ANOTHER DIRECTION in Danish translation

• anden retning

Examples of using Another direction in English and their translations into Danish

Care needs to be taken to ensure that this mechanism works in another direction, and that depends on whether our market is open,
Vi skal sørge for, at denne mekanisme også fungerer i den anden retning, og det afhænger af, om vores marked er åbent, om vi får en

Artist could change these to another directions.
Kunstner kunne ændre disse til en ny retninger.

Choose another direction.
Vælg en anden ku.

You want to go in another direction?
Du ønsker at gå i en anden retning?

We need to find another direction.
Vi skal finde andre muligheder.

But perhaps he's guiding you in another direction, towards me.
Måske fører Han Jer i en anden retning, nærmere mig.

Do you have any evidence that's leading you in another direction?
Har du nogle beviser, der peger i en anden retning?

To steer us in another direction. We were hoping you might be able.
Vi håbede, du kunne styre os i en anden retning.

There it is from another direction. Yeah, I'm getting it.
Nu kommer det fra en anden retning.

But we have decided to take another direction in our lives.
Men vi vil prøve noget nyt med vores liv.

No, the unusual make of the weapon points in another direction. The Russians?
Russerne? Nej, våbenfabrikatet peger i en anden retning.

Unless we can exclude someone from the field who can steer events in another direction.
Medmindre vi kan udelukke én af os, som kan styre begivenhederne i en anden retning.

everything's pushing him in another direction.
alt trækker i en anden retning.

You will have to convince the Agriculture Commissioner that we need to go in another direction.
De må overbevise landsbrugskommissæren om, at vi skal gå i en anden retning.

I was just wondering, would you mind terribly blowing the smoke in another direction?
Vil du have noget imod at puste røgen i en anden retning?

But everything's pushing him in another direction. He thinks he wants to study history.
Han tror, han vil læse historie, men alt trækker i en anden retning.

The same way an animal leaves a nest in another direction- to throw you off.
Som når et dyr forlader sin rede i en anden retning- for at ryste dig af sig.

Felling in another direction requires a special technique,
Skovfældning i en anden retning kræver en speciel teknik,

The markets are moving in another direction, and the EU does not go against market trends.
Markedet bevæger sig i en anden retning, og EU går ikke imod markedstendenserne.

So you succumb and and you are off on another direction….
Så du bukke under og og du er af sted på en anden retning….