ACCESSION PROCESS in Swedish translation

• anslutningsprocess
• anslutningsprocessen
• anslutningsförfarandet
• processen för anslutning
• medlemskapsprocessen

Examples of using Accession process in English and their translations into Swedish

It underlined that negotiations are only one aspect of the accession process.
Man underströk också att förhandlingar bara är en av flera aspekter på anslutningsprocessen.

The accession process is rigorous,
Anslutningsprocessen är rigorös

We always hoped that the accession process could serve as a catalyst to end the division of Cyprus.
Vi har alltid hoppats att anslutningsprocessen skulle fungera som en katalysator för att få ett slut på delningen av Cypern.

The Commission always welcomes the strong commitment of Parliament in the accession process and its close follow-up of developments in Bulgaria and Romania.
Kommissionen välkomnar alltid parlamentets starka engagemang i anslutningsförfarandet och uppföljningarna av utvecklingen i Bulgarien och Rumänien.

During the accession process, the candidate receives financial
Under anslutningsförfarandet får kandidatlandet finansiellt

Another study was launched in 2002 focussing on the impact Tempus had in targeting higher education in the context of the EU accession process.
En annan studie som inleddes 2002 riktade in sig på den betydelse Tempus hade för att rikta fokus på den högre utbildningen i samband med processen för anslutning till EU.

The negotiations will close in the first half of 2011, when the accession process will be concluded.
Förhandlingarna avslutas under första halvåret 2011, när anslutningsprocessen kommer att vara slutförd.

Therefore, it is my firm belief that, since Helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.
Således är det min fasta övertygelse att sporren till att förbinda medlemskapsprocessen med lösningen på konflikten har blivit väldigt mycket starkare efter Helsingfors.

The Commission scrutinises its application in the light of the accession criteria(Copenhagen criteria), and the accession process only starts with a unanimous decision from the European Council to open negotiations.
Kommissionen granskar landets ansökan mot bakgrund av anslutningskriterierna(Köpenhamnskriterierna) och anslutningsförfarandet påbörjas först efter ett enhälligt beslut av Europeiska rådet om att inleda förhandlingar.

I think that this is a strictly bilateral dispute which should not influence Iceland's EU accession process.
Jag anser att detta är en rent bilateral konflikt som inte bör påverka processen för Islands anslutning till EU.

The country maintains a high level of alignment with the acquis relative to where it is in the accession process.
Landet upprätthåller en hög grad av anpassning till regelverket i förhållande till var det befinner sig i anslutningsprocessen.

which is why it must act as a guideline in the development and accession process.
därför bör jämställdheten utgöra en riktlinje i utvecklings- och anslutningsförfarandet.

Similarly, the resolution of the Cyprus issue is a prerequisite for any progress in the accession process.
På samma sätt är resolutionen om Cypernfrågan en förutsättning för framsteg i anslutningsprocessen.

wide public support for the EU accession process in Albania;
ett brett allmänt stöd för processen för anslutning till EU i Albanien.

The progamme supports Serbia's EU accession process by strengthening the civil society
Programmet stödjer Serbiens anslutningsprocess till EU genom att stärka det civila samhället

This proposal discriminated against the new Member States, which had already had to adapt to the quotas imposed upon them during the accession process.
Förslaget missgynnade de nya medlemsstaterna som redan hade tvingats anpassa sig till de kvoter som påtvingades dem under anslutningsförfarandet.

The EESC emphasises that civil society groups in these areas must play a key role in the accession process.
EESK betonar att civila samhällsgrupper inom dessa områden måste spela en nyckelroll i anslutningsprocessen.

The European Union continues to encourage the involvement of Turkish Cypriot representatives in the EU accession process.
Europeiska unionen fortsätter att uppmuntra engagemanget av turkcypriotiska företrädare i den förberedande processen för anslutning till EU.

In a few days the Commission will present its regular progress report on Turkey's accession process.
Om ett par dagar kommer kommissionen att presentera sin återkommande lägesrapport om Turkiets anslutningsprocess.

expression thereof will be emphasised throughout the accession process with Turkey?
rätten att uttrycka denna kommer att betonas under anslutningsförfarandet med Turkiet?