ACCESSION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de adhesión
• proceso de acceso
• proceso de ingreso
• proceso de incorporación
• proceso de admisión
• procesos de adhesión
• procedimiento de adhesión

Examples of using Accession process in English and their translations into Spanish

We must still deal with the unacceptable practice of using the accession process to the World Trade Organization as an instrument,
Aún tenemos que hacer frente a la práctica inaceptable de utilizar el proceso de adhesión a la Organización Mundial del Comercio

technical assistance with regard to negotiations on agriculture in the WTO accession process has been provided to the following countries:
se prestó asistencia técnica en relación con las negociaciones sobre la agricultura en el proceso de adhesión a la OMC a los siguientes países: Argelia, Bhután,

Chile used the accession process as it should be used- to implement important reforms that will make the country a more attractive place to invest
Chile utilizó el proceso de acceso como debe utilizarse: para implementar importantes reformas que harán del país un lugar más atractivo donde invertir

The accession process of Chile and its impressive policy track record do not leave any doubt that our new member will participate fully in this convergence process..
El proceso de acceso de Chile y su impresionante historial en el terreno de las políticas no deja lugar a dudas de que nuestro nuevo miembro participará plenamente en este proceso de convergencia.

institutional frameworks that will aid the vulnerable segments of society during the European Union accession process.
formular marcos normativos e institucionales que ayuden a los grupos vulnerables de la sociedad durante el proceso de ingreso a la Unión Europea.

This situation, together with the need for competencies required by foreign investors, and the EU accession process, have led to a wide cooperation of all stakeholders in the community.
Esta situación, junto con el proceso de incorporación a la UE y la necesidad de adquirir competencias exigidas por inversionistas extranjeros, han dado lugar a un amplio proceso de cooperación entre todas las partes involucradas en la comunidad.

negotiating teams demonstrated extraordinary leadership throughout the accession process.
negociador demostraron un liderazgo extraordinario durante el proceso de acceso.

which is predominantly shaped by Estonia's EU accession process as well as broader regional cooperation efforts.
gestión de las migraciones, en una estrategia adaptada sobre todo al proceso de ingreso de Estonia en la UE, pero que también incluye unos esfuerzos más amplios de cooperación regional.

constructive nature of Chile's engagement with the OECD committees and secretariat during the accession process.
constructiva naturaleza de la dedicación de Chile con los comités y el secretariado de la OCDE durante el proceso de acceso.

on development of foreign occupation and to condemn the politicization of the WTO accession process.
condene la politización del proceso de ingreso en la Organización Mundial del Comercio.

This positive trend can be attributed to the fact that the accession process requires Article XII members to put in place appropriate mechanisms for submitting notifications upon accession..
Esta tendencia positiva puede atribuirse al hecho de que en los procesos de adhesión se exige a los Miembros que se adhieren a la OMC en virtud del artículo XII que establezcan mecanismos adecuados de presentación de las notificaciones.

advocating the simultaneous launching of a global and inclusive accession process with all candidate countries.
junto con Chipre, preconizando el lanzamiento simultáneo de un proceso de acceso inclusivo y global de todos los países candidatos.

poverty, and environment with initiatives that support Turkey's own reform agenda and the EU accession process.
medio ambiente, con iniciativas que apoyan el programa de reformas del país y el proceso de ingreso a la Unión Europea.

The accession process is onerous,
El procedimiento de ingreso es oneroso,

In future, it will be distributed in a package, that also contains a document focusing on the accession process(Accession Guidelines) and an updated version of the CMS Family Guide.
En el futuro se distribuirá en un paquete que también contiene un documento centrado en el proceso de adhesión(Directrices de adhesión) y una versión actualizada de la guía de la familia de la CMS.

It should be noted that it is the EU accession process and the constant women's NGOs efforts which motivated the Government to adopt a special anti-discrimination law.
Es importante señalar que, debido al proceso de adhesión a la UE y gracias a los constantes esfuerzos de las ONG de mujeres, el Gobierno adoptó una ley especial contra la discriminación.

And, finally, understanding the WTO accession process would help evaluate whether its outcomes were consistent with the priority given in recent years to developmental matters in the WTO.
Y por último, la comprensión del proceso de adhesión a la OMC ayudaría a evaluar si sus resultados están o no en conformidad con la prioridad asignada en los últimos años en la OMC a las cuestiones relacionadas con el desarrollo.

1998, except for States which have started the accession process prior to that date.
con la excepcion de las adhesiones de Estados que hayan iniciado su procedimiento de adhesion con anterioridad a esa fecha.

assessments regarding Turkey's accession process were made.
se realizaron evaluaciones respecto del proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea.

Aside from the workshops organized by the CMS Secretariat, several missions related to the accession process have been carried out by the members of the Capacity-Building team.
Aparte de los talleres organizados por la Secretaría de la CMS, los miembros del equipo de creación de capacidad han llevado a cabo varias misiones relacionadas con el proceso de adhesión.