THE BASIC ISSUES in Greek translation

• τα βασικά ζητήματα
• τα βασικά θέματα
• τα θεμελιώδη ζητήματα

Examples of using The basic issues in English and their translations into Greek

By the end of this decade we will live under the first One World Government that has ever existed in the society of nations, a government with absolute authority to decide the basic issues of human survival.
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας θα ζήσουμε κάτω από την πρώτη Παγκόσμια Κυβέρνηση που υπήρξε ποτέ στην κοινωνία των εθνών… μια κυβέρνηση με απόλυτη εξουσία να αποφασίζει τα βασικά θέματα επιβίωσης.

clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
να συντονίσει αυτήν τη στήριξη για την οποία σαφώς απέτυχε σχετικά με το σύστημα ασφάλειας και να επιλύσει τα βασικά ζητήματα της δομής του κράτους του Ανατολικού Τιμόρ.

By the end of this decade, we will live under the first One World Government that has ever existed in the society of nations, a government with absolute authority to decide the basic issues of survival.
Μέχρι το τέλος της δεκαετίας θα ζήσουμε κάτω από την πρώτη Παγκόσμια Κυβέρνηση που υπήρξε ποτέ στην κοινωνία των εθνών… μια κυβέρνηση με απόλυτη εξουσία να αποφασίζει τα βασικά θέματα επιβίωσης.

what are the basic issues that preoccupy the philosophy of science.
αφετέρου ποια είναι τα βασικά ζητήματα που απασχολούν τη φιλοσοφία της επιστήμης.

the development of European infrastructure are the basic issues we shall have to confront in the coming years.
η ανάπτυξη ευρωπαϊκών υποδομών αποτελούν τα βασικά θέματα που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα επόμενα χρόνια.

will attain knowledge in the basic issues related to advanced micro-nano-electronic devices,
θα αποκτήσουν γνώσεις στα βασικά θέματα που σχετίζονται με την προηγμένη μικρο-νανο-ηλεκτρονικών συσκευών,

Dale Allen Pfeiffer, who introduced me to the concept of peak oil, and the basic issues about energy, and helped me to realize that there was a great deal of evidence in 2001.
Dale Allen Pfeiffer, ο οποίος με σύστησε στην ιδέα της Κορύφωσης Παραγωγής Πετρελαίου(Peak Oil), και στα βασικότερα θέματα γύρω από την ενέργεια, και με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι υπήρχε μεγάλος όγκος στοιχείων που αποδείκνυαν.

an individual action, he penetrates to the basic issues of war and military order.
πίσω από κάποια ατομική ενέργεια διεισδύει στα βασικά θέματα του πολέμου και της στρατιωτικής τάξης.

what habits they must adopt when using computers and comprehend the basic issues of ergonomics(correct position of hands,
ποιες συνήθειες οφείλουν να υιοθετήσουν κατά τη χρήση του υπολογιστή τους και να αντιληφθούν βασικά θέματα εργονομίας(σωστή στάση χεριών,

Eide said the upcoming conference on Cyprus in Geneva will be successful if all parties involved reach a strategic agreement on the basic issues of security, guarantees,
Ο Νορβηγός διπλωμάτης είπε ότι επιτυχία στη Διάσκεψη θα είναι εάν τα εμπλεκόμενα μέρη καταλήξουν σε στρατηγική συμφωνία στα βασικά θέματα, που αφορούν την ασφάλεια, τις εγγυήσεις, το εδαφικό,

had a deep belief that it is in the interest of the Europeans to be led by the Americans because they would never be able to do anything much by themselves, and because the basic issues had not fundamentally changed-Russia was still a formidable question.
είχε τη βαθιά πεποίθηση ότι είναι προς το συμφέρον των Ευρωπαίων να καθοδηγούνται από τους Αμερικανούς, επειδή ποτέ δεν θα είναι σε θέση να κάνουν κάτι σημαντικό μόνοι τους, και επειδή, τότε, τα βασικά ζητήματα δεν είχαν ακόμη αλλάξει ριζικά- η Ρωσία εξακολουθούσε να είναι ένα τρομερό πρόβλημα.

The basic issues relating to bulk shipping- other than that of open registries, which is largely a bulk shipping
Τα βασικά θέματα που αφορούν τον τομέα θαλάσσιων μεταφορών φορτίου χύδην- εκτός από το θέμα των ανοικτών νηολογίων,

to get know the basic issues of that area.
νέες τεχνολογίες και να γνωρίσουν τα βασικά ζητήματα του τομέα αυτού.

allow them to understand the basic issues of climate change
η οποία σας επιτρέπει να κατανοήσετε τα θεμελιώδη ζητήματα της κλιματικής αλλαγής

during the preparation of the White Paper on a new form of government within Europe entitled'Spreading Democracy within Europe', one of the basic issues is the role of civil society in the new forms of democracy that will be operating in Europe and in all Member States.
στην προετοιμασία της Λευκής Βίβλου για τη νέα μορφή διακυβέρνησης της Ευρώπης με τον τίτλο"Διεύρυνση της Δημοκρατίας στην Ευρώπη", ένα από τα βασικά θέματα είναι ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις νέες μορφές λειτουργίας της δημοκρατίας στην Ευρώπη και σε όλες τις χώρες μέλη.

the violent attacks perpetrated upon the Greek Orthodox Christian minority living in Istanbul must be brought to the attention of all people everywhere who are concerned about the basic issues of human rights,
τα βίαια πλήγμα σε βάρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Χριστιανικής μειονότητας που ζει στην Κωνσταντινούπολη πρέπει να έλθουν στη γνώση όλων των ανθρώπων, όπου κι αν ζουν και ανησυχούν για τα βασικά θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

We voted against the European Parliament's draft resolution on the European Commission's working programme for 2011 because, on the basic issues, it supports its own positions
Καταψηφίσαμε το σχέδιο ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2011 επειδή, στα βασικά ζητήματα, υποστηρίζει τις δικές του θέσεις

Now that the basic issues--the nature of Chinese society and the targets,
Τώρα που τα βασικά ζητήματα-η φύση της κινεζικής κοινωνίας και οι στόχοι, τα καθήκοντα, οι κινητήριες δυνάμεις

a brilliant guy named Dale Allen Pfeiffer, who introduced me to the concept of peak oil, and the basic issues about energy, and helped me to realize that there was a great deal of evidence in 2001, not only that
ένας ευφυέστατος άνθρωπος ονόματι Dale Allen Pfeiffer, ο οποίος με σύστησε στην ιδέα της Κορύφωσης Παραγωγής Πετρελαίου(Peak Oil), και στα βασικότερα θέματα γύρω από την ενέργεια, και με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι υπήρχε μεγάλος όγκος στοιχείων που αποδείκνυαν,

get together to resolve the basic issues, and not to get lost in details,
να συνεργαστούμε προκειμένου να επιλύσουμε τα θεμελιώδη ζητήματα, και όχι να χανόμαστε σε λεπτομέρειες, διότι οι συζητήσεις σχετικά