Examples of using Text and data in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
innovation-hostile exception for Text and Data Mining.
εχθρική εξαίρεση για την Εξόρυξη Κειμένου και Δεδομένων.It is generally only after that information is normalised that it can be processed through text and data mining.
Συνήθως, μόνο αφού ομαλοποιηθούν οι πληροφορίες αυτές μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία μέσω εξόρυξης κειμένων και δεδομένων.The directive facilitates the use of copyrighted material through text and data mining thereby resolving the competitive disadvantage currently faced by European researchers.
Η συμφωνία στοχεύει να διευκολύνει τη χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για ερευνητική χρήση μέσω εξόρυξης κειμένου και δεδομένων, καταργώντας έτσι ένα σημαντικό ανταγωνιστικό μειονέκτημα που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι ερευνητές.Reproductions and extractions made pursuant to paragraph 1 shall not be used for purposes other than text and data mining.
Αναπαραγωγές two European Parliamentary committees recently proposed adding an exemption to the article on text and data mining.
δύο κοινοβουλευτικές επιτροπές πρότειναν πρόσφατα να προσθέσουν μια εξαίρεση στο άρθρο σχετικά με την εξόρυξη κειμένου και δεδομένων.The resulting SecuSuite for Samsung Knox-- for encrypting voice, text and data traffic-- will be available later this year.
Η Samsung για παράδειγμα παρουσίασε το Samsung Knox για την κρυπτογράφηση φωνής, κειμένου και δεδομένων κίνησης, θα είναι διαθέσιμη αργότερα αυτό το έτος.Establishes a new EU-wide copyright exception for the modern research method Text and Data Mining, but only for“research institutions” and“for the purposes of scientific research”.
Η προτεινόμενη μεταρρύθμιση των πνευματικών δικαιωμάτων για πρώτη φορά εισάγει μια πανευρωπαϊκή εξαίρεση για την εξόρυξη δεδομένων και κειμένου, αλλά μόνο για«ερευνητικούς φορείς» και«για τους σκοπούς της επιστημονικής έρευνας».institutions are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.
ιδρύματα βρίσκονται αντιμέτωπα με ανασφάλεια δικαίου ως προς έκταση κατά την οποία μπορούν να προβαίνουν σε εξόρυξη κειμένων και δεδομένων περιεχομένου.For this purpose, the Commission will be presenting very shortly a proposal for a long-term solution to the structural problems in the markets for voice, text and data roaming.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλει πολύ σύντομα πρόταση για μακροπρόθεσμη επίλυση των διαρθρωτικών προβλημάτων στις αγορές υπηρεσιών περιαγωγής κλήσεων φωνητικής τηλεφωνίας, SMS και δεδομένων.The Commission will be presenting a proposal soon for a long-term solution to the structural problems in the markets for voice, text and data roaming.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα υποβάλει πολύ σύντομα πρόταση για μακροπρόθεσμη επίλυση των διαρθρωτικών προβλημάτων στις αγορές υπηρεσιών περιαγωγής κλήσεων φωνητικής τηλεφωνίας, SMS και δεδομένων.the term of the licenses may exclude text and data mining.
οι όροι των αδειών θα μπορούσαν να αποκλείουν την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων.the terms of the licences could exclude text and data mining.
οι όροι των αδειών θα μπορούσαν να αποκλείουν την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων.mandatory exception to remove text and data mining for scientific purposes from the reach of European copyright
υποχρεωτική εξαίρεση για την εξόρυξη κειμένου και δεδομένων για επιστημονικούς σκοπούς στο δίκαιο των ευρωπαϊκών πνευματικών δικαιωμάτωνStresses the need to properly assess the enablement of automated analytical techniques for text and data(e.g.‘text and data mining' or‘content mining')
Τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί ορθά η δυνατότητα εφαρμογής αυτόματων τεχνικών ανάλυσης για κείμενο και δεδομένα(π.χ.«εξόρυξη licensing to engage in text and data mining, non-consumptive uses of texts should be expressly eliminated from the reach of copyright and contract.
αδειοδoτήσεις για τη συμμετοχή στην εξόρυξη κειμένου και δεδομένων, η μη καταναλωτική χρήση των In their own words Parliament stresses the need to properly assess the enablement of automated analytical techniques for text and data(e.g.‘text and data mining' or‘content mining')
Τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί ορθά η δυνατότητα εφαρμογής αυτόματων τεχνικών ανάλυσης για κείμενο και δεδομένα(π.χ.«εξόρυξη The EPP Group advocates for access to enabled automated analytical technologies for text and data mining of lawfully-acquired content under market-established licensing terms,
Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ υποστηρίζει την πρόσβαση σε εγκεκριμένες αυτοματοποιημένες τεχνολογίες ανάλυσης για εκμετάλλευση κειμένου και δεδομένων από νόμιμα αποκτηθέν περιεχόμενο,Stresses the need to enable automated analytical techniques for text and data(e.g.‘text and data mining') for all purposes,
Τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί ορθά η δυνατότητα εφαρμογής αυτόματων τεχνικών ανάλυσης για κείμενο και δεδομένα(π.χ.«εξόρυξη The directive aims to make it easier for copyrighted material to be used freely through text and data mining, thereby removing a significant competitive disadvantage that European researchers currently face.
Η συμφωνία ακόμη στοχεύει να διευκολύνει τη χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για ερευνητική χρήση μέσω εξόρυξης κειμένου και δεδομένων, καταργώντας έτσι ένα σημαντικό ανταγωνιστικό μειονέκτημα που αντιμετωπίζουν οι Ευρωπαίοι ερευνητές.Modern sites that have lots of images, text and data could load dramatically faster at first,
Οι μοντέρνες ιστοσελίδες που έχουν αρκετές εικόνες μεγάλες στις διαστάσεις 
