ANSLUTNINGSPROCESS in English translation

• accession process

Examples of using Anslutningsprocess in Swedish and their translations into English

andra reformer i samband med Kroatiens anslutningsprocess, särskilt inom ramen för stabiliserings-
other reforms linked to the accession process in Croatia, particularly in the context of the Stabilisation

Dessa tvister får inte förhindra Makedoniens anslutningsprocess, särskilt eftersom en fortsatt anslutningsprocess skulle stabilisera
These disputes must not block the accession process for Macedonia, all the more so since continuing the accession process would promote stability

Rumäniens och Bulgariens anslutningsprocess har nu nått ett avgörande skede:
The process of Romania's and Bulgaria's accession is now reaching a crucial stage:

särskilt Kroatiens utfästelse om att bilaterala frågor inte ska utgöra något hinder för kandidatländernas anslutningsprocess.
in particular Croatia's commitment that bilateral issues should not obstruct the accession process of candidate countries.

särskilt Islands anslutningsprocess i det här fallet.
specifically in the accession process of Iceland.

Det är uppmuntrande att se att den allmänna opinionen på Island har blivit betydligt mer positivt inställd till EU under det senaste året- både när det gäller stödet för en fortsatt anslutningsprocess och inställningen till EU-medlemskap och bilden av detta.
It is encouraging to note that public opinion in Iceland has improved significantly in favour of the EU over the past year- both in relation to support for continuing the accession process and in terms of the attitude towards membership of the EU and its image.

visa ansvar och beslutsamhet att lösa alla utestående frågor som försvårar kandidatlandets anslutningsprocess och EU: egen politik i regionen.
determination in resolving all outstanding issues which are hampering the process of accession for the candidate country and the EU's own policy in the region.

Europeiska unionen fäster stor vikt vid att denna anslutningsprocess förlöper kontinuerligt.
while the European Union just wants to be sure that the accession process progresses steadily.

För att stödja kandidatländernas anslutningsprocess bör man ställa konkreta medel till deras förfogande så
In order to support the process of accession by candidate countries, practical means should be

för oss kan Serbiens anslutningsprocess inte fortgå utan ett definitivt klartecken från Internationella brottmålsdomstolen, och, som min kollega just sade,
that, for us, Serbia's accession process cannot progress any further without a definite all clear from the International Criminal Court

Mot bakgrund av att man i denna rapport drar andra slutsatser än i de optimistiska rapporter om kandidatländernas anslutningsprocess som kommer från EU: s observatörer, vill jag be kommissionen att redogöra för vilka åtgärder kandidatländerna vidtar i syfte att garantera att romerna i hög grad skyddas mot rasdiskriminering
Since this report reaches different conclusions from the optimistic reports produced by EU observers on the applicant countries' progress towards accession, will the Commission say what measures the applicant countries are taking to ensure a high level of protection for Roma from racial

Vi har röstat mot resolutionsförslaget om resultaten från Europeiska rådet i Köpenhamn, på grund av att man där utnyttjar det faktum att de flesta ledamöter tydligen är för att tio kandidatländer från Östeuropa ansluter sig till unionen, för att försöka smyga in paragrafer som samtidigt innebär att man stöder Turkiets anslutningsprocess.
FR We have voted against the resolution on the outcome of the Copenhagen European Council because it uses the fact that most Members clearly approve of the entry into the Union of ten candidate countries from the East to slip in some paragraphs which also approve the accession process for Turkey.

de länder som vill ansluta sig till EU närmar sig en övergång med öppna ögon- de måste vara medvetna om de åtaganden som en anslutningsprocess innebär, och de konsekvenser som den medför.
underlines the need for the countries who wish to join the European Union to face up to this transition conscientiously, aware of the duties and implications that this process involves.

som åtminstone ger oss chansen att behärska Europeiska unionens stora anslutningsprocess, och även att utforma den positivt.
at least still give us a chance to master this important process of accession to the European Union and give it a positive shape.

en garanti för en seriös anslutningsprocess. Men den får inte ses
a guarantee of the seriousness of the accession process; even so,

Sedan kommer vi till anslutningsprocessen och upptäcker att många kapitel är blockerade.
Then we come to the accession process and we find that many chapters are blocked.

Anslutningsprocessen innehåller båda- förhandlingar och förberedelser.
The accession process contains both, negotiations and preparations.

Anslutningsprocessen tog mig några minuter från start till lampor på.
The connection process took me a few minutes from start to lights on.

Detta dödläge i anslutningsprocessen påverkade programplaneringen
This stalemate in the accession process affected the programming

Var i anslutningsprocessen felet inträffar.
Where in the connection process the error occurs.