TRIUMPHING in Greek translation

• θριαμβεύοντας
• θρίαμβο
• θριαμβεύει
• θριάμβευσε
• θρίαμβος
• ο θριαμβος
• θρίαμβό
• νικώντας

Examples of using Triumphing in English and their translations into Greek

In 1950, antibiotics were introduced and pharmacology gained new prominence in battling disease, triumphing in both the popular media and the scientific communities.
Γιατί λίγοι άνθρωποι το άκουσαν; Το 1950 εισήχθησαν αντιβιοτικά και η φαρμακολογία κέρδισε νέα σημασία στην καταπολέμηση της νόσου, θριαμβεύοντας τόσο στα λαϊκά μέσα μαζικής ενημέρωσης όσο και στις επιστημονικές κοινότητες.

After triumphing in a series of countries, this reactionary, totalitarian civilization, has finally found in Nazi Germany the power considered strong enough to take the last step.
Αυτός ο αντιδραστικός ολοκληρωτικός πολιτισμός, αφού θριάμβευσε σε διάφορεςχώρες, βρήκε τελικά στη ναζιστική Γερμανία τη δύναμη που εκτίμησε ότιμπορούσε να επιφέρει το τελικό κτύπημα.

You think it safer to endow the little self which you have made with power you WRESTED from truth, triumphing over it….
Νομίζεις ότι είναι πιο ασφαλές να αποδώσεις στον μικρό εαυτό που έφτιαξες εσύ, την δύναμη που άρπαξες από την αλήθεια, θριαμβεύοντας πάνω σε αυτή κι αφήνοντάς την αβοήθητη.

Colossians 2:15 tells us that Jesus has already disarmed his enemies,“triumphing over them by the cross.”.
Οι Κολοσσαείς 2, 15 μας λένε ότι ο Ιησούς έχει ήδη γδύσει τους εχθρούς του και«θριάμβευσε πάνω τους μέσω του Σταυρού».

You think it is safer to endow the little self that you made with power that you supposedly wrested from Truth, triumphing over Truth, and leaving Truth helpless.
Νομίζεις ότι είναι πιο ασφαλές να αποδώσεις στον μικρό εαυτό που έφτιαξες εσύ, την δύναμη που άρπαξες από την αλήθεια, θριαμβεύοντας πάνω σε αυτή κι αφήνοντάς την αβοήθητη.

He made a shew of them openly, triumphing over them in it.".
τις καταντρόπιασε δημόσια, όταν επάνω του θριάμβευσε εναντίον τους.”.

fighting with the spiritual weapons of our theocratic warfare and praying, triumphing constantly in the power of the Lord
πολεμώντας με τα πνευματικά όπλα της θεοκρατικής μας στρατείας και προσευχόμενοι, θριαμβεύοντας συνεχώς εν τη δυνάμει του Κυρίου

That the triumphing of the wicked is short,
Οτι ο θριαμβος των ασεβων ειναι ολιγοχρονιος,

That the triumphing of the wicked is short,
Οτι ο θριαμβος των ασεβων ειναι ολιγοχρονιος,

Some people who go to academic schools are very fond of"proving" that someone else is way off and thus"triumphing.".
Μερικοί άνθρωποι που πηγαίνουν στις ακαδημαϊκές σχολές αγαπούν πολύ να“αποδεικνύουν” ότι κάποιος άλλος δεν είναι γνώστης και έτσι“θριαμβεύουν”.

With Asian medicines and therapies triumphing today in the Western world,
Με το σημερινό θρίαμβο των ασιατικών θεραπειών και συστατικών στο δυτικό κόσμο,

at a time when Russia is in the process of peacefully triumphing in the Middle East,
αποφευχθεί αυτό το σοκ, τη στιγμή μάλιστα που η Ρωσία θριαμβεύει ειρηνικά στη Μέση Ανατολή,

Two common themes in the series are children triumphing over evil and children facing horrid or frightening situations
Οι δύο κύριες θεματολογίες στη σειρά είναι ο θρίαμβος των παιδιών επί του κακού και η αντιμετώπιση τρομακτικών καταστάσεων από τα παιδιά,

conquering the universe, triumphing over nature- seems right no longer,
η κατάκτηση του διαστήματος, ο θρίαμβος επί της φύσης,- δεν μας φαίνονται πια σωστά,

raise the risks of populist policies triumphing over cheap energy supplies that are cleaner than Australia's existing coal-dominated power plants.
θα αυξηθούν οι κίνδυνοι των λαϊκιστικών πολιτικών να θριαμβεύσουν πάνω από τις φτηνές ενεργειακές προμήθειες που είναι καθαρότερες από τις υπάρχουσες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής στην Αυστραλία.

The hour is approaching when ye will witness the power of the one true God triumphing over all created things
Πλησιάζει η ώρα κατά την οποία θα γίνετε μάρτυρες της δύναμης του ενός αληθινού Θεού να θριαμβεύει πάνω σε όλα τα δημιουργήματα, και των σημείων της κυριαρχίας Του

Alain Prost triumphing no less than four times,
τον Alain Prost να θριαμβεύει τουλάχιστον τέσσερις φορές,

Alain Prost triumphing no less than four times,
τον Alain Prost να θριαμβεύει τουλάχιστον τέσσερις φορές,

in war after war, finally[[Franco-Prussian War|triumphing against France]] in 1871
ο οποίος αποδεκάτισε τους εχθρούς της Πρωσίας σε συνεχείς πολέμους, θριαμβεύοντας τελικά κατά της Γαλλίας το 1871

of Prussia in war after war, finally triumphing against France in 1871
ο οποίος αποδεκάτισε τους εχθρούς της Πρωσίας σε συνεχείς πολέμους, θριαμβεύοντας τελικά κατά της Γαλλίας το 1871