STEP IN THE DIRECTION in Danish translation

• skridt i retning
• skridt hen

Examples of using Step in the direction in English and their translations into Danish

I wish to record my support for the new Ombudsman as this new role is another step in the direction of making the European Union more accessible to ordinary people.
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til den nye ombudsmand, da denne nye rolle er endnu et skridt i retning af at gøre Den Europæiske Union mere tilgængelig for almindelige mennesker.

and this is a step in the direction that the honourable Member would like to see.
skal være til rådighed, og dette er et skridt i den retning, som spørgeren ønsker.

for others it actually meant another step in the direction of Turkey's membership,
andre var det blot endnu et skridt i retning af Tyrkiets medlemskab,

that on Monday of this week, with the approval of MEDA, took a very important step in the direction of enhancing relations between Europe
vi allerede mandag i denne uge med godkendelsen af MEDA har taget et vigtigt skridt i retning af at forbedre forbindelserne mellem Europa

I would warn against further steps in the direction of the planned liberalisation of national passenger transport.
Jeg vil gerne advare mod yderligere skridt i retning af den planlagte liberalisering af national passagertransport.

the opinions of the different committees of this Parliament demonstrate that Turkey has made important steps in the direction of the Copenhagen criteria.
de forskellige parlamentsudvalgs udtalelser viser, at Tyrkiet har tage betydelige skridt i retning af en opfyldelse af Københavnskriterierne.

U.S. dollars in 1971» substantial steps in the direction of Community level activity would be measured in terms of hundreds rather than billions of units of account passing through the Community's finances.
skal der gøres betydelige skridt i retning af at gøre F& U-aktiviteterne til et fællesskabsanliggende, ville det betyde, at virkningen på Fællesskabets budget skulle måles i hundreder, snarere end i milliarder regningsenheder.

We have taken important steps in the direction of improving the EU's efforts against organized crime
Vi har taget vigtige skridt i retning af at skærpe EU's indsats mod organiseret kriminalitet

This represents a further step in the direction of centralisation.
Det er endnu et skridt i retning af større centralisering.

This is an important step in the direction of automatic lm-sensors configuration.
Dette er et vigtigt skridt i retning af automatiske LM-sensorer konfiguration.

I think that is a further step in the direction that you have pointed out.
Det er efter min mening endnu et skridt i den retning, De har påpeget.

With the Amsterdam Treaty the EU is taking a big step in the direction of federalism.
Med Amsterdam-traktaten tager EU et stort skridt i føderalistisk retning.

Properly designed, the latter can be a further step in the direction of a European social model.
Rigtig udformet kan det blive endnu et skridt i retning mod en europæisk social model.

This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry.
Det er et opmuntrende skridt for den europæiske banksektor i retning af en fornuftig og effektiv ledelse.

It is an important step in the direction of fulfilling the dream of a unified
Det er et vigtigt skridt i retning af at opfylde drømmen om et forenet

It should enable us to take an important step in the direction of a more sustainable European environmental policy.
Vi bør dermed være i stand til at tage endnu et væsentligt skridt i retning af en mere bæredygtig europæisk miljøpolitik.

It means a step in the direction of see-through man
Det er et skridt hen mod det gennemsigtige menneske,

In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
I Johannesburg skal vi tage et afgørende skridt i retning af et globalt reformprogram for frihed og velstand.

However, this can only be a first step in the direction of legal harmonization and a common area of jurisdiction.
Men det kan kun være et første skridt i retning af retsharmonisering og et fælles retsområde.

Let us hope that this is a step in the direction of better relations in Iraq
Lad os håbe, dette betegner et skridt i retning af bedre relationer i Irak