CANDIDATE STATUS in Turkish translation

Basha: Candidate status for EU membership will come as a natural stage in our path towards EU integration.

Basha: AB üyeliği için adaylık statüsü, AB ile bütünleşme sürecinde doğal bir aşama olacaktır.

If it gets that candidate status in June, it seeks a starting date for formal accession negotiations in December.

Haziran ayında adaylık statüsü alması halinde Hırvatistan, Aralık ayında resmi katılım müzakereleri için tarih almaya çalışacak.

On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said he believes Serbia could receive EU candidate status in 2009, as it has met the necessary conditions.

Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, Çarşamba günü yaptığı açıklamada Sırbistanın gerekli koşulları karşıladığı için AB adaylık statüsünü 2009 yılında alabileceğini belirtti.

Kostunica is someone who is today opposed to the EU, while the Socialist Party of Serbia is part of the government that helped the country obtain the candidate status.

Kostunica bugün ABye karşı duran birisi, oysa Sırbistan Sosyalist Partisi, ülkenin adaylık statüsünü almasına yardım etmiş hükümetin bir parçası.

Besides this, candidate status will stop the trend of declining support for joining the EU in the country, and will also open up new opportunities to use money from European pre-accession funds," Varga told SETimes.

SETimesa konuşan Varga,'' Bunun ötesinde, aday statüsü ülkede AB katılımına verilen desteğin azalma eğilimini durduracak ve aynı zamanda Avrupa katılım öncesi fonlarından gelecek parayı kullanmak için yeni fırsatlar yaratacaktır.

Despite receiving official EU candidate status, membership talks were derailed for months because of his continued fugitive status,

Ülkenin resmi olarak AB adayı statüsü almasına ve hükümetin Gotovinayı bulmak için ellerinden geleni yaptıkları konusundaki ısrarlarına rağmen,

that the European Commission's opinion on Montenegro's readiness to acquire EU candidate status due in November will be positive and that the country will get also a

Cuma günü yaptığı açıklamada, Avrupa Komisyonunun Karadağın AB aday statüsü almaya hazırlık durumu konusunda Kasım ayında bildireceği görüşün olumlu olması

Concerned about the possible negative impact of such violence on his country's hopes for achieving formal EU candidate status at the Union's summit on December 9th, Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to remove the barricades.

Bu tür şiddet olaylarının ülkesinin 9 Aralıkta yapılacak AB zirvesinde Birliğe resmi aday statüsü alma umutları üzerinde yapacağı olumsuz etkiden endişelenen Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosovalı Sırpları barikatları kaldırmaya çağırdı.

Zagreb, which submitted its EU membership application a year ago, is hoping to receive candidate status by June and a starting date for accession negotiations in December as a step towards full-fledged membership in 2007.

AB üyelik başvurusunu bir yıl önce sunan Zagreb, aday statüsünü Haziran ayına kadar, katılım müzakerelerini başlatma tarihini de Aralık ayında elde edip, 2007 yılında tam üyeliğe adım atmayı umuyor.

Several states, including Denmark and the Netherlands, remained opposed to granting Albania candidate status, and at a December 2013 meeting the Council of the European Union put off the decision until June 2014.

Danimarka ve Hollandada dahil olmak üzere birçok devlet, Arnavutluka aday statüsü verilmesine karşı oldular ve Aralık 2013 tarihli toplantıda, Avrupa Birliği Konseyi, Haziran 2014 tarihine kadar kararını erteledi.

which was granted official candidate status in 2005 but has not been given a starting date for its membership talks, as well as Albania, Bosnia and Herzegovina,

eden diğer ülkeler arasında, resmi aday statüsünü 2005 yılında almasına karşın üyelik müzakerelerini başlatma tarihi henüz kesinleşmeyen Makedonyanın yanı sıra Arnavutluk,

The ISG statement is another step in that direction, especially as some members-- such as Germany, France and the UK-- hold the key to Serbia's EU candidate status," Radomirovic told SETimes.

SETimesa konuşan Radomiroviç,'' ISGnin açıklaması, özellikle Sırbistanın AB aday statüsünün anahtarı Almanya, Fransa ve İngiltere gibi bazı üyelerin elinde olduğundan, o yönde atılmış yeni bir adımdır.

Like Angus Young, argue that not obtaining candidate status argue two years after submitting a membership application is a very big event that will mark the political scene in the coming months and possibly years.

Angus Young gibiler, üyelik başvurusunda bulunduktan 2 yıl sonra aday statüsü alamamanın, önümüzdeki aylar ve hatta yıllar boyunca siyaset sahnesine damgasını vuracak çok büyük bir olay olduğunu savunuyor.

Serbian President Boris Tadic said the candidate status opened numerous possibilities as it sends important economic signals to investors and confirmed to the Serbian public

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, aday statüsünün yatırımcılara önemli ekonomik sinyaller göndermesi açısından sayısız olasılıklara kapı açtığını söyledi

Serbia deserves candidate status, but there are indications we will be given conditions which are not given to any other country

SETimesa konuşan Celiç,'' Sırbistan aday statüsünü hak ediyor, ancak önümüze hiçbir başka ülkenin önüne konmamış

The goal of Serbia is obtaining candidate status for membership in the EU and, even more importantly,

Avrupa Parlamentosunun( AP) dışişleri komitesine hitaben yaptığı konuşmada Celiç,'' Sırbistanın hedefi, AB üyeliği aday statüsü elde etmek,

However, he added,"Candidate status is not a magic stick that will immediately solve all the issues the citizens are concerned with, and in particular those relating economy and life quality.

Ancak Buckovski,'' Aday statüsünün halkı ilgilendiren başta ekonomi ve yaşam kalitesiyle ilgili sorunları hemen çözecek sihirli bir değnek olmadığını'' da sözlerine ekledi.

Asselborn said on Tuesday(May 17th) that Serbia can obtain EU candidate status without arresting wartime fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Salı günü yaptığı açıklamada, Sırbistanın AB aday statüsünü kaçak savaş suçu zanlıları Ratko Mladiç ve Goran Haciçi tutuklamadan elde edebileceğini söyledi.

recommended that Serbia be given candidate status, but the decision on setting a date for the start of membership talks depends on negotiations between Belgrade and Pristina.

Ekim ayında Sırbistana aday statüsü verilmesi yönünde tavsiyede bulunmasına karşın, üyelik müzakerelerine başlama tarihi belirleme konusundaki karar, Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelere bağlı.

This[situation] is not entirely independent of what is said and done in Belgrade," Merkel said while addressing the reasons for delaying Serbia's EU membership candidate status earlier in the month.

Bu ayın başlarında Sırbistanın AB üyelik aday statüsünün ertelenmesinin nedenlerine değindiği konuşmasında Merkel,'' Bu[ durum], Belgradda söylenenler ve yapılanlardan tamamen bağımsız değildir.'' dedi.