SUCH A MESSAGE in Greek translation

• τέτοιο μήνυμα
• ένα τέτοιο άγγελμα

Examples of using Such a message in English and their translations into Greek

But according to a new study, such a message could also pose a serious risk to humanity.
Σύμφωνα με μια νέα μελέτη όμως, ένα τέτοιο μήνυμα θα μπορούσε να αποτελέσει θανάσιμη απειλή για την ανθρωπότητα.

When you send such a message, the personal data provided is collected by the addressee only to the extent necessary to reply.
Όταν στέλνετε ένα τέτοιου είδους μήνυμα, συλλέγονται μόνο τα προσωπικά σας στοιχεία που είναι αναγκαία για να σας σταλεί απάντηση.

When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.
Όταν στέλνετε ένα τέτοιου είδους μήνυμα, τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να σας απαντήσουμε.

I never thought that there would be a day when I would even convey such a message on social media!”.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα υπάρξει μια μέρα που θα μοιραζόμουν ένα τέτοιο μήνυμα στα social media».

sweeping prophecy was fitting for such a message.
βαρυσήμαντη προφητεία ήταν κατάλληλη για ένα τέτοιο άγγελμα.

there remained the exhortation to repentance, but such a message was always followed by the gospel,
παρέμενε η προτροπή για μετάνοια, αλλά αυτό το μήνυμα πάντα τα ακολουθούσε το ευαγγέλιο,

If such a message is sent in the wider masses of the working class,
Αν αυτό το μήνυμα σταλεί τελικά στις πλατειές μάζες των εργαζόμενων,

a legitimate interest in ensuring that the work protected by copyright is not associated with such a message.
όπως οι Vandersteen κ.λπ., έχουν καταρχήν έννομο συμφέρον να μη συνδέεται το προστατευόμενο έργο με τέτοιου είδους μήνυμα.

that drawing conveys a discriminatory message which has the effect of associating the protected work with such a message.
το σχέδιο αυτό μεταδίδει εισάγον δυσμενείς διακρίσεις μήνυμα με αποτέλεσμα να συνδέεται το προστατευόμενο έργο με αυτού του είδους το μήνυμα.

that drawing conveys a discriminatory message which has the effect of associating the protected work with such a message.
το σχέδιο αυτό μεταδίδει εισάγον δυσμενείς διακρίσεις μήνυμα με αποτέλεσμα να συνδέεται το προστατευόμενο έργο με αυτού του είδους το μήνυμα.

An example of such a message might be.
Ένα παράδειγμα τέτοιου μηνύματος θα μπορούσε να είναι το εξής.

But could another civilization understand such a message?
Θα μπορούσε, όμως, ένας εξωγήινος πολιτισμός να κατανοήσει ένα τέτοιο μήνυμα;?

Captain, you sent such a message this morning.
Καπετάνιε έστειλες τέτoιo μήνυμα τo πρωί.

What must you do if you receive such a message?
Τι να κάνεις αν πάρεις τέτοιο μήνυμα.

So what do I do if I receive such a message?
Τι κάνω αν έχω λάβει ένα τέτοιο μήνυμα;?

Such a message is very much needed in this world today.
Τέτοιου είδους μηνύματα είναι πολύ αναγκαία στον κόσμο σήμερα.

The existence of such a message is remote,
Η πιθανότητα ύπαρξης τέτοιου μηνύματος είναι μικρή,

Why did aliens go through all the trouble of sending such a message?".
Γιατί οι εξωγήινοι μπήκαν σε τόσο κόπο για να στείλουν ένα τέτοιο μήνυμα;".

Why did you think it was necessary to publicly send such a message?
Γιατί κρίθηκε τότε σκόπιμο να στείλετε δημόσια ένα τέτοιο μήνυμα;?

It's unthinkable that any officer… would address such a message to his commanding general!
Είναι αδιανόητο ένας αξιωματικός να στέλνει τέτοιο μήνυμα στον στρατηγό του!