TO DEAL WITH THE PROBLEMS in Greek translation

• να αντιμετωπίσει τα προβλήματα
• για την αντιμετώπιση των προβλημάτων
• να ασχοληθεί με τα προβλήματα
• να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα
• να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα
• να αντιμετωπίζουν τα προβλήματα
• να εξετάσει τα προβλήματα

Examples of using To deal with the problems in English and their translations into Greek

the European Union to deal with the problems of former Yugoslavia.
της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αντιμετωπίσει τα προβλήματα που υφίστανται στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

we also need nowadays to deal with the problems resulting from climate change,
πρέπει σήμερα να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που προκύπτουν από την κλιματική αλλαγή,

especially the incapacity of Cold War institutions and rules to deal with the problems of the contemporary world.”.
την ματαιότητα του μετά το Ψυχρό Πόλεμο παραδείγματος, και"> ιδιαίτερα την ανικανότητα των θεσμών του Ψυχρού Πολέμου και των κανόνων να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα του σύγχρονου κόσμου”.

that he should consider purchasing the full version of the software in order to deal with the problems.
θα πρέπει να σκεφτόταν να αγοράζουν την πλήρη έκδοση του λογισμικού για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα.

will examine other measures that will enable us to deal with the problems at stake.
σύναψη σύμβασης παραχώρησης και θα εξετάσει άλλα μέτρα, τα οποία θα μας επιτρέψουν να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που εγείρονται.

the victims of neoliberal globalisation to deal with the problems created by it.
τα θύματα της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης, να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που δημιουργούνται από αυτήν.

that would have been a huge success by helping us to deal with the problems of racism today.
σε παγκόσμιο επίπεδο και αυτό θα ήταν η μεγάλη επιτυχία ώστε να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα του σήμερα.

He noted, however, that"90 pct of our working time we spend it to deal with the problems of a Greek crisis
Τόνισε πάντως ότι"το 90% του χρόνου εργασίας μας τον ξοδεύουμε για να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα της συνεχιζόμενης ελληνικής χρεοκοπίας

Each person has to invest the time needed to deal with the problems, get a firm grasp of what's going on,
Κάθε άτομο πρέπει να επενδύσει το χρόνο που απαιτείται για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, να πάρει ένα σταθερό έλεγχο του τι συμβαίνει,

Would it not be much more appropriate to deal with the problems of rural areas in the context of cohesion policy
Δεν θα ήταν πιο πρόσφορο να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα των αγροτικών περιφερειών στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής και με τη χρήση των μέσων της πολιτικής συνοχής,

There will be specific assistance from the ERDF to deal with the problems of naturally disadvantaged regions(island,
Προβλέπεται ειδική συνδρομή από το ΕΤΠΑ για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των φυσικά μειονεκτουσών περιφερειών(νησιά,

So we have time to deal with the problems, although personally I think we should try to do it sooner,
Συνεπώς, δεν μας πιέζει ιδιαίτερα ο χρόνος για την αντιμετώπιση των προβλημάτων, παρ' όλο που προσωπικά πιστεύω

Percent of French people are convinced that the government has not taken any concrete measures to deal with the problems which caused the riots,
Ένα 80% των γάλλων είναι πεπεισμένοι ότι η κυβέρνηση δεν έχει πάρει κανένα συγκροτημένο μέτρο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκάλεσαν τις ταραχές, και δεν πρόκειται να

to build the defences that the euro zone has, to deal with the problems of debt.
να δημιουργηθούν οι άμυνες που είχε η ζώνη του ευρώ, να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα του χρέους.

Member States have sought the introduction of common EU-wide rules to deal with the problems of TSEs such as BSE in cattle
τα κράτη μέλη επεδίωκαν την εισαγωγή κοινών κοινοτικών κανόνων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των ΜΣΕ, όπως της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

when can we expect the Commission to table a legislative proposal to deal with the problems that have arisen subsequent to the rulings by the European Court of Justice?
πότε μπορούμε να αναμένουμε την υποβολή νομοθετικής πρότασης από την Επιτροπή για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που έχουν προκύψει συνεπεία των αποτελεσμάτων των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου;?

proposals as to how to deal with the problems identified.
καταρτίζει υποδείξεις και προτάσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που εντοπίζονται.

Lastly, I would like to mention the need to deal with the problems that have already been mentioned in Category 5, especially the separation of administration expenditure and the identification of the Council' s expenditure in that category.
Τέλος, θα ήθελα να αναφέρω την ανάγκη αντιμετώπισης των προβλημάτων που έχουν ήδη αναφερθεί στην κατηγορία 5, ιδιαίτερα τον διαχωρισμό των διοικητικών δαπανών και τον καθορισμό των δαπανών του Συμβουλίου στην συγκεκριμένη κατηγορία.

To deal with the problems caused in Greek-Turkish relations by the demands of the Turkish governments,
Επιδιώκουμε την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργούν στις ελληνοτουρκικές σχέσεις οι απαιτήσεις της Άγκυρας με ειρηνικό διάλογο,

a plan which seems inadequate to deal with the problems in the sector.
είναι ακατάλληλο για να αντιμετωπίσει τα προβλήματα του τομέα.