STEP IN THE DIRECTION in Greek translation

• βήμα προς την κατεύθυνση

Examples of using Step in the direction in English and their translations into Greek

the draft directive amending the consumer credit directive is a small but significant step in the direction of more consumer protection.
η πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας καταναλωτικής πίστης, αποτελεί μικρό αλλά σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης προστασίας των καταναλωτών.

Another step in the direction of increased transparency was the practice of summarising the in-depth reviews(IDRs)
Άλλο ένα βήμα προς την κατεύθυνση της αυξημένης διαφάνειας ήταν η πρακτική της σύνοψης των πορισμάτων των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων(ΕΜΕ)

it is a firm step in the direction of the regulation of cannabis in Belgium specifically for the CSC model
είναι ένα σταθερό βήμα προς την κατεύθυνση της ρύθμισης της κάνναβης στο Βέλγιο ειδικά για το μοντέλο CSC

This is a step in the direction of sovereign obligation,
Αυτό είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση της κυριαρχικής υποχρέωσης

The establishment of an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would be a step in the direction of a common understanding of 20th-century European history
Καθιέρωση της Διεθνούς"μέρας"ρώων του Αγώνα Κατά του Ολοκληρωτισμού θα είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση της κοινής κατανόησης της Ευρωπαϊκής ιστορίας του 20ού αιώνα και μέρος του κοινού

This is a step in the direction of transparency, to ensure that aid is distributed on the basis of the results of a survey of hives present in the various Member States
Πρόκειται για ένα βήμα προς την κατεύθυνση της διαφάνειας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η βοήθεια διανέμεται βάσει των αποτελεσμάτων έρευνας σχετικά με τις κυψέλες που υπάρχουν σε διάφορα κράτη μέλη

this international agreement is a step in the direction of the more effective application of anti-counterfeiting measures.
αυτή η διεθνής συμφωνία αποτελεί βήμα προς την κατεύθυνση της αποτελεσματικότερης εφαρμογής των μέτρων καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης.

considered them to be only a very small step in the direction of more sustainable aquaculture.
σκέφτηκαν ότι αυτό θα ήταν μόνον ένα μικρό βήμα προς την κατεύθυνση της πιο αειφόρου υδατοκαλλιέργειας.

told Norwegian news agency NTB on Wednesday that Trump“had taken a huge and important step in the direction of the disarmament, peace
δήλωσαν σήμερα στο νορβηγικό πρακτορείο ειδήσεων NTB ότι ο«Τραμπ έκανε ένα τεράστιο και σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση του αφοπλισμού, της ειρήνης

more importantly, as a consumer, I welcome the European Commission' s proposal as a step in the direction of enhanced food safety within the European Union.
καταναλωτής εκφράζω την ικανοποίησή μου για την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που σηματοδοτεί ένα ακόμα βήμα στην κατεύθυνση μίας μεγαλύτερης ασφάλειας τροφίμων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

I wish to record my support for the new Ombudsman as this new role is another step in the direction of making the European Union more accessible to ordinary people.
Θέλω να καταγραφεί στα πρακτικά η υποστήριξή μου προς τον Διαμεσολαβητή καθώς ο νέος αυτός θεσμός αποτελεί ένα ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση να γίνει περισσότερο προσβάσιμη η Ευρωπαϊκή Ένωση στον απλό πολίτη.

told Norwegian news agency NTB on yesterday that Trump"had taken a huge and important step in the direction of the disarmament, peace
δήλωσαν σήμερα στο νορβηγικό πρακτορείο ειδήσεων NTB ότι ο«Τραμπ έκανε ένα τεράστιο και σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση του αφοπλισμού, της ειρήνης

which strengthens communal procedures, as a step in the direction of a European political union.
να θεωρήσω νέο βήμα προς μια ευρωπαϊκή πολιτική ένωση.

We should therefore welcome any step in the direction of cooperation between the EU
Επομένως, πρέπει να καλωσορίσουμε κάθε βήμα προς την κατεύθυνση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ

Mr Salafranca Sánchez-Neyra take note- represents another step in the direction of peace, ought to reflect once again on the fact that it will intensify the war
κύριε Salafranca Sαnchez-Neyra- αποτελεί ένα περαιτέρω βήμα προς την ειρήνη, πρέπει να σκεφτεί περαιτέρω, διότι αυτό το σχέδιο θα οξύνει τον πόλεμο και θα επεκτείνει τις

Amnesty said that the sealed list of names of those alleged to be responsible for crimes against humanity- which accompanied the findings- was a step in the direction of accountability and was yet more reason why the situation in Syria should be referred to the ICC.
Η Διεθνής Αμνηστία δήλωσε ότι η σφραγισμένη λίστα με τα ονόματα όσων θεωρούνταν υπεύθυνοι για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας- που συνόδευε τα πορίσματα- ήταν ένα βήμα στην κατεύθυνση της λογοδοσίας και αποτέλεσε έναν παραπάνω λόγο για τον οποίο η κατάσταση στη Συρία θα πρέπει να παραπεμφθεί στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

All it takes are small steps in the direction of our dreams.
Το μόνο που χρειάζεται είναι συνεχή μικρά βήματα προς την κατεύθυνση των ονείρων μας.

From the perspective of this Journal, steps in the direction of the proposed solution could be the following ones.
Από τη σκοπιά της Περιεκτικής Δημοκρατίας, τα βήματα προς την κατεύθυνση της προτεινόμενης λύσης θα μπορούσαν να είναι τα ακόλουθα.

You are aware that we have already announced 10 steps in the direction of saving and resolving the business,
Γνωρίζετε ότι έχουμε ήδη ανακοινώσει 10 μέτρα προς την κατεύθυνση της σωτηρίας και της εξυγίανσης της επιχείρησης, όπου κρίσιμος θα

But if this country has taken concrete, objective steps in the direction we require for political,
Αλλά εάν αυτή η χώρα έχει πραγματοποιήσει συγκεκριμένα και αντικειμενικά βήματα προς την κατεύθυνση που απαιτούμε, της πολιτικής,