CANDIDATE COUNTRIES in Turkish translation

• aday ülkeler
• aday ülkelerin
• aday ülkelere
• aday ülkeleri
• adayı ülkeler

Examples of using Candidate countries in English and their translations into Turkish

This annual report is based on information provided to the EMCDDA by the EU Member States and candidate countries and Norway(participating in the work of the EMCDDA since 2001)
Bu yıllık rapor, EMCDDAya AB Üye Devletleri ve aday ülkeler ile( EMCDDAnın çalışmalarına 2001den beri katılan) Norveç tarafından ulusal bir

The new Member States and candidate countries account for only a small fraction of the clients in substitution treatment in the European region, which can partly
Yeni Üye Devletler ile aday ülkeler, Avrupa bölgesinde ikame tedavisi gören hastaların yalnızca küçük bir kısmını oluşturmakta olup,

That is one of the reasons for a pre-accession period, during which candidate countries get ready for market rules
Bu gerçek, aday ülkelerin, AB pazarındaki kurallar ve sert rekabet koşulları karşısında hazır olmalarını

In reports released Wednesday, the European Commission urged EU candidate countries Croatia and Turkey-- as well as the Western Balkan nations hoping to join the Union-- to step up efforts aimed at meeting membership requirements.
Avrupa Komisyonu Çarşamba günü yayınladığı raporlarda, aday ülkeler Hırvatistan ve Türkiyenin yanı sıra Birliğe üyelik umudu besleyen Batı Balkan ülkelerini üyelik şartlarını yerine getirme çabalarını hızlandırmaya çağırdı.

situation has markedly improved, with all EU and candidate countries now achieving at least 75% coverage.
tüm AB ülkeleri ile aday ülkelerin artık en az% 75lik bir kapsama oranı elde etmesiyle, durumun belirgin şekilde iyileştiğine işaret etmektedir.

the European Union(along with Phare and SAPARD) to assist the candidate countries in the preparation for accession.
Avrupa Birliğinin aday ülkelere, SAPARD ve Phare ile birlikte, katılım öncesi yaptığı üç finansal yardım ögesinden biridir.

Photo illustration by SETimes As part of their preparation for accession into the EU, candidate countries must open capital accounts.
Fotoğraf: SETimes grafiği AB üyeliğine hazırlıklarının bir parçası olarak aday ülkeler, açık sermaye hesabı uygulamasına geçmeliler.

FIBA commissions are scheduled to begin visiting candidate countries this month, and the final decision will be taken when the body meets in Kuala Lumpur, Malaysia, during the first week of December.
FIBA komisyonları, bu ay aday ülkeleri ziyaret etmeye başlayacak ve nihai karar, Aralık ayının ilk haftasında Malezyanın başkenti Kuala Lumpurda yapılacak toplantıda belli olacak.

It has so far opened 21 of the compulsory 35 negotiating chapters, or policy areas, that candidate countries must successfully negotiate to enter the Union, with four provisionally closed.
Ülke bugüne kadar, aday ülkelerin Birliğe katılabilmek için başarılı bir şekilde müzakere etmeleri gereken 35 zorunlu müzakere faslının 21ini açmış ve dördünü de şartlı olarak kapatmış bulunuyor.

Abdullah Gul hailed what he described as a"historic step" for both Turkey and Europe, though he also criticised some of the EC's proposals as differing from past practices towards candidate countries.
kararı sevinçle karşılamakla birlikte, AKnin önerilerinden bazıları aday ülkelere yönelik önceki uygulamalardan farklı olduğu için eleştiride bulundu.

The purpose of the forum is to serve as a platform for the informal exchange of views and information between the Commission and civil society organisations in the EU, candidate countries and, as appropriate, European neighbourhood policy countries..
Forumun amacı, Komisyon ile ABdeki sivil toplum kuruluşları, aday ülkeler ve uygun olduğu durumda, Avrupa komşuluk politikası ülkeleri arasında resmi olmayan görüş ve bilgi alışverişine yönelik bir platform görevi görmesidir.

Finally, the component may also support the involvement of candidate and potential candidate countries in transnational cooperation programmes under the Territorial Cooperation Objective,
Son olarak da, bu bileşen, aday ve potansiyel aday ülkelerin Bölgesel İşbirliği Hedefi kapsamında uluslar ötesi işbirliği programlarına, bilhassa

A well-functioning judiciary is of crucial importance for all[EU] candidate countries," Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday(May 27th) in Brussels, following the 46th meeting of the EC-Turkey Association Council.
ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn 27 Mayıs Salı günü Brükselde düzenlenen 46. AK-Türkiye Birliği Konseyi toplantısı sonrasında yaptığı açıklamada,'' İyi işleyen bir yargı bütün AB aday ülkeleri için son derece önemli'' dedi.

Romania held three days of talks with their counterparts from candidate countries Albania, Bosnia
Hırvatistan, Makedonya ve Romanyadan temsilciler, aday ülkeler Arnavutluk, Bosna-Hersek,

One of the Instrument for Pre-Accession's main roles is to help ready candidate countries for implementing Cohesion Policy, hence the logic behind the IPA
Katılım Öncesi Mali Yardımın temel rollerinden biri, aday ülkelerin Uyum Politikasının uygulanması için hazırlanmasına yardım etmek olup,

Despite laws guaranteeing equal opportunities for women, in line with EU standards and norms, implementation in nine Central and Eastern European countries-- including six current EU members as well as candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey-- remains sluggish, a new report finds.
Kısa bir süre önce yayınlanan bir rapora göre, ABnin altı üyesi ile aday ülkeler Bulgaristan, Romanya ve Türkiye, Birliğin standart ve normları doğrultusunda kadınlara eşit haklar verilmesini garanti altına alan kanunları uygulamakta yavaş kalıyor.

Besides the political, economic and administrative objectives imposed in 1995 by the Copenhagen Criteria for EU accession, the candidate countries must fulfil an obligation-- continual reform of public administration so as to facilitate the emergence of a democratic society and market economy.
AB üyeliğiyle ilgili Kopenhag kriterlerinde öngörülen siyasi, ekonomik ve idari hedeflerin ötesinde, aday ülkelerin bir yükümlülüğü daha yerine getirmeleri gerekiyor, o da demokratik toplum ve pazar ekonomisinin ortaya çıkmasını kolaylaştırmak için kamu idaresinde sürekli reform yapılması.

Strict compliance with all accession criteria and requirements remains a prerequisite for the successful European integration" of all candidate and potential candidate countries," said the declaration.
Bildiride,'' Katılım kriterleri ve koşullarına kesin uyum, tüm aday ve potansiyel aday ülkeler açısından Avrupa ile başarılı bir bütünleşmenin ön koşulu olmaya devam ediyor'', denildi.

A European Partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members-- who joined the EU in May-- setting reforms which candidate countries had to make in order to meet EU criteria.
Birliğin Mayıs ayında ABye giren en yeni on üyesinin katılımında, aday ülkelerin AB kriterlerini karşılamak için yapmaları gereken reformları sıralayan bir Avrupa Ortaklık süreci kullanılmıştı.

other relevant agencies and the judiciary from the EU Member States and candidate countries cooperate in criminal matters in the fight against crime.
yargıya yardım amaçlı bir çerçeve program olup, aday ülkeler suçla mücadelede cezai konularda işbirliği yapmaktadır.