STATUS PROCESS in Turkish translation

• statü sürecini
• statü sürecinin
• statü süreci
• statü sürecinde

Examples of using Status process in English and their translations into Turkish

The review spurred the UN Security Council to issue a Presidential Statement to endorse Eide's assessment and launch a status process.
Bu inceleme, BM Güvenlik Konseyinin Eidenin değerlendirmesini onaylayacak ve bir statü süreci başlatacak bir Başkanlık Bildirisi yayınlamasına neden oldu.

A summit progress report released by the White House on Wednesday cited common efforts to support the status process in Kosovo, promote constitutional
Beyaz Saray tarafından Çarşamba günü yayınlanan zirve ilerleme raporunda, Kosovadaki statü sürecini destekleme, Bosna-Hersekte anayasa

Although it had pledged to bring the status process to completion by the end of this year, the international community
Uluslararası toplum statü sürecini bu yıl sonuna kadar sonuca bağlama sözü vermesine karşın,

Rather, he said, the status process can look into the existing mechanisms aimed at guaranteeing that claims regarding private property
BMnin 1244 sayılı Kararı yerine bir başka karar getirilse bile, statü sürecinin bundan çok özel mülkiyet

Also, they are afraid of destroying the status process," he added."Up
Ayrıca statü sürecini mahvetmekten de korkuyorlar.'' diyen lider şöyle

The Kosovo status process was handed back to the Contact Group last month, after Western nations shelved a draft UN Security Council resolution on Kosovo amid Russian threats of a veto.
Kosovanın statü süreci, Batılı ülkelerin BM Güvenlik Konseyinin Kosova hakkında hazırladığı bir taslak kararı Rusyanın veto tehditleri üzerine rafa kaldırmaları sonrasında geçtiğimiz ay Temas Grubuna devredildi.

Albanian politicians, the Serbian government and the international community must act now to ensure the Kosovo status process does not destabilise the neighbouring Presevo Valley, the International Crisis Group(ICG) said in a report released October 16th.
Uluslararası Kriz Grubu( ICG) 16 Ekimde yayınladığı raporda, Arnavut siyasiler, Sırp hükümeti ve uluslararası toplumun Kosova statü sürecinin komşu Presevo Vadisinde istikrarı bozmamasını sağlamak için bir an önce harekete geçmesi gerektiğini söyledi.

Ban acknowledged that the UN is presently facing an"impasse" over Kosovo, and warned that delaying the status process could lead to new outbreaks of violence and have a negative impact on the entire region.
BMnin şu anda Kosova konusunda bir'' çıkmazla'' karşı karşıya olduğunu kabul eden Ban, statü sürecini ertelemenin yeni şiddet patlamalarına yol açabileceği ve tüm bölge üzerinde olumsuz etki yaratabileceği konusunda da uyardı.

Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) welcomes EU Representative for the Kosovo Status Process Stefan Lehne(left) and US Deputy Assistant
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( sağda), ABnin Kosova Statü Sürecinde görevli Temsilcisi Stefan Lehne( solda)

The status process is in a critical phase and the world has its eyes on Kosovo," it said."Any
Statü süreci kritik bir aşamada ve dünyanın gözü Kosovanın üzerindedir.''

Minister Agim Ceku said, urging all of Kosovo's people to help move the status process forward.
diyen Başbakan Agim Ceku, bütün Kosova halkını statü sürecinin ilerlemesine yardımcı olmaya çağırdı.

the Bosnian political crisis, warning also against attempts to link the Kosovo status process with BiH's future.
ötürü resmi protesto çekerek, Kosovanın statü sürecini BHnin geleceğiyle ilişkilendirmeye yönelik girişimlere karşı da uyarıda bulundular.

Serbia's obligations to the UN war crimes tribunal in The Hague and the Kosovo status process topped the agenda of NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer's talks with senior Serbian officials in Belgrade on Thursday.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Schefferin Perşembe günü Belgradda üst düzey Sırp yetkililerle yaptığı görüşmede, gündemde ilk sırayı Sırbistanın Laheydeki BM savaş suçları mahkemesine karşı yükümlülükleri ve Kosovanın statü süreci aldı.

and for that, I also say: I don't think the status process will go on longer then 2006," he told local media.
yetkili,'' Statükonun sürdürülebileceğini düşünmüyorum, bu yüzden de şunu söylüyorum: Statü sürecinin 2006nın ötesine sarkacağını sanmıyorum,'' dedi.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer called for compromise and warned that KFOR stands ready to deter anyone seeking to undermine the status process.
geçen hafta Kosovaya yaptığı ziyarette uzlaşma çağrısında bulundu ve KFORun statü sürecini baltalamak isteyen herkesi yıldırmaya hazır olduğu konusunda uyarıda bulundu.

US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried warned extremists not to try to derail the Kosovo status process.
Priştine ziyaretlerini kapsayan bölge gezisi sırasında aşırılık yanlılarını Kosovanın statü sürecini rayından çıkarmaya çalışmamaları konusunda uyardu.

said spokesman Skender Hyseni, on Monday(November 6th)."We have not been given anything official[indicating] that Kosovo's status process will be postponed.
diyerek şöyle devam etti:'' Bize Kosovanın statü sürecinin erteleneceğine dair herhangi bir resmi tebliğde bulunulmadı.

Such incidents"demonstrate that, during the status process which has just begun, isolated individuals or groups who do not have Kosovo's best interests in mind may attempt to disrupt Kosovo's way forward for their own ulterior motives," Reuters quoted Jessen-Petersen as saying in a statement.
Jessen-Petersen, Reuters tarafından kaydedilen açıklamasında bu gibi olayların'' yeni başlamış olan statü süreci boyunca, Kosovanın çıkarlarını göz önünde tutmayan münferit şahıs ve grupların Kosovanın ilerlemesini kendi gizli niyetleri uğruna engellemeye kalkabileceklerini gösterdiğini'' söyledi.

Other principles for a settlement include full respect of human rights, the right of refugees and displaced persons to return to their homes, the protection of cultural and religious heritage and the promotion of effective means to fight organised crime and terrorism," Burns said."The Contact Group agreed to exclude those who advocate violence and that, once begun, the status process must continue without interruption.
Diğer anlaşma ilkeleri arasında insan hakları ve mülteci haklarına tam saygı, yerlerinden edilen kişilerin evlerine dönmeleri, kültürel ve dini mirasın korunması ve organize suç ve yolsuzlukla etkili bir mücadele için gereken araçların desteklenmesi yer alıyor,'' diyen Burns şöyle devam etti:'' Temas Grubu şiddeti savunanları dışlama ve başladıktan sonra statü sürecinin kesilmeden devam etmesi gerektiği konusunda anlaşmıştır.

The troika appears split over the next potential step in the status process.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.