CANDIDATE COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países candidatos

Examples of using Candidate countries in English and their translations into Spanish

link western Balkan policies in this area with those of the Member States and the candidate countries.
vinculan las políticas de los Balcanes occidentales en esta esfera con las de los Estados miembros y los países candidatos.

development assistance to help Kimberley Process participants and candidate countries to strengthen their internal controls.
en materia de desarrollo a fin de ayudar a los países participantes en el Proceso de Kimberley y a los países candidatos a fortalecer sus controles internos.

came from the EU-12 and the candidate countries, a manifest increase on previous years to the highest figure ever achieved.
provenían de la UE-12 y de los países candidatos, lo que supone un aumento considerable frente al año anterior y un récord absoluto.

are regularly given specific attention in the annual progress reports about candidate or aspiring candidate countries by the European Commission
cada vez mayor y ahora reciben regularmente una atención específica en los informes anuales sobre el progreso de los países candidatos a la adhesión recopilados por la Comisión

practices The current tendency in the EU and the candidate countries is to develop a policy towards inclusion of pupils with special educational needs(SEN) into mainstream schools,
prácticas La tendencia actual en la Unión Europea y en los países candidatos es desarrollar una política dirigida a la integración de el alumnado con necesidades educativas especiales( NEE)

Acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy,
Países adherentes, países candidatos y candidatos potenciales que se hayan acogido a una estrategia de preadhesión,

Candidate countries were assisted in fully acceding to the relevant Justice
Se ofreció acceso pleno a los países candidatos en esferas pertinentes de justicia

Concerning bilateral cooperation, the ECHA Secretariat participated in activities to increase the knowledge of REACH for candidate countries and potential candidates as well as ENP(European Neighbourhood Policy)
En lo que respecta a la cooperación bilateral, la Secretaría de la ECHA participó en actividades destinadas a incrementar el conocimiento de REACH por parte de los países candidatos y posibles candidatos, así como de los socios de la PEV(política europea de vecindad),

A project plan for financial support from the European Commission Instrument for Pre-Accession for activities to support candidate countries for EU accession to prepare for REACH implementation and participation in ECHA was prepared
Se elaboró un plan de ayuda económica con cargo a el Instrumento de Preadhesión de la Comisión Europea para financiar actividades destinadas a prestar asistencia a los países candidatos a la adhesión a la UE en la aplicación de REACH

For example, the EU Court of Auditors emphasises that twinning has the capacity to act as a-catalyst for launching reforms in the candidate countries by bringing together experts from Member States and candidate country administrations and promoting the adoption of EU legislation.
Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas de la UE subraya que los hermanamientos tienen la capacidad de actuar como" catalizadores para poner en marcha la reforma de los países candidatos, reuniendo a especialistas de los Estados miembros y las administraciones de los países candidatos y promoviendo la adopción de la legislación comunitaria.

from the EU-13 and EU candidate countries.
de la UE-13 y los países candidatos.

the European Free Trade Association(EFTA), the EU candidate countries and other neighboring countries of the EU,
los países integrantes de la Asociación Europea de Libre Comercio(EFTA), los países candidatos a la UE y otros países vecinos de la UE,

speaking on behalf of the European Union(EU) and the candidate countries Bulgaria, the Czech Republic,
hablando en nombre de la Unión Europea(UE) y de los países candidatos-Bulgaria, Eslovaquia,

the European Economic Area and candidate countries(competent authorities,
el Espacio Económico Europeo y los países candidatos( las autoridades competentes

Ms. POULSEN(Denmark), speaking on behalf of the European Union and the candidate countries Bulgaria, the Czech Republic,
La Sra. POULSEN(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea y de los países candidatos, Bulgaria, Eslovaquia,

speaking in explanation of vote before the vote on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia, Romania
hablando en explicación del voto antes de la votación, en nombre de la Unión Europea, los países candidatos(Croacia, Rumania

In particular, she referred to the need for candidate countries to adopt the acquis communautaire
Especialmente, se refirió a la necesidad de países candidatos para adoptar el acervo comunitario

the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey,
los países adherentes Bulgaria y Rumania, los países candidatos Croacia y Turquía,

EU member States which are not yet members of the CD, as well as candidate countries which have submitted a request for admission to the Conference.
en particular con respecto a los Estados miembros de la Unión Europea que todavía no son miembros de la Conferencia, así como a los países candidatos que han solicitado su admisión en la Conferencia.

which are not yet members of the CD, as well as candidate countries which have submitted a request for admission into the Conference.
respecto de los miembros de la UE que aún no son miembros de la Conferencia de Desarme, y de los países candidatos que han solicitado su incorporación a la Conferencia.