THE SUPEREGO in Greek translation

• το υπερεγώ
• του υπερεγώ

Examples of using The superego in English and their translations into Greek

As we know, ahem, the internalisation of a parent's moral code is crucial to the development of the superego.
Όπως ξέρουμε, η εσωτερίκευση του ηθικού κώδικα ενός γονιού είναι κρίσιμη για την ανάπτυξη του υπερεγώ.

The significant repression of the aggressive drives towards the object(an aggressiveness that reinforces the severity of the superego) will make it possible for the negative affects to be partially denied.
Η σημαντική καταστολή των επιθετικών ορμών προς το αντικείμενο(μια επιθετικότητα που ενισχύει τη αυστηρότητα του Υπερεγώ) θα καταστήσουν πιθανή την μερική αμφισβήτηση των αρνητικών αποτελεσμάτων.

the strict morality of the superego.
της αυστηρής ηθικής του υπερεγώ.

reveals how the latter are mobilized through the cunning of the superego.
αποκαλύπτει πώς οι τελευταίοι κινητοποιούνται μέσα από την παγίδα του υπερεγώ.

The superego is not an ethical agency proper,
Το υπερεγώ δεν είναι ένας καθαρά ηθικός παράγων,

The term comes from Sigmund Freud's theory of personality where the id is the pleasure principle, the superego is the morality principle,
Ο όρος προέρχεται από τη Θεωρία της Προσωπικότητας, του Sigmund Freud, όπου το id είναι η αρχή της ευχαρίστησης, το Υπερεγώ είναι η αρχή της ηθικής,

This term originates in Sigmund Freud's theory of personality where the id is the pleasure principle, the superego is the morality principle,
Ο όρος προέρχεται από τη Θεωρία της Προσωπικότητας, του Sigmund Freud, όπου το id είναι η αρχή της ευχαρίστησης, το Υπερεγώ είναι η αρχή της ηθικής,

the conscience is part of the superego that contains information about what is viewed as bad
το συνειδητό είναι το κομμάτι του Υπερεγώ που καθορίζει τις πληροφορίες για το τι είδαμε ως κακό

Klein suggested that analyzing a child's actions during play allowed the therapist to explore how various anxieties impact the development of the ego and the superego.
Η Klein πρότεινε ότι η ανάλυση των ενεργειών ενός παιδιού κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού επιτρέπει στους θεραπευτές να διερευνήσουν πώς οι διάφορες ανησυχίες των παιδιών επηρεάζουν την ανάπτυξη του Εγώ και του Υπερεγώ τους.

But for people who do not know the tricks of the superego they can be very,
Αλλά για όσους δεν γνωρίζουν τα κόλπα του Υπερεγώ, αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι πάρα πολύ επικίνδυνοι,

from inside you, you will be freed of all the taboos and the superego that oppresses you; all those ethical laws that you only disclose to your psychotherapist are eventually released from inside you,
να απελευθερωθείς απ' τα ταμπού, από όλο αυτό το«υπερεγώ» που σε καταπιέζει, νόμοι ηθικοί-μόνο στον ψυχοθεραπευτή τα λες- βγαίνει,

The superego trick lies in this false appearance of a free choice,
Η πονηριά του Υπερεγώ συνίσταται,, επομένως, στο να κάνει πιστευτή αυτή την πλαστή όψη

Where is the superego? Finished.
Πού είναι το υπερεγώ; Τελείωσε.

And such people are much more dangerous I would say from the superego type.
Τέτοιοι άνθρωποι είναι πολύ πιο επικίνδυνοι, θα έλεγα, από αυτούς με Υπερεγώ.

the Ego and the Superego.
το Ego και το Super-Ego αντίστοιχα.

desires of the id are suppressed by the superego.
οι επιθυμίες του id καταργούνται από το Superego.

the reason you struggle to remember your dreams, is because the superego is at work.
ο λόγος που αγωνιζόμαστε για να θυμόμαστε τα όνειρα μας, είναι επειδή το Superego δουλεύει.

The paradox of the superego is that, as Freud saw clearly,
Το παράδοξο με το υπερεγώ είναι ότι αυτό, όπως το είχε δει

The paradox of the superego is that, as Freud saw clearly, the more we obey its demands,
Το παράδοξο με το Υπερεγώ είναι, όπως ο Φρόιντ το είχε δει ξεκάραρα,

It is not the superego described by Freud,
Δεν πρόκειται για το υπερεγώ που περιγράφει ο Φρόιντ,