SO INGRAINED in Greek translation

• τόσο ριζωμένη
• τόσο βαθιά ριζωμένη
• τόσο ριζωμένες
• τόσο ριζωμένο
• τόσο βαθιά ριζωμένα
• τόσο βαθιά ριζωμένες
• τόσο ενσωματωμένες

Examples of using So ingrained in English and their translations into Greek

And this ignorance is so ingrained that no quiet ray of reason may ever penetrate this wild darkness,
Και αυτή η άγνοια είναι τόσο ριζωμένη ώστε καμιά αθόρυβη αχτίδα λόγου δεν μπορεί ποτέ να διεισδύσει σε αυτό το άγριο σκοτάδι,

The importance of impact factor is so ingrained in academia's collective consciousness that researchers themselves use impact factor to decide which journals they will submit their articles to.
Η σημασία του παράγοντα επιρροής είναι τόσο βαθιά ριζωμένη στη συλλογική συνείδηση της ακαδημαϊκής κοινότητας που οι ερευνητές χρησιμοποιούν και οι ίδιοι τον παράγοντα επιρροής για να αποφασίσουν σε ποια περιοδικά που θα υποβάλουν τα άρθρα τους για δημοσίευση.

beliefs are so ingrained in our life that they can hurt us.
πεποιθήσεις είναι τόσο ενσωματωμένες στη ζωή μας που μας πληγώνουν.

that this attitude is so ingrained that we should throw our hands in the air
αυτή η στάση είναι τόσο βαθιά ριζωμένη ώστε να σηκώσουμε ψηλά τα χέρια

book-based study is unfortunately so ingrained in the popular consciousness that even those who choose to learn a language outside of school think that it requires long hours of boring, dry, book-based study.
της μελέτης με βάση το βιβλίο είναι δυστυχώς τόσο ριζωμένη στη λαϊκή συνείδηση ότι ακόμη και όσοι επιλέγουν να μάθουν μια ξένη γλώσσα εκτός από το σχολείο, πιστεύουν ότι απαιτούνται πολλές ώρες βαρετής, ξηρής βιβλιογραφίας.

the Beast are so ingrained in popular culture that it can be all too easy to overlook the damaging ideologies that they perpetuate via misogynistic characters,
το Τέρας είναι τόσο ριζωμένες στη λαϊκή κουλτούρα, που είναι πολύ εύκολο να παραβλέψει κανείς τις καταστροφικές ιδεολογίες που διαιωνίζουν μέσω των μισογυνιστικών χαρακτήρων

the lack of willingness to pay for software is so ingrained in their culture that this event likely won't change that mindset.
οι χρήστες σε αυτές τις χώρες για λογισμικό, είναι τόσο βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα τους, που πιθανότατα η συγκεκριμένη νοοτροπία να μην είναι δυνατό να αλλάξει.

tools for generating attraction are so ingrained in us that when interacting with gorgeous women,
τα εργαλεία για να δημιουργούμε έλξη είναι τόσο βαθιά ριζωμένα μέσα μας που όταν μιλάμε σε όμορφες γυναίκες,

sin are so ingrained, is an effort that God blesses,
η αμαρτία είναι τόσο βαθειά ριζωμένες, είναι μία προσπάθεια που ο Θεός την ευλογεί,

sin are so ingrained, is an effort that God blesses,
η αμαρτία είναι τόσο βαθειά ριζωμένες, είναι μία προσπάθεια που ο Θεός την ευλογεί,

This definition of a decade is so ingrained in popular culture that the people at Encyclopaedia Britannica never really considered the possibility that a decade could begin in any other year besides one ending in zero.
Εξ άλλου οι δεκαετίες είναι τόσο βαθιά συνδεδεμένες με την ποπ κουλτούρα που και η ίδια η Encyclopaedia Brittanica δεν είχε ποτέ εξετάσει το ενδεχόμενο να ξεκινήσει μια δεκαετία σε οποιοδήποτε άλλο έτος εκτός από αυτό που τελειώνει με μηδέν.

to shave those' and were grossed out it was kind of startling that these gender stereotypes were already so ingrained at these ages," True said.
πρέπει να τις ξυρίσω και εμφανίστηκαν αηδιασμένα, αιφνιδιάστηκα που αυτά τα στερεότυπα των δύο φύλων είναι τόσο βαθιά εγγεγραμμένα και μάλιστα από τόσο μικρές ηλικίες», λέει.

It is so ingrained now.
Είναι τόσο ανακατεμένα τώρα.

That's such a lie but so ingrained.
Ενα τοσο μεγαλο ψεμα, συναμα ομως και τοσο τρυφερο.

This assumption is so ingrained that it appears to be self-evident.
Η διαπίστωση αυτή είναι τόσο απλή που μοιάζει να είναι αυτονόητη.

Often these norms become so ingrained that they become second nature.
Πολλοί πολιτικοί έχουν συνηθίσει τόσο το ψέμα, ώστε τους έχει γίνει δεύτερη φύση.

The myths of Progress have been so ingrained in us and they need torn apart.
Οι μύθοι της Προόδου μας έχουν εμποτίσει τόσο πολύ και πρέπει να τους ξεριζώσουμε.

Technology has become so ingrained in our lives that we cannot live without it.
Η τεχνολογία έχει μπει τόσο πολύ στη ζωή μας που δεν μπορούμε να κάνουμε βήμα χωρίς αυτήν.

Fear is so ingrained in humanity, in every nation,
Ο φόβος είναι τόσο βαθιά ριζωμένος στην ανθρωπότητα, σε κάθε έθνος,

gender binary are both so ingrained in our society, that we never stop to think about it.
γένους είναι τόσο βαθιά ριζωμένη στην κοινωνία μας που δεν σταματάμε ποτέ να την σκεπτόμαστε.