ACCESSION PROCESS in Polish translation

• proces akcesyjny
• proces przystąpienia
• proces akcesji
• proces przystępowania
• procesu akcesyjnego
• procesie akcesyjnym
• procesu przystąpienia
• procesie przystąpienia
• procesu akcesji
• procesie akcesji
• procesem akcesyjnym

Examples of using Accession process in English and their translations into Polish

Through IPA II, the Commission will support the accession process by ensuring reforms in the area of economic governance,
Za pośrednictwem IPA II Komisja wesprze proces akcesyjny poprzez zapewnienie przeprowadzenia reform w zakresie zarządzania gospodarczego,

The former Yugoslav Republic of Macedonia: The EU accession process for the former Yugoslav Republic of Macedonia is at an impasse.
Była jugosłowiańska republika Macedonii: Proces przystąpienia do UE byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii znajduje się w martwym punkcie.

In this situation it is important to reiterate that the accession process is an open-ended process,
W tej sytuacji ważne jest, aby powtórzyć, że proces akcesji jest procesem otwartym,

The accession process is based on objective criteria
Proces akcesyjny opiera się na obiektywnych kryteriach

The Commission continued to monitor the accession process of the two countries and presented Progress Reports and revised Accession Partnerships
Komisja w dalszym ciągu monitorowała proces przystępowania obu krajów i w listopadzie 2005 r. przedstawiła sprawozdania z postępów,

The former Yugoslav Republic of Macedonia: The EU accession process of the former Yugoslav Republic of Macedonia remains at an impasse.
Była jugosłowiańska republika Macedonii: Proces przystąpienia do UE byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii jest obecnie w impasie.

The accession process is rigorous,
Proces akcesyjny jest rygorystyczny,

The accession process itself, and with it acceptance of the aquis communautaire, gave the candidate countries an institutional anchor.
Sam proces akcesji i przyjęcia aquis communautaire stanowił dla państw kandydujących swego rodzaju instytucjonalną kotwicę.

as we will soon conclude the accession process to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
wkrótce zakończymy proces przystępowania do Konwencji ONZ w sprawie praw osób niepełnosprawnych.

Enhancing the transparency and inclusiveness of the EU accession process own-initiative opinion.
Zwiększenie przejrzystości procesu akcesyjnego do UE i włączenie w niego szerszego kręgu zainteresowanych stron opinia z inicjatywy własnej.

As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, the EU accession process is at an impasse.
Jeżeli chodzi o byłą jugosłowiańską republikę Macedonii, proces przystąpienia do UE znajduje się w martwym punkcie.

The accession process regained new momentum with the opening of a new chapter 22, on regional policy.
Proces akcesyjny odzyskał dynamikę wraz z otwarciem nowego rozdziału 22: polityka regionalna.

The accession process with countries in the Western Balkans
Proces akcesji państw Bałkanów Zachodnich

In my opinion, in the accession process the same rules should apply to all countries.
W mojej opinii w procesie akcesyjnym te same reguły powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do wszystkich krajów.

It is necessary to ensure a"civil dialogue" in addition to the more traditional social dialogue during the accession process.
Oprócz bardziej tradycyjnego dialogu społecznego podczas procesu akcesyjnego należy zagwarantować także dialog obywatelski.

The WTO accession process will require further reforms
Również proces przystąpienia do WTO będzie wymagał dalszych reform

Finally, I would like to point out that the accession process ought to be results-oriented
Na koniec chciałbym zaznaczyć, że proces akcesji powinien być zorientowany na wyniki,

E accession process took place amidst postCold War transformation in Central and Eastern Europe.
Proces akcesyjny osadzony był w realiach związanych z pozimnowojennymi przemianami w Europie Środkowej i Wschodniej.

The European Council also concluded that the accession process needs to be re-energised with a view to achieving progress in the negotiations in accordance with the negotiating framework and the relevant Council conclusions.
Rada Europejska stwierdziła również, że należy zapewnić nową dynamikę procesu przystąpienia w celu osiągnięcia postępów w negocjacjach zgodnie z ramami negocjacyjnymi i odnośnymi konkluzjami Rady.

The European Union cannot hide behind the dispute over Macedonia's name in its accession process.
W swoim procesie akcesyjnym Unia Europejska nie może zasłaniać się sporem dotyczącym nazwy Macedonii.