UNDERCLASS in Greek translation

• υποτάξη
• κατώτερη τάξη
• υπο-τάξη
• χαμηλότερων τάξεων
• κατώτερης τάξης
• κατώτερες τάξεις
• υποτάξης
• υποπρολεταριάτου
• υπόταξης

Examples of using Underclass in English and their translations into Greek

He is quoted as saying that immigration is creating a"Spanish speaking underclass parallel to the African American underclass.".
Ότι η αμερικανική μεταναστευτική πολιτική,"δημιουργεί μια ισπανόφωνη κατώτερη τάξη παράλληλα με την αφρο-αμερικανική κατώτερη τάξη".

The re-duplication of the underclass-a global underclass abroad and the"heterogeneous," wild ne'er-do-wells at home,
Ο εκ νέου διπλασιασμός της κατώτερης τάξης-σε μια παγκόσμια κατώτερη τάξη στο εξωτερικό, και μια«ετερογενής»,

The underclass therefore includes a variety of underprivileged, ranging from old aged pensioners
Επομένως, η υποτάξη περιλαμβάνει μια ποικιλία μη προνομιούχων ατόμων που περιλαμβάνει από συνταξιούχους και ανύπαντρους γονείς που

The social welfare of the underclass is more a matter for charity(non-state,
Η κοινωνική πρόνοια προς την κατώτερη τάξη αποτελεί περισσότερο αντικείμενο φιλανθρωπίας(από την εκκλησία

who for years were the country's underclass and whose sense of pride
που για χρόνια ήταν η υποτάξη της χώρας και των οποίων η έννοια της τιμής

presented growing neoliberal policies“rinsed” with charity projects for an increasingly impoverished underclass.
πιο έντονες νεοφιλελεύθερες πολιτικές«ξεπλυμένες» με προγράμματα φιλανθρωπίας για μια όλο και πιο φτωχή κατώτερη τάξη.

was something strange about this country, in the way there has always been this underclass that most other countries in Europe have avoided.
υπάρχει κάτι περίεργο σ' αυτή τη χώρα, με την έννοια ότι υπάρχει αυτή η υπο-τάξη που οι περισσότερες χώρες στην Ευρώπη έχουν αποφύγει.

working classes against the underclass.
εργατικής τάξης κατά των χαμηλότερων τάξεων.

presented growing neoliberal policies“rinsed” with charity projects for an increasingly impoverished underclass.
πιο έντονη νεοφιλελεύθερη πολιτική«ξεπλυμένη» με προγράμματα φιλανθρωπίας για μια όλο και πιο φτωχή κατώτερη τάξη.

in the way there has always been this underclass that most other countries in Europe have avoided.
έχει κάτι παράξενο αυτή η χώρα: ανέκαθεν είχε αυτή την υποτάξη που έχουν αποφύγει οι περισσότερες άλλες χώρες στην Ευρώπη.

Christian-democratic regimes:"Firstly, the underclass' segregation in a marginality where everything was different;
o διαχωρισμός του υποπρολεταριάτου σε μιαν περιθωριοποίηση όπου όλα ήταν διαφορετικά;

since the state has declared all-out war on its urban underclass.
καθώς το κράτος έχει κηρύξει πλήρη πόλεμο στην κατώτερη τάξη της πόλης.

a jobless rate that's been above 20 percent for more than four years risks creating an underclass of people who have never contributed
ανεργίας να βρίσκεται πάνω από το 20% εδώ και τέσσερα χρόνια, υπάρχει ο κίνδυνος να δημιουργηθεί μια κατώτερη τάξη ανθρώπων που ποτέ δε θα συμβάλλει στην ενίσχυση του ασφαλιστικού

argued that the'sheer criminality' was the product of a specific'feral criminal underclass' whose self-organised activities had mutated well beyond'normal
η"καθαρή εγκληματικότητα", ήταν το προϊόν του"άγριου, εγκληματικού υποπρολεταριάτου", του οποίου οι αυτο-οργανωμένες δραστηριότητες είχαν μεταλλαχθεί πολύ πέρα από οποιαδήποτε"κανονική

We cannot allow the creation of an underclass of workers in the EU labour market that faces discrimination
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη δημιουργία μιας κατώτερης τάξης εργαζομένων στην αγορά εργασίας της ΕΕ που υφίσταται διακρίσεις

to promise the many creative minds of Europe that creative artists in Europe need not live as an underclass.
να υποσχεθούν στα πολλά δημιουργικά μυαλά της Ευρώπης ότι οι δημιουργικοί καλλιτέχνες στην Ευρώπη δεν χρειάζεται να ζουν ως κατώτερη τάξη.

But very little has been explicitly articulated about the exclusion of the great American underclass, that perpetually poor group on the bottom tier of society that includes all races/genders/creeds.
Λίγες αναφορές έχουν γίνει για τον αποκλεισμό της περίφημης κατώτερης τάξης της Αμερικής, η αέναη φτωχή ομάδα στην κατώτερη βαθμίδα της κοινωνίας που συμπεριλαμβάνει όλες τις φυλές/ τα συστήματα ηθικών αξιών.

when Margaret Thatcher contrasted the“protected” and“coddled”“underclass” with those“who work,” was she not expressing in inverse form the thesis of Foucault or André Gorz?
η διάκριση της Μάργκαρετ Θάτσερ ανάμεσα σε«προστατευμένες» και«κακομαθημένες»«κατώτερες τάξεις» και σε«αυτούς που εργάζονται» δεν ήταν παρά η αντίστροφη μορφή των θέσεων του Φουκώ και του Γκορζ?

the introduction of effective social controls to protect the underclass and the marginalised, or to preserve the environment,
η εισαγωγή αποτελεσματικών κοινωνικών ελέγχων για την προστασία της υποτάξης και των περιθωριοποιημένων, ή για την προστασία του περιβάλλοντος,

a concern for the middle class- while thrusting a knife into the back of the underclass for their corporate masters.
συμπόνια για τη Μεσαία Τάξη- ενώ έμπηζαν το μαχαίρι στην πλάτη της Κατώτερης Τάξης για λογαριασμό των Εταιρικών αφεντικών τους.