REFORM PROCESS in Turkish translation

• reform sürecini
• reform sürecinin
• reform sürecine
• reform sürecinde

Examples of using Reform process in English and their translations into Turkish

The reform process was prompted by the presidential crisis in late 2010 and early 2011,
Reform sürecini, 2010 yılı sonu ve 2011 başında meydana gelen ve iki ardışık devlet başkanının -Fatmir Seydiu

Melescanu and Ungureanu's statements came a day after Prime Minister Calin Popescu Tariceanu replaced four ministers-- two from each the PNL and the Democratic Party(PD)-- in a bid to boost popular support for the ruling coalition and accelerate the reform process.
Melescanu ve Ungureanunun açıklamaları Başbakan Calin Popescu Tariceanunun iktidar koalisyonuna verilen halk desteğini artırmak ve reform sürecini hızlandırmak amacıyla PNL ve Demokrat Partiden( PD) ikişer olmak üzere dört bakanı görevden almasının ertesi günü geldi.

Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path."
Cowenin olumlu ifadelerini tekrarlayan Verheugen da'' Türkiyenin reform sürecinin doğru yolda olduğunu'' söyledi.

we will continue to help you pursue your reform process, and we remain committed to your full integration into the Euro-Atlantic family of nations," Robertson said.
süreci çerçevesinde sizlerin reform sürecini sürdürmenize ve Avrupa-Atlantik uluslar ailesine katılma çabanıza destek olmayı sürdüreceğiz.'' dedi.

But analysts say the present quarrel is a sign that some of the fundamental differences still have not been ironed out, and thus even more serious problems with the reform process may be in store.
Ancak analistler, mevcut tartışmanın bazı temel farklılıkların hala giderilmediği ve reform sürecine ilişkin daha ciddi sorunların bile var olabileceğinin bir göstergesi olduğunu söylüyorlar.

He said the EU has already warned Croatia on several occasions that the country's reform process is not going smoothly enough, and that there are gaps-- especially in judicial reform and the fight against corruption-- that must be addressed.
ABnin Hırvatistanı ülkedeki reform sürecinin yeteri kadar pürüzsüz gitmediği ve başta yargı reformu yolsuzlukla mücadelede olmak üzere kapatılması gereken boşluklar olduğu konusunda bir çok kez uyardığını söyledi.

I don't only hope but I expect the government will immediately relaunch the reform process, especially as regards freedom of expression and religious freedom so that they can… prove that they are making
Gazetecilere verdiği demeçte Rehn,'' Hükümetin başta ifade özgürlüğü ve din özgürlüğü açısından reform sürecini derhal yeniden başlamasını yalnızca ummakla kalmıyor,

that the reform process in Macedonia has gained new momentum, but urged the country to address some shortcomings in order to accelerate the integration process.
Makedonyadaki reform sürecinin yeni momentum kazandığı belirtilmekle birlikte ülkeye üyelik sürecini hızlandırmak için bazı eksiklikleri gidermesi yönünde çağrıda bulunuldu.

I want this article amended because it puts a shadow on Turkey's reform process," the AP quoted the minister as saying in Ankara at a joint news conference with his Australian counterpart, Alexander Downer."It is damaging Turkey's image.
Avustralyalı mevkidaşı Alexander Downer ile Ankarada düzenlediği ortak basın toplantısında Gül, AP tarafından aktarılan sözlerinde'' Bu maddenin değiştirilmesini istiyorum, çünkü Türkiyedeki reform sürecine gölge düşürüyor.'' diyerek şöyle devam etti:'' Türkiyenin imajına zarar veriyor.

After months of speculation, Serbian Minister of Education Slobodan Vuksanovic has unveiled important changes to the republic's education laws, continuing a reform process that was initiated by his predecessor, Gaso Knezevic.
Sırbistan Eğitim Bakanı Slobodan Vuksanoviç, aylardır süren spekülasyonlardan sonra cumhuriyetin eğitim yasalarında yapılan önemli değişiklikleri kamuoyuna açıklayarak öncülü Gaso Knezeviç tarafından başlatılan reform sürecini devam ettirdi.

The only objective of these measures is to streamline the decision-making process in the council of ministers and the parliament, and they are necessary for speeding up the reform process," the international officials said in a declaration, issued at the end of their two-day meeting in Sarajevo.
Uluslararası yetkililer Saraybosnada düzenlenen iki günlük toplantı sonunda yayınlanan bildiride,'' Bu tedbirlerin yegâne amacı bakanlar kurulu ve parlamentodaki karar verme sürecini düzene sokmaktır ve reform sürecinin hızlanması için gereklidirler.'' dediler.

published on Tuesday(June 10th), Stanishev said penalising his country could"harm the reform process" and sow political instability.
sayısında yayınlanan bir röportajda, ülkesinin cezalandırılmasının'' reform sürecine zarar verip'' siyasi istikrarı bozabileceğini söyledi.

improving prison conditions, strengthening NGOs, continuing the reform process in the judiciary and extending freedom of religion.
yargı alanındaki reform sürecini sürdürme ve din özgürlüğünü genişletme amaçlı daha başka siyasi reformlar da taahhüt ediliyor.

USAID, presented a list of over 40 laws and amendments to existing laws seen as key to accelerating the reform process and spurring growth.
USAIDin de bulunduğu uluslararası bağış kuruluşları, reform sürecinin hızlandırılması ve büyümenin desteklenmesi için kilit derecede önemli görülen 40 yasa ve mevcut yasa değişikliğinden oluşan bir listeyi sundular.

Albania should continue the reform process and take further measures to strengthen the rule of law, US Deputy Assistant Secretary in the Bureau of European and Eurasian Affairs Rosemary A. DiCarlo said during a visit to Tirana earlier this month.
ABD Dışişleri Bakanlığı Avrupa ve Avrasya Bürosu Müsteşarı Resemary A. DiCarlo bu ayın başlarında Tirana yaptığı ziyarette, Arnavutlukun reform sürecine devam etmesi ve hukukun üstünlüğünü güçlendirmek için ilave önlemler alması gerektiğini söyledi.

territorial integrity, its reform process and its vision of becoming a part of NATO. AFP.
yürüttüðü reform sürecini ve NATOya katılma vizyonunu desteklediðini söyledi. AFP.

to attracting investments," the donors called on the key players in the country to ensure that the reform process will not be derailed as a result of political developments.
için şart olduğunu'' vurgulayan bağışçılar, ülkedeki kilit oyuncuları reform sürecinin siyasi gelişmelerden etkilenerek raydan çıkmamasını sağlamaya çağırdılar.

is a"crucial goal" for Romania, he stressed, pledging that parliamentary elections in November would not derail the reform process.
hedef'' olduğunu vurgulayan Iliescu, Kasım ayında yapılacak parlamento seçimlerinin reform sürecini rayından çıkarmayacağına söz verdi.

possible temporary break before new members are admitted, Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic said EU hopefuls need more encouraging signals about their membership prospects, so that the reform process is not derailed.
önce olası bir geçici ara verme konusundaki yorumları sonrasında, AB üyeliği umut eden ülkelerin reform sürecinin raydan çıkmaması için üyelik umutları hakkında daha cesaret verici sinyallere ihtiyacı olduğunu söyledi.

the European Commission(EC) urged Turkey"to pursue the reform process energetically" in a report last month.
geçen ay yayınladığı bir raporda Türkiyeyi'' reform sürecini enerjik şekilde sürdürmeye'' çağırdı.