STATUS PROCESS in Greek translation

• διαδικασία για το καθεστώς
• διαδικασίας για το καθεστώς

Examples of using Status process in English and their translations into Greek

to urge patience as the status process winds towards resolution.
καθώς πλησιάζει η διαδικασία για το καθεστώς στην επίτευξη λύσης.

insisted that he would not allow the allegations to affect his responsibilities and the status process.
επέμεινε ότι δεν πρόκειται να επιτρέψει σε ισχυρισμούς να επηρεάσουν τις αρμοδιότητές του και τη διαδικασία του καθεστώτος.

mediated by Annan's special envoy for the status process, former Finnish President Martti Ahtisaari,
με μεσολαβητή τον ειδικό απεσταλμένο του Ανάν για τη διαδικασία του καθεστώτος, πρώην Πρόεδρο της Φινλανδίας Μάρτι Αχτισάαρι,

since it may be possible that the status process will overlap with the election process.".
είναι πιθανόν ότι η διαδικασία του καθεστώτος θα συμπέσει με την εκλογική διαδικασία».

which will have the mandate to deal with finalisation of the status process.".
η οποία θα έχει την εντολή να επιληφθεί την ολοκλήρωση της διαδικασίας του καθεστώτος».

It is Europe that would pay the price if the status process failed, and therefore Kosovo's status should not be settled by unilateral declarations
Ευρώπη είναι εκείνη που θα πληρώσει το τίμημα αν αποτύχει η διαδικασία για το καθεστώς και, ως εκ τούτου, το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου δεν πρέπει να διευθετηθεί με μονομερείς δηλώσεις ή μονομερείς απειλές για άσκηση βέτο,

Finally, all in all, Kosovo and the status process of Kosovo show how much we need the better steering
Τέλος, το Κοσσυφοπέδιο και η διαδικασία για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, γενικά, δείχνουν πόσο χρειαζόμαστε

A successful conclusion of the status process, which is being led by Mr Ahtisaari, is essential not only to give the people of Kosovo clear prospects,
Επιτυχής ολοκλήρωση της διαδικασίας για το καθεστώς που διεξάγεται υπό την καθοδήγηση του κ. Ahtisaari συνιστά καθοριστική προϋπόθεση για να μπορέσει να δοθεί στον λαό του Κοσσυφοπεδίου μία σαφής προοπτική,

Keeping the momentum in the status process would allow the international community"to take advantage of a window of opportunity," he told Council as he presented his quarterly report on Kosovo.
Η διατήρηση της ορμής στη διαδικασία για το καθεστώς θα επιτρέψει στη διεθνή κοινότητα"να επωφεληθεί της ευκαιρίας", ανέφερε στο Συμβούλιο, κατά την παρουσίαση της τριμηνιαίας έκθεσής του για το Κοσσυφοπέδιο.

Discussions at the trilateral meeting focused on the latest developments in the status process and the priorities that confront the Kosovo leadership,
Οι συζητήσεις στην τριμερή συνεδρίαση επικεντρώθηκαν στις τελευταίες εξελίξεις της διαδικασίας για το καθεστώς και στις προτεραιότητες που θα αντιμετωπίσει η ηγεσία του Κοσσυφοπεδίου,

Earlier, the Kosovo daily Express had cited an unnamed senior US diplomat as suggesting the status process could be put on hold until January 5th,
Νωρίτερα, η εφημερίδα Express του Κοσσυφοπεδίου είχε επικαλεστεί ανώτερο διπλωμάτη των ΗΠΑ, ο οποίος ανέφερε ότι η διαδικασία για το καθεστώς δύναται να τεθεί σε αναμονή μέχρι τις 5 Ιανουαρίου του 2020,

President Fatmir Sejdiu said there were some"new initiatives" on the table that could lead to the status process being wrapped up prior to that date.
ο Πρόεδρος Φατμίρ Σεϊντίου δήλωσε ότι συζητήθηκαν κάποιες"νέες πρωτοβουλίες", οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε ολοκλήρωση της διαδικασίας για το καθεστώς πριν από την ημερομηνία που έχει οριστεί.

to discuss Kosovo and the status process.
για να συζητήσουν σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο και τη διαδικασία για το καθεστώς.

I would like to know whether the EU has provided sufficient resources to ensure that it can play an equivalent role in Kosovo during and after the status process.
Θα ήθελα να μάθω αν η ΕΕ διέθεσε αρκετούς πόρους για να εξασφαλίσει πως μπορεί να παίξει έναν ισοδύναμο ρόλο στο Κοσσυφοπέδιο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για το καθεστώς και μετά από αυτήν.

Rather, he said, the status process can look into the existing mechanisms aimed at guaranteeing that claims regarding private property
Αντίθετα, ανέφερε, η διαδικασία του καθεστώτος μπορεί να διερευνήσει τους υπάρχοντες μηχανισμούς που αποσκοπούν σε εξασφάλιση σωστού χειρισμού των αξιώσεων περί ιδιωτικής περιουσίας

the former UN Special Envoy for the status process, Martti Ahtisaari,
ο πρώην Ειδικός Απεσταλμένος του ΟΗΕ για τη διαδικασία του καθεστώτος, Μάρτι Αχτισάαρι,

Although it had pledged to bring the status process to completion by the end of this year,
Αν και είχε δεσμευθεί να ολοκληρώσει τη διαδικασία για το καθεστώς μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους,

following a visit to Bratislava where they briefed Slovak officials on the status process.[Laura Hasani].
κατόπιν επίσκεψης στη Μπρατισλάβα όπου και ενημέρωσαν Σλοβάκους αξιωματούχους σχετικά με τη διαδικασία του καθεστώτος.[Λάουρα Χασάνι].

Such incidents"demonstrate that, during the status process which has just begun,
Αυτού του είδους τα επεισόδια"δείχνουν ότι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για το καθεστώς η οποία μόλις ξεκίνησε, ο Γιέσεν-Πέτερσεν σε δήλωσή του σύμφωνα με το Reuters.">

which would be introduced following the conclusion of the status process and a transitional period where it worked jointly with UNMIK,
αποστολή, που θα δρομολογηθεί μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασίας για το καθεστώς και από μία μεταβατική φάση συνεργασίας με την UNMIK, θα ήταν η