TWO ALMOST in Greek translation

• δύο σχεδόν

Examples of using Two almost in English and their translations into Greek

it was 5 metres wide and flanked by two almost square towers.
είχε πλάτος 5 μ. και πλαισιωνόταν από δύο τετράγωνους πύργους.

The two almost intact naked female figurines found in the Dipylon along with fragments of three others are of greater significance.
Μεγαλύτερη σημασία, όμως, έχουν τα δύο σχεδόν ακέραια γυμνά γυναικεία ειδώλια που βρέθηκαν στο Δίπυλο μαζί με τα κομμάτια από άλλα τρία.

Two almost identical mountain slopes, called Kolones,
Δύο σχεδόν δίδυμες βουνοπλαγιές κατεβαίνουν μέχρι την παραλία οι ονομαζόμενες Κολώνες

The pictures are the first of this object to clearly show the material around it and reveal two almost perfectly spherical shells.
Οι δε φωτογραφίες είναι οι πρώτες ενός τέτοιου αντικειμένου που απεικονίζουν το υλικό γύρω του και οι οποίες αποκαλύπτουν δυο σχεδόν τέλεια σφαιρικά κελύφη.

The pictures are the first of this object to clearly show the material around it and reveal two almost perfectly spherical shells.
Οι εικόνες είναι το πρώτο από τα νεφελώματα Fried Egg που δείχνουν σαφώς το υλικό γύρω από αυτό και αποκαλύπτουν δύο σχεδόν τέλεια σφαιρικά κελύφη.

These two almost contiguous villages were established on two adjacent hills,
Τα δύο αυτά σχεδόν συνεχόμενα χωριά έχουν δημιουργηθεί σε δύο γειτονικούς λόφους,

In this game you will see two almost identical pictures,
Σε αυτό το παιχνίδι θα δείτε δύο σχεδόν ίδιες εικόνες,

Two almost imperceptible phrases in the text show the vision of this Summit,
Δύο σχεδόν απαράδεκτες φράσεις στο κείμενο δείχνουν το όραμα αυτής της συνόδου κορυφής,

apart from the opportunity to provide a quest game where you have to find the differences in two almost identical pictures.
παράσχει ένα παιχνίδι αναζήτησης, όπου μπορείτε να βρείτε τις διαφορές σε δύο σχεδόν ίδιες εικόνες.

These two almost continuing villages have been created on two neighboring hills,
Τα δύο αυτά σχεδόν συνεχόμενα χωριά έχουν δημιουργηθεί σε δύο γειτονικούς λόφους,

in which the player has to find differences in two almost identical pictures.
στην οποία ο παίκτης πρέπει να βρει τις διαφορές σε δύο σχεδόν ίδιες εικόνες.

They two almost kiss in the season 1 episode Routine,
Οι δύο σχεδόν φιλήθηκαν στο επεισόδιο“Ρουτίνα”, μετά την καταπιεσμένη έλξη

dropping teeth will constantly loom before your eyes in the form of two almost identical images.
πτώση των δοντιών θα συνεχίζουν να λυγίζουν μπροστά στα μάτια σας με τη μορφή δύο σχεδόν πανομοιότυπων εικόνων.

These two almost adjacent villages, have been created on two neighbouring hills,
Τα δύο αυτά σχεδόν συνεχόμενα χωριά έχουν δημιουργηθεί σε δύο γειτονικούς λόφους,

Von Pilgrim added that two almost identical pieces have been found at a sanctuary of stratum VIII in Beth Shan(North Palestine)
Ο Von Pilgrim πρόσθεσε ότι δύο σχεδόν πανομοιότυπα κομμάτια έχουν βρεθεί σε ιερό στρώματος VIII στη Beth Shan(Βόρεια Παλαιστίνη)

Compsognathus is known from two almost complete skeletons,
Ο κομψόγναθος είναι γνωστός από δύο σχεδόν ολόκληρους σκελετούς,

because in the garage there are two almost identical sets of tools.
στο γκαράζ υπάρχουν δύο σχεδόν πανομοιότυπα σύνολα εργαλείων.

Two American officers, Dean Rusk and Charles Bonesteel, used the 38th parallel because it split the country into two almost equal parts with the south slightly smaller at an area of 38,690 square miles.
Δύο Αμερικανοί αξιωματούχοι, ο Dean Rusk και ο Charles Bonesteel, χρησιμοποίησαν τον 38ο παράλληλο διότι χώρισαν τη χώρα σε δύο σχεδόν ίσα μέρη, ενώ ο νότος ελαφρά μικρότερος σε έκταση 38.69 τετραγωνικών μιλίων.

Equally remarkable are two almost unknown books by Nikolaos Ziagos, who provides quantities of historical and socio-economic data relating
Αξιολογότατα παραμένουν και τα δύο σχεδόν άγνωστα βιβλία του Νικόλαου Ζιάγκου όπου καταγράφεται ένα μεγάλο πλήθος ιστορικών

This double premiere of two almost identical four-seaters was of course attributable at the time to the broad range of brands offered by BMC in the market,
Αυτή η διπλή πρεμιέρα δύο σχεδόν πανομοιότυπων τεσσάρων θέσεων αυτοκινήτων αποδόθηκε, φυσικά, στην εποχή εκείνη στο ευρύ φάσμα των εμπορικών σημάτων που προσέφερε η BMC στην αγορά,