Examples of using Accession process in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EU Council President Herman Van Rompuy says the 27-nation bloc remains committed to the accession process.
EU Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy 27 ülkeden oluşan bloğun üyelik sürecine olan bağlılığını sürdürdüğünü sürdürdü.The recently established Council for European Integration of the Republic of Serbia, chaired by Prime Minister Vojislav Kostunica, has concluded that much needs to be done to accelerate the accession process.
Yakın tarihte Başbakan Vojislav Kostunica başkanlığında kurulan Sırbistan Cumhuriyeti Avrupa Üyeliği Konseyi, katılım sürecini hızlandırmak için daha çok şey yapılması gerektiği sonucuna vardı.He stressed, however, that the EC's recommendations did not imply a"train crash" in the country's accession process.
Ancak Rehn, AKnin tavsiyelerinin ülkenin üyelik sürecinde bir'' tren kazası'' anlamına gelmediğini de vurguladı.That leaves Britain, the current holder of the EU presidency, as the strongest advocate of launching the accession process on time.
Bu da, AB dönem başkanlığını yürüten İngiltereyi üyeli sürecinin zamanında başlatılmasının en güçlü savunucusu konumuna getiriyor.Nearly 50% of those surveyed attributed the difficulties in Serbia's accession process to a"policy of attaching conditions and blackmail" allegedly used by the EU.
Ankete katılanların yaklaşık% 50si, Sırbistanın üyelik sürecinde yaşanan zorlukları AB tarafından kullanıldığı iddia edilen'' şart dayatma ve şantaj politikasına'' bağladı.Through the accession process, the EU has the potential to influence environmental policies in the Balkan countries aspiring to membership.
AB, katılım sürecinden yararlanarak, Birliğe üye olmak isteyen Balkan ülkelerinde uygulanacak çevre politikaları üzerinde etkili olabilir.However, it also shows the division of the country by entity and a lack of basic knowledge about the Union and the accession process.
Ancak anket, ülkenin taraflar arasında bölünmüşlüğü ve Birlik ve üyelik süreciyle ilgili temel bilgi yoksunluğunu da gösterdi.other officials and political figures, Cvikl said his country is ready to share its expertise concerning the accession process.
diğer yetkililer ve siyasi isimlerle bir araya gelen Cvikl, ülkesinin katılım sürecine ilişkin uzmanlığını paylaşmaya hazır olduğunu belirtti.kicking off its accession process.
programına girerek, katılım sürecini başlattı.The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc, but each candidate is
Üyelik sürecinin bloğa katılmak isteyen bütün ülkeler için büyük oranda aynı olduğunu,The fact that a new chapter is to be opened before the end of this year indicates that Turkey's accession process"is on track", the AFP quoted him as telling reporters in Brussels on Tuesday.
AFPnin aktardığına göre Salı günü Brükselde basın mensuplarına yaptığı açıklamada Rehn, bu yıl sonundan önce yeni bir faslın açılacak olmasının Türkiyenin üyelik sürecinin'' yolunda'' olduğunu gösterdiğini kaydetti.The Western Balkan countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia-- are all in different stages of the accession process.
Batı Balkan ülkelerinin -Arnavutluk, Bosna-Hersek( BH), Hırvatistan, Kosova, Makedonya, Karadağ ve Sırbistan- hepsi de katılım sürecinin farklı safhalarında yer alıyorlar.keep pressing Belgrade to arrest Mladic, del Ponte also called on the EU and the European Commission to insist on Serbia's full co-operation with the ICTY as a condition in the"pre-accession and accession process.
AB ve Avrupa Komisyonunu Sırbistanın ICTY ile tam işbirliği yapmasını'' He emphasised that the accession process has been running smoothly so far.
Verheugen, katılım sürecinin bugüne kadar sorunsuz şekilde işlediğini vurguladi.as long as it keeps thousands of Turkish troops stationed in Cyprus's north and that the Greek Cypriots may continue to block its accession process.
Türk askerini tuttuğu ve Kıbrıslı Rumların ülkenin üyelik sürecini engellemeye devam ettiği sürece Ankaranın AB with EC President Jose Manuel Barroso) said the letter will have no bearing on Croatia's accession process. Getty Images.
AK Başkanı Jose Manuel Barroso ile birlikte görülüyor) mektubun Hırvatistanın üyelik süreci üzerinde hiçbir etkisi olmayacağını söyledi. Getty Images.argues that Turkey's EU accession process is not the only determination nudging negotiations forward.
Ahmet Sözene göre müzakerelerin ilerlemesini sağlayan yegâne güç, Türkiyenin AB katılım süreci değil.The economic gap between Bulgaria and Romania is not large enough to cause delays in Bulgaria's accession process, head of the EC delegation to Sofia Dimitris Kourkoulas stressed Wednesday, noting that there are always differences between individual EU entrants.
Çarşamba günkü konuşmasında Bulgaristan ile Romanya arasındaki ekonomik uçurumun Bulgaristanın katılım sürecinde gecikmeye neden olacak kadar büyük olmadığını vurgulayan AK Sofya heyet başkanı Dimitis Kourkoulas, ABye giriş hazırlıkları yapan ülkeler arasında her zaman farklılıkların bulunduğuna dikkat çekti.The questionnaire is an official tool used by the EU to examine an applicant country's readiness to begin the accession process. Former EC President Romano Prodi gave the questionnaire-- containing 1,921 questions, and as many sub-questions-- to Macedonia on 1 October 2004.
Anket, ABnin başvuran ülkelerin üyelik sürecine hazır olup olmadıklarını değerlendirmekte kullandığı resmi bir araç olarak görev yapıyor. 1.921 soru ve bir o kadar da alt sorunun yer aldığı anketi eski AK Başkanı Romano Prodi 1 Ekim 2004 tarihinde Makedonyaya vermişti.the Cyprus issue became one of the major obstacles before Turkey's EU accession process, and Turkey's prospects for EU membership hinge on its ability to find a solution to the Cyprus problem.
bin civarında askeri olduğundan, Kıbrıs sorunu Türkiyenin AB üyeliği sürecinde önündeki büyük engellerden biri haline geldi ve şimdi Türkiyenin AB 
