UPPER STRATA in Greek translation

• ανώτερα στρώματα
• ανώτερων στρωμάτων
• πάνω στρώματα

Examples of using Upper strata in English and their translations into Greek

creates the economic possibility of bribing the upper strata of the proletariat, and thereby fosters,
δημιουργεί την οικονομική δυνατότητα για την εξαγορά των ανώτερων στρωμάτων του προλεταριάτου κι έτσι τρέφει,

makes it economically possible to bribe the upper strata of the proletariat, and thereby fosters,
δημιουργεί την οικονομική δυνατότητα για την εξαγορά των ανώτερων στρωμάτων του προλεταριάτου κι έτσι στρέφει,

No, it is none other than Hermann Greulich-whose political role is tantamount to that of a bourgeois Labour Minister in a small democratic republic-who tells us that only the upper strata of the workers are somewhat better off now,
Όχι, κανένας άλλος από τον Χέρμαν Γκρόιλιχ-που ο πολιτικός του ρόλος στην πραγματικότητα ισοδυναμεί με το ρόλο αστού υπουργού Εργασίας σε μια μικρή ρεπουμπλικανική δημοκρατία- μας πληροφορεί ότι μόνο στα πάνω στρώματα των εργατών υπάρχει κάποια βελτίωση της κατάστασης τους,

in the compulsion on the part of the more democratic'lower strata' of society to bring the'upper strata' into agreement to carry through the bourgeois revolution to its logical conclusion.
ριζοσπαστικής αστικής τάξης, και ότι το πιο δημοκρατικό«κατώτερο στρώμα» της κοινωνίας θα εξαναγκάσει το«ανώτερο στρώμα» να συμφωνήσει να τεθεί[το τελευταίο] επικεφαλής της αστικής επανάστασης μέχρι το λογικό της τελος»M.

more hostile towards its own upper stratum.
πιο εχθρική απέναντι στο ίδιο της το ανώτερο στρώμα.

the victims of these youths are not the upper stratum of society, but rather the working class
τα θύματα αυτών των νέων δεν είναι το ανώτερο στρώμα της κοινωνίας, αλλά η εργατική τάξη

The Mensheviks relied upon the more respectable skilled upper stratum, always prided themselves on it,
Οι Μενσεβίκοι επαφίονταν στο πιο αξιοσέβαστο ειδικευμένο ανώτερο στρώμα, πάντοτε περήφανοι γι'αυτό

The Mensheviks relied upon the more respectable skilled upper stratum of the working class,
Οι Μενσεβίκοι επαφίονταν στο πιο αξιοσέβαστο ειδικευμένο ανώτερο στρώμα, πάντοτε περήφανοι γι'αυτό

Lenin's criticism from above, compelled the upper stratum during the months of April
η κριτική του Λένιν στην κορυφή, ανάγκασαν το ανώτερο στρώμα του κόμματος μέσα στο Μαγιάπριλο,

it is possible to bribe their labor leaders and an upper stratum of the labor aristocracy.
είναι εφικτό να δωροδοκούνται οι ηγέτες των εργατών και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

are obtained over and above the profits which capitalists squeeze out of the workers of their‘own' country) it is possible to bribe the labour leaders and the upper stratum of the labour aristocracy.
με ένα τόσο γιγάντιο υπερκέρδος(γιατί είναι παραπάνω από το κέρδος που απομυζούν οι κεφαλαιοκράτες από τους εργαζόμενους της χώρας τους)μπορούν να εξαγοράζονται οι εργατικοί ηγέτες και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

it is possible to bribe their labour leaders and an upper stratum of the labour aristocracy.
είναι εφικτό να δωροδοκούνται οι ηγέτες των εργατών και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

it is possible to bribe the labor leaders and the upper stratum of the labor aristocracy.
είναι εφικτό να δωροδοκούνται οι ηγέτες των εργατών και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

it is possible to bribe their labour leaders and an upper stratum of the labour aristocracy.
μπορεί να εξαγοράζονται οι εργατικοί ηγέτες και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

it is possible to bribe the labour leaders and the upper stratum of the labour aristocracy.
είναι εφικτό να δωροδοκούνται οι ηγέτες των εργατών και το ανώτερο στρώμα της εργατικής αριστοκρατίας.

where the supporters of the right-wing parties undeniably form the upper stratum, the idea that this caste could produce a series of undisputed murderers
όπου οι υποστηρικτές των δεξιών κομμάτων αναμφισβήτητα αποτελούν το ανώτερο στρώμα να είναι η ιδέα που θα μπορούσε να κάνει δυνατή μια σειρά από αδιαμφισβήτητα δολοφόνους

that the more democratic‘lower stratum' of society will force its'‘upper stratum' to agree to lead the bourgeois revolution to its logical conclusion.”.
το πιο δημοκρατικό«κατώτερο στρώμα» της κοινωνίας θα εξαναγκάσει το«ανώτερο στρώμα» να συμφωνήσει να τεθεί[το τελευταίο] επικεφαλής της αστικής επανάστασης μέχρι το λογικό της τελος»M.

They accomodate their policies to the interests of these upper strata.
Αυτοί υποτάσσουν την πολιτική τους στα συμφέροντα των ανώτερων αυτών στρωμάτων.

Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office.
Η υποστήριξη του Γλάβρου, πρόσβαση στα υψηλά στρώματα της Καπύης, η υπόσχεση πολιτικής καριέρας.

who use I.R.S. numbers to estimate the concentration of income in America's upper strata.
που χρησιμοποιούν στοιχεί της εφορίας για να εκτιμήσουν την συγκέντρωση εισοδήματα στα ανώτερα κοινωνικά στρώματα των ΗΠΑ.