VALUEADDED in Greek translation

• προστιθέμενης αξίας
• προστιθέμενη αξία

Examples of using Valueadded in English and their translations into Greek

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of valueadded tax(level of the standard rate).
Πρόταση οδηγίας τον Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας(ύψος του κανονικού συντελεστή).

as employment has concentrated in high valueadded activities.
καθώς η απασχόληση συγκεντρώθηκε σε δραστηριότητες υψηλής προστιθέμενης αξίας.

In most cases, only 15% of the total cost of valueadded services is accounted for by the communications network component.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, το στοιχείο«δίκτυο επικοινωνιών» αντιπροσωπεύει μόνο το 15% του συνολικού κόστους των υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.

the United States and Japan concluded an agreement on the future operation of international valueadded services.
η Ιαπωνία συνήψαν συμφωνία σχετικά με τη μελλοντική λειτουργία των διεθνών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας.

In 1990, agriculture accounted for 2.9% of the gross valueadded produced by the economy of the Union.
Η γεωργία συνεισέφερε το 1990 κατά 2,9 % στην ακαθάριστη προστιθέμενη αξία που παρήγαγε η οικονομία της Ενωσης.

jobs are still concentrated in agriculture and manufacturing, and within these in lower valueadded subsectors, suggesting more restructuring in the future.
τη μεταποίηση, και μέσα στους τομείς αυτούς σε υποκλάδους χαμηλής προστιθέμενης αξίας, γεγονός που υποδεικνύει περισσότερη αναδιάρθρωση στο μέλλον.

At the same time, the reduction in market price support most affected the regions with a high level of valueadded per person employed, which led to a more equitable distribution of aid between regions.
Ταυτόχρονα, η μείωση της στήριξης των τιμών αγοράς επηρέασε περισσότερο τις περιφέρειες με υψηλή προστιθέμενη αξία ανά απασχολούμενο, γεγονός που οδήγησε σε μια πιο δίκαιη κατανομή της βοήθειας μεταξύ των περιφερειών.

so that the share of profits in valueadded in manufacturing was broadly maintained.
μισθών έναντι της παραγωγικότητας) έτσι ώστε στη μεταποίηση το μερίδιο των κερδών στην προστιθέμενη αξία διατηρήθηκε σε γενικές γραμμές σταθερό.

Evaluation undertaken in 1999 of the effects of international agreements with countries outside the EU indicates that they are important for the Union because they generate valueadded(direct and indirect)
Αξιολόγηση, που διεξήχθη το 1999 σχετικά με τις επιπτώσεις των διεθνών συμφωνιών με χώρες εκτός της ΕΕ, υποδεικνύει ότι είναι σημαντικές για την Ένωση, καθώς δημιουργούν προστιθέμενη αξία(άμεση και έμμεση)

By contrast, the industries showing the lowest growth over this period, with an increase in valueadded of less than 30% in current price terms,
Αντίθετα, οι κλάδοι με τους χαμηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης στη διάρκεια αυτής της περιόδου, στους οποίους η προστιθέμενη αξία αυξήθηκε κατά λιγότερο του 30% σε τρέχουσες τιμές,

In 1996, as in 1991-92, the regions where the level of support per person employed in agriculture is relatively low in relation to the gross valueadded per person employed are located in the Netherlands,
Το 1996, όπως και το 1991-1992, οι περιφέρειες, στις οποίες το επίπεδο στήριξης ανά απασχολούμενο στη γεωργία είναι σχετικά χαμηλό σε σχέση με την ακαθάριστη προστιθέμενη αξία ανά απασχολούμενο, βρίσκονται στις Κάτω Χώρες,

financial services have relatively high valueadded per person employed in the cohesion countries(as in some of the candidate countries), which partly reflects high interest rates(which push up valueadded in financial services)
χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες έχουν σχετικά υψηλή προστιθέμενη αξία ανά απασχολούμενο στις χώρες συνοχής(όπως και σε μερικές από τις υποψήφιες χώρες), πράγμα το οποίο εν μέρει αντανακλά υψηλά επιτόκια(τα οποία ωθούν προς τα πάνω την προστιθέμενη αξία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών)

Gross valueadded at market prices by branch- 1986 t'A.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΈ, ια σε τιμές αγοράς κατά κλάδους- 1986.

in particular"valueadded services".'.
κυρίως τις"υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας".».

Share of gross valueadded accounted for by agriculture, at market prices,%,
Μερίδιο της γεωργίας στη συνολική ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ, ία,

accounts for 9% of gross valueadded.
συνεισφέρει σε ποσοστό 9 % της προστιθέμενης αξίας.

€700 000Duration: July 2008- July 2010 commitment to achieving more valueadded for taxpayers.
Ιούλιο 2008- Ιούλιο 2010 piεριpiτώσει, λιγότερο ݏpiειρε piεριοχέ εναρονίζονται ε piιο αναpiτυγένε.

reflecting the significant variation in valueadded between manufacturing industries;
αντανακλώντας τη σημαντική διακύμανση στη προστιθέμενη αξία από τις διάφορες μεταποιητικές βιομηχανίες-.

The old wooden boats have been replaced by a fleet of 150 ultramodern trawlers specialising in fishing for high valueadded products.
Υπερσύγχρονων αλιευτικών πλοίων που ειδικεύονται στην αλιεία προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας.

Europe must implant itself strongly in the valueadded services market-place if it wants to maintain control of its future economic structure(Box 45).
Η Ευρώπη πρέπει να εδραιωθεί στην αγορά υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας αν θέλει να διατηρήσει στο μέλλον τον έλεγχο της οικονομικής της δομής(βλέπε πλαίσιο 45).