a stala sa iba druhou takouto budovou v regióne strednej a východnej Európy.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent but non-binding guide values decreased from 88.4% in 2006 to 86.1%, the second such decrease in as many years.
Počet pobrežných oblastí spĺňajúcich prísnejšie, no nezáväzné orientačné hodnoty uvádzané v smernici, sa znížil z 88,4% v roku 2006 na 86,1%, čo predstavuje druhé takéto zníženie v priebehu niekoľkých rokov.

It was only the second such rocket attack since the end of a deadly eight-day confrontation between Israel
Išlo pritom len o druhý takýto útok od konca krvavého osemdňového konfliktu medzi Izraelom

It is only the second such discovery in the world.
čo je druhý takýto nález na svete.

the Madrid COSAC suggested that the Commission President should present the CWP for the current year at the first six-monthly COSAC meeting, while at the second such meeting, he should be invited to present an overview of how the CWP was being implemented.
bolo na konferencii COSAC v Madride navrhnuté, aby predseda Komisie predniesol PPK na súčasný rok na prvom zasadnutí COSAC konajúcom sa raz za šesť mesiacov, zatiaľ čo na druhom takomto zasadnutí by mal byť vyzvaný, aby predniesol prehľad o tom, ako bol PPK uskutočnený.

Second, such rules are easy to circumvent by adjusting statistical definitions.
Druhý, takéto pravidlá je ľahké obísť pridaním štatistických definícií.

Second, such uncoordinated measures are also more costly to market participants.
Po druhé, takéto nekoordinované opatrenia sú zároveň nákladnejšie pre účastníkov trhu.

Second, such an approach keeps the EU within the four corners of its powers.
Po druhé takýto prístup drží EÚ v rámci štyroch oblastí jej právomocí.

Within 25 seconds, such a series must be formed.
Do 25 sekúnd, ako sérii musí byť vytvorená.

Many components have a specification where the rise in temperature should not exceed a specified temperature per second, such as 2 °C/s.
Mnohé komponenty majú špecifikáciu kde nárast teploty by nemala presiahnuť uvedené teploty za sekundu, ako 2° C/s.

Within 25 seconds, such a series must be formed. Otherwise, the end!….
Do 25 sekúnd, ako sérii musí byť vytvorená. Inak, koniec!….

Second, such an interpretation would be consistent with the broad concept of distribution right used in other copyright instruments before the Copyright Directive,
Po druhé, takýto výklad by bol v súlade so širokým konceptom práva na šírenie používaným v iných právnych predpisoch autorského práva pred smernicou o autorskom práve,