TECHNICAL RESULT in Greek translation

• τεχνικού αποτελέσματος
• τεχνικό αποτέλεσμα

Examples of using Technical result in English and their translations into Greek

Given that the EU Trademark Regulation prohibits the registration of a shape whose essential characteristics are necessary to obtain a technical result, the EUIPO concluded that the mark at issue had been registered in breach of the Regulation
Δεδομένου ότι ο κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης3 δεν επιτρέπει την καταχώριση σχήματος του οποίου τα ουσιώδη χαρακτηριστικά είναι αναγκαία για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, το EUIPO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίμαχο σήμα είχε καταχωρισθεί κατά παράβαση

It should be noted that, contrary to what the applicant claims, the Court of Justice, at paragraphs 81 and 83 of Philips, dismissed the relevance of the existence of“other shapes which could achieve the same technical result”, without distinguishing shapes using another“technical solution” from those using the same“technical solution”.
Το Πρωτοδικείο απέρριψε επίσης το επιχείρημα της Lego Juris κατά το οποίο το ίδιο τεχνικό αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί και με άλλα σχήματα, διότι, με τις σκέψεις 81 και 83 της αποφάσεως Philips, το Δικαστήριο απέκλεισε τη λυσιτέλεια του στοιχείου αυτού, χωρίς να προβεί σε διάκριση μεταξύ των σχημάτων που χρησιμοποιούν άλλη«τεχνική λύση» και των σχημάτων που χρησιμοποιούν την ίδια«τεχνική λύση».

Given that the EUTM Regulation prohibits the registration of a shape whose essential characteristics are necessary to obtain a technical result, EUIPO concluded that the EUTM at issue had been registered in breach of that regulation
Δεδομένου ότι ο κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης3 δεν επιτρέπει την καταχώριση σχήματος του οποίου τα ουσιώδη χαρακτηριστικά είναι αναγκαία για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, το EUIPO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίμαχο σήμα είχε καταχωρισθεί κατά παράβαση

However, given that the Union Trademark Regulation does not allow the registration of a form whose essential characteristics are necessary to obtain a technical result, the EUIPO concluded that the contested trade mark had been registered in breach of said Regulation, and therefore canceled its registration.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ο κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης3 δεν επιτρέπει την καταχώριση σχήματος του οποίου τα ουσιώδη χαρακτηριστικά είναι αναγκαία για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, το EUIPO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίμαχο σήμα είχε καταχωρισθεί κατά παράβαση του εν λόγω κανονισμού και, κατά συνέπεια, ακύρωσε την καταχώρισή του.

However, since the Regulation of the EU trademark does not permit the registration of a form whose essential characteristics are necessary to obtain a technical result, the EUIPO concluded that the contested trademark had been registered in breach of that regulation
Ωστόσο, δεδομένου ότι ο κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης3 δεν επιτρέπει την καταχώριση σχήματος του οποίου τα ουσιώδη χαρακτηριστικά είναι αναγκαία για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, το EUIPO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίμαχο σήμα είχε καταχωρισθεί κατά παράβαση του εν λόγω κανονισμού

of Regulation No 40/94 of the prohibition on registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law
του κανονισμού 40/94 της απαγόρευσης καταχώρισης ως σήματος σημείου που αποτελείται από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος εξασφαλίζει ότι οι επιχειρήσεις δεν θα μπορούν να χρησιμοποιούν το δικαίωμα επί του σήματος για να διαιωνίζουν,

is necessary to obtain a technical result.
είναι απαραίτητο για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος.

dismissed the relevance of the existence of“other shapes which could achieve the same technical result”, without distinguishing shapes using another“technical solution” from those using the same“technical solution”.
δεν ήταν λυσιτελής η ύπαρξη“άλλων σχημάτων που καθιστούν δυνατή την επίτευξη του ίδιου τεχνικού αποτελέσματος”, χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ των σχημάτων που χρησιμοποιούν άλλη“τεχνική λύση” από εκείνα που χρησιμοποιούν την ίδια“τεχνική λύση”.

two of which are necessary to obtain a technical result.
τα δύο άλλα είναι αναγκαία για την επίτευξη συγκεκριμένου τεχνικού αποτελέσματος.

is necessary to obtain the intended technical result.
είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος.

the General Court observes that it appears that no technical result is connected to or entailed by the shape of
ήτοι τη συναρμογή με άλλα τούβλα, το Δικαστήριο έκρινε ότι κανένα τεχνικό αποτέλεσμα δεν φαίνεται να συνδέεται με τα χαρακτηριστικά στοιχεία κάθε φιγούρας(κεφαλή,

to‘construction toys' in Class 28 of the Nice Agreement, on the basis of Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94, finding that the mark consisted exclusively of the shape of goods which was necessary to obtain a technical result.
κρίνοντας ότι το εν λόγω σήμα αποτελούνταν αποκλειστικά από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος.

the General Court observes that it appears that no technical result is connected to or entailed by the shape of
ήτοι τη συναρμογή με άλλα τούβλα, το Δικαστήριο έκρινε ότι κανένα τεχνικό αποτέλεσμα δεν φαίνεται να συνδέεται με τα χαρακτηριστικά στοιχεία κάθε φιγούρας(κεφαλή,

law when it stated in paragraph 43 of the judgment under appeal that, for the reasons set out in paragraphs 37 to 42 thereof, Article 7(1)(e)(ii) of Regulation No 40/94 precludes a shape from registration, even if the technical result can be achieved by another shape using the same technical solution.
του κανονισμού 40/94 απαγορεύει την καταχώριση ενός σχήματος ακόμη και όταν το τεχνικό αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί και με άλλο σχήμα που χρησιμοποιεί την ίδια τεχνική λύση.

the intended technical result, even if that result can be achieved by other shapes using the same
επαρκές για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος, ακόμη και αν το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να επιτευχθεί και με άλλα σχήματα που χρησιμοποιούν την ίδια

dividing each of them into nine small cubes of equal size divided into rows is necessary to obtain the intended technical result.
εννέα μικρούς κύβους ίδιων διαστάσεων κατανεμημένους σε τρεις σειρές των τριών κύβων, είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος.

it is necessary to obtain the desired technical result.
είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος.

The technical results of a sow are very important.
Τα τεχνικά αποτελέσματα μιας χοιρομητέρας είναι πολύ σημαντικά.

The main technical results of our company on the processing technology of bevel gears.
Τα κύρια τεχνικά αποτελέσματα της επιχείρησής μας στην τεχνολογία επεξεργασίας των εργαλείων λοξοτμήσεων.

This means that optimal financial and technical results can be achieved.
Αυτό σημαίνει ότι τα βέλτιστα οικονομικά και τεχνικά αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν.