SIDE WOULD in Greek translation

• πλευρά θα
• πλευρές θα
• το μέρος θα

Examples of using Side would in English and their translations into Greek

We believe both sides would benefit from a settlement," she said.
Πιστεύουμε ότι αμφότερες οι πλευρές θα ωφελούνταν από μια διευθέτηση", είπε.

All sides would benefit from a resolution.
Ολες οι πλευρές θα ωφεληθούν από μια ενδεχόμενη λύση.

Both sides would benefit from a balanced deal.
Και οι δύο πλευρές θα επωφεληθούν από μια ισορροπημένη συμφωνία.

Both sides would get something out of it.
Και οι δύο πλευρές θα έβγαζαν κάτι από αυτό.

political sides would come face to face.
οι πολιτικές πλευρές θα έρθουν αντιμέτωπες.

With that approach, all sides would win.
Με την προσέγγιση αυτή, όλες οι πλευρές θα κερδίσουν.

The casualties on both sides would be heavy.
Τα θύματα και στις δύο πλευρές θα ήταν βαριά.

The best thing for both sides would be a compromise based on finding new macro-economic conditions.”.
Το καλύτερο και για τις δύο πλευρές θα ήταν λοιπόν να βρουν συμβιβασμό στη βάση των νέων μακροοικονομικών δεδομένων».

Both sides would then be happy.
Και οι δύο πλευρές θα ήταν τότε ευχαριστημένες."

She said the sides would now ask the United Nations' nuclear watchdog to verify the deal's implementation.
Η Άστον επισήμανε ότι οι πλευρές θα ζητήσουν από την Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας(IAEA) του ΟΗΕ να επαληθεύσει την εφαρμογή της συμφωνίας.

And both sides would pay the price of such a move that harms both countries' regional interests.".
Και οι δύο πλευρές θα πληρώσουν το τίμημα μιας τέτοιας κίνησης, η οποία βλάπτει τα περιφερειακά συμφέροντα και των δύο χωρών».

And there's no guarantee that both sides would readily agree to continued,
Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι και οι δύο πλευρές θα συμφωνήσουν εύκολα για συνεχή,

In moving toward an agreement, both sides would have to prepare for some political risk.
Προχωρώντας σε μια συμφωνία, και οι δύο πλευρές θα πρέπει να προετοιμαστούν για κάποιο πολιτικό κίνδυνο.

The US stands ready to provide assistance that both sides would find useful to achieve a solution.
Οι ΗΠΑ είναι έτοιμες να παράσχουν βοήθεια που και οι δύο πλευρές θα βρουν χρήσιμη για την επίτευξη λύση».

the Kurds were to enter into a dialogue, both sides would be able to end this losing streak.
οι Κούρδοι ήταν να μπουν σε διάλογο και οι δύο πλευρές θα ήταν ικανές να τελειώσουν αυτό το σερί ηττών.

That is my opinion when I present ideas, but both sides would have to find their standpoints," he said.
Αυτή είναι η γνώμη μου όταν παρουσιάζω προτάσεις, ωστόσο και οι δυο πλευρές θα πρέπει να βρουν τις σκοπιές τους", ανέφερε.

Putin said both sides would follow a program to restore their economic
Ο Ρώσος πρόεδρος είπε ότι και οι δύο πλευρές θα ακολουθήσουν πρόγραμμα για την αποκατάσταση των οικονομικών

said he was disappointed as he had come to Doha under the impression that all sides would sign the deal instead of debating it.
δήλωσε απογοητευμένος, καθώς προσήλθε στη Ντόχα με την εντύπωση πως όλες οι πλευρές θα υπέγραφαν την συμφωνία.

identification of core issues, the circumstances under which both sides would be ready to discuss this chapter have yet to be agreed.
στη διάρκεια της ταυτοποίησης των βασικών θεμάτων, δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί οι περιστάσεις υπό τις οποίες και οι δύο πλευρές θα ήταν έτοιμες να συζητήσουν αυτό το κεφάλαιο».

but that any agreement between the sides would be“a historic turning point”.
οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ των πλευρών θα είναι«ιστορική καμπή».